Auto Burglars Shop Unattended Motor Vehicles This Holiday

Haga clic para aquí ver este comunicado de prensa en Español.

Austin—/PRNewswire/ - This holiday season, auto burglars will shop the easy way - by stealing your gifts, purse, wallet, packages or other valuables you leave in plain sight inside your vehicle. Every 2 ½ minutes, a vehicle is burglarized in Texas with its contents stolen. Obviously, these crimes escalate during this time of year when shopping increases and drivers don't take the necessary precautions to protect their personal items left in their car.

"We know that auto burglars scout mall and other large parking lots, waiting for the opportunity to break into a vehicle. Within seconds, they take your items, your identity, and, oftentimes, your car," said Susan Sampson, director of the Texas Automobile Burglary and Theft Prevention Authority (ABTPA). "Texas drivers need to understand that their careless actions actually help auto burglars and thieves do their job better."

The Texas ABTPA offer three basic safety tips to motorists to prevent these crimes during the holidays and all year round: Hide your belongings from eyesight, lock your car and take the keys. Last year, thieves stole nearly 100,000 vehicles in Texas. More than half of those had the vehicle's keys left inside. Judy Razo thought she took the right precautions when she made sure to lock her car after parking it on a busy street.

"I left one of my bags in sight in the back seat and not only did the burglars break my window, they stole my bag, which had my cell phone, money, credit cards and about $3,000 worth of camera equipment," said Razo. "When they took my belongings, they also stole my identity."

ABTPA, a part of the Texas Department of Transportation, was created by the Texas Legislature in 1991 to fund programs to reduce vehicle thefts. The passing of House Bill 1887, earlier this year, expanded the scope of the program to include automobile burglary prevention and added the term "burglary" to the authority's title. The legislation also amended the Texas Penal Code by increasing the conviction of burglary of a motor vehicle punishable as a state jail felony for those previously convicted two or more times of burglary of a vehicle.

For free bilingual booklets on auto burglary and theft prevention safety tips, call 800-CAR-WATCH or go to www.txwatchyourcar.com

Los ladrones hacen sus compras en carros desatendidos durante los dias festivos.

Click here to view this press release in English.

Austin—/PRNewswire/ - Durante estos días festivos, los ladrones hacen sus compras de la manera mas fácil - se roban regalos, bolsas, carteras, paquetes y otros objetos de valor dejados en plena vista en su vehículo. En Texas, los contenidos de un vehículo son robados cada 2 minutos. Es obvió que estos delitos aumentan considerablemente durante los días festivos cuando la gente esta distraída y no toma las precauciones necesarias para proteger sus artículos personales.

"Sabemos que los ladrones andan en los estacionamentos, esperando que el dueño se aleje de su vehículo. Dentro sólo unos segundos, se llevan sus artículos, su identidad y aveces, hasta el carro," dijo Susan Sampson, la directora de la La Autoridad Para La Prevención de Robo de Automoviles. (ABTPA) "Los conductores en Texas tienen que entender que sus acciones realmente ayudan a los ladrones hacer su trabajo mejor."

La Autoridad Para La Prevención de Robo de Automoviles ofrece tres sugerencias de seguridad básicas a conductores durante los días festivos, y durante todo el año: Esconda sus pertenencias de plena vista, cierre su carro con llave y llevese las llaves. El año pasado, los ladrones se robaron casi 100,000 vehículos en Texas y más de la mitad de esos carros tenían las llaves adentro. Judy Razo penso que tomo las precauciones necesarias cuando se aseguro de cerrar su carro con llave despues de haberlo estacionado en una calle ocupada.

"Dejé una de mis bolsas en plena vista en el asiento de atrás y no solo me rompieron la ventana, si no se llevaron my bolsa que tenia mi celular, dinero, tarjetas de credito y mi equipo de camara valorada a aporximadamente $3,000 dólares," dijo Razo. "Cuando se llevaron mis cosas también se robaron mi identidad."

El ABTPA fue creado por la Legislatura de Texas en 1991 para financiar programas para reducir robos de automóbiles. El Proyecto de Ley 1887, presentado por el estado, propuso expandir el alcance del programa. La legisliatura enmendó el Codigo Penal de Texas aumentando el delito del robo de automobiles a un crimen que sea punible como delito grave de carcel para los que hayan sido previamente condenados del robo de automobiles dos o mas veces.

Para obtener información bilingue gratis sobre sugerencias de prevencion de robo, llame a 800-CAR-WATCH o vaya a www.txwatchyourcar.com