Elsevier muestra las mejores investigaciones de China a una audiencia internacional

15 Mar, 2006, 12:12 GMT de Elsevier

BEIJING, March 15 /PRNewswire/ --

- ScienceDirect inaugural el acceso a los tesoros ocultos de las investigaciones de China

Elsevier, principal editor científico y de salud, anunció hoy el lanzamiento de una colección de publicaciones de China en ScienceDirect. Como reflejo de la explosión económica del país, China en la actualidad ocupa la quinta plaza mundial en cuanto al número de artículos publicados. Al trabajar en colaboración con las prestigiosas sociedades de investigación de China y con Science Press, la ScienceDirect China Collection ofrece un acceso online único a la literatura revisada por medio de los desarrolladores globales emergentes, a través de la plataforma de textos completa de nivel mundial.

"La creciente economía de China ha generado una importante investigación y descubrimientos científicos. Como parte del compromiso de Elsevier de buscar la mejor literatura científica global es un honor proporcionar el acceso online, por primera vez, a estas importantes publicaciones", comentó Paul Evans, vicepresidente de ciencias y tecnología de Elsevier China, "El gasto nacional de China en investigación científica se ha duplicado cada cuatro años, y para el año 2010 se estima que sólo en EE.UU. se publicarán más documentos científicos, técnicos y médicos a través de las publicaciones internacionales. Como reconocimiento de esta tendencia, Elsevier ha formado varias iniciativas como apoyo de esta distribución de la investigación en China, y en la actualidad edita más del 40% de las investigaciones chinas como media". Evans añadió: "El lanzamiento de ScienceDirect China Collection representa un verdadero logro en lo que respecta a proporcionar acceso global a la comunidad científica a esta explosión de la investigación de China".

La ScienceDirect China Collection www.info.sciencedirect.com/china incluye diferentes colaboraciones de investigación, como: El Instituto de Biotecnología, Beijing; La Academia Militar de Ciencias Médicas, Beijing; y la Universidad Médica, Chongquing, que ha publicado sus primeras investigaciones sobre células genéticas. La Academia China de las Ciencias, de la Universidad del Estado de Mississippi, EE.UU. y la Universidad Justus-Liebig, Alemania, forman otra destacada asociación internacional, que publica los descubrimientos de las investigaciones en los suelos subtropicales.

Entre las áreas cubiertas en esta colección están: Ciencias agrícolas, biónica, biotecnología, ingeniería química, química, ciencias de la tierra, ecología, ingeniería, ciencias medioambientales, medicina general, genética, genómica, proteómica y bioinformática, ciencias materiales, matemáticas, nefrología, ciencias nucleares, obstetricismo y ginecología, terapia ocupacional, fisioterapia y cirugía.

Anteriormente, los lenguajes y las barreras de distribución han prevenido los artículos según los cuales cada vez China es más accesible. En junio de 2005, Elsevier lanzó el Chinese Journal Cooperation Program (CJCP), junto a los editores chinos, sociedades e institutos de investigación, con la finalidad de mejorar la calidad y distribución internacionales de las publicaciones de China. El CJCP ofrece formación y consulta sobre los servicios editoriales y la gestión de la calidad. En diciembre de 2005, las investigaciones realizadas por la Universidad Robert Gordon de Escocia examinó las conductas de los co-autores chinos internacionales, y el impacto de las publicaciones de Elsevier, que reveló que el 9,4% de los artículos publicados por Elsevier tuviese al menos a un autor chino, una cifra que se compara con la amplia cuota de autores de China, que es del 6,52%.

La mayoría de las publicaciones de ScienceDirect China Collection se escriben en inglés, y el resto se traduce del inglés al chino. En noviembre de 2005, Elsevier lanzó un centro de traducción conjunto por medio de Science Press, un destacado editor científico, técnico y médico de China. El centro de traducción tiene como finalidad la promoción recíproca de los libros y publicaciones de los mercados internacionales y de China.

Acerca de ScienceDirect

ScienceDirect es un recurso de información esencial para millones de investigadores, científicos, ingenieros, profesionales y estudiantes, y cuenta con una colección científica de más de la cuarta parte a nivel mundial de los artículos científicos, tecnológicos y médicos. A través de ScienceDirect están disponibles más de 2.000 publicaciones y cientos de libros de Elsevier, incluyendo prestigiosos títulos como The Lancet, Cell, Tetrahedron Letters, the Handbooks in Economics Series y International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences.

Acerca de Elsevier

Elsevier es una editorial líder de productos y servicios científicos, técnicos y médicos. Trabaja en colaboración con las principales comunidades científicas y médicas del mundo y sus 7.000 empleados en 70 oficinas de todo el mundo publican más de 2.000 revistas y 1.900 libros al año, además de ofrecer una gama de innovadores productos electrónicos como ScienceDirect (http://www.sciencedirect.com/), MD Consult (http://www.mdconsult.com/), Scopus (http://www.info.scopus.com/), bases de datos bibliográficas y obras de referencia en línea.

Elsevier (http://www.elsevier.com/) es una compañía global con sede central en Amsterdam y oficinas en todo el mundo. La compañía forma parte del grupo Reed Elsevier Group plc (http://www.reedelsevier.com/), editorial y proveedor líder de información.

FUENTE Elsevier