El primer portal web en chino e inglés Chinglish.com entra en funcionamiento

31 Oct, 2006, 09:15 GMT de Chinglish.com

CULEMBORG, Países Bajos, October 31 /PRNewswire/ --

- Escribir en chino online, enviar en inglés y viceversa, se sobrepasa la barrera del idioma entre China y Occidente.

Chinglish.com ya funciona. Es el primer portal de Internet bilingüe en chino e inglés con herramientas lingüísticas especializadas. Los mensajes pueden escribirse y traducirse online en chino o inglés.

Correo electrónico bilingüe

Chinglish.com es el primer correo electrónico bilingüe del mundo desarrollado para cumplir las demandas del mercado de una mayor comunicación entre comunidades de habla china e inglesa. Una de las funcionalidades claves es el editor web de método de entrada (IME) en chino que ofrece a los usuarios capacidad para escribir correo electrónico en chino online. Con esta innovadora solución, Chinglish.com cubrirá las necesidades de millones de empresarios internacionales, estudiantes extranjeros de chino, estudiantes chinos en el extranjero y turistas chinos que viajan a Occidente. Anteriormente, estos usuarios se encontraban con situaciones en las que los ordenadores no estaban equipados con el IME en chino o no estaban configurados adecuadamente.

Herramientas lingüísticas

El e-mail bilingüe Chinglish también presume de una gran variedad de herramientas lingüísticas, la mayoría de traducción automática. Los mensajes pueden traducirse en tiempo real desde el chino al inglés, y viceversa. Ofreciendo traducción y el IME en chino dentro de la aplicación webmail, Chinglish.com sobrepasa la barrera de la comunicación que separa a China de Occidente.

Chino e inglés: las principales lenguas del futuro

Marius van Bergen, consejero delegado de Chinglish.com explicó: "Actualmente hay 300 millones de chinos que están aprendiendo inglés y 30 millones de hablantes no chinos que están estudiando chino. Estas cifras seguirán creciendo y Chinglish.com se dedica a facilitar la comunicación entre los hablantes de chino e inglés. Incluso me atrevería a decir que Chinglish.com tiene una función unificadora dentro de la comunidad china, porque apoya el chino simplificado, que se utiliza en la República Popular China y Singapur, y el chino tradicional, utilizado en Taiwán y Hong Kong. En lo que especta a nosotros, las organizaciones internacionales sólo tendrán dos idiomas oficiales de trabajo en el futuro: el chino y el inglés. Nuestro portal puede ahorrar miles de millones de dólares en costes de traducción e interpretación".

Acerca de Chinglish

Chinglish BV es una compañía holandesa fundada con capital de riesgo en 2004 por Marius van Bergen. La misión de Chinglish es fomentar el intercambio lingüístico y cultural entre China y Occidente creando una comunidad virtual en Internet en la que el chino y el inglés coexistan y se enriquezcan una a la otra.

www.chinglish.com

FUENTE Chinglish.com