Petrofac consigue un contrato para Bertin Technologies por su innovador sistema de seguimiento de fuga de gas

08 Feb, 2016, 07:30 GMT de Bertin Technologies

MONTIGNY LE BRETONNEUX, Francia, February 8, 2016 /PRNewswire/ --

  • Petrofac consigue un contrato para Bertin Technologies por su innovador sistema de seguimiento de fuga de gas para la refinería Saudi Aramco de Jazan 

Petrofac, destacado proveedor de servicios para la industria internacional del petróleo y el gas, ha recibido un contrato de Bertin Technologies, filial del grupo CNIM, para llevar a cabo el suministro, instalación y comisión del sistema de seguimiento de fuga de gas pionero Second Sight®, en la refinería Saudi Aramco que es propiedad de Jazan[1]. Este sistema abre una nueva era dentro de los métodos de detección de gas para la industria del petróleo y el gas.   

Bertin Technologies ha conseguido una revolución destacada al personalizar su propia cámara de imagen de gas. Desarrollada inicialmente para aplicaciones de seguridad de defensa y civil, Second Sight® [2] se ha adaptado al área peligrosa IECEx[3] y a los estándares de Saudi Aramco. Con el fin de mejorar el nivel de seguridad de las instalaciones, Bertin Technologies proporcionará una solución revolucionaria que detecta y controla las nubes de gas explosivo.

La solución Second Sight® ha sido seleccionada por medio de Saudi Aramco y Petrofac gracias a que ofrece varios beneficios que complementan los métodos de detección de gas tradicionales. Proporciona, en tiempo real, una visualización completa de la escena. En caso de activación de la alarma, localiza la fuente de fuga y la dirección de la nube de gas explosivo en la zona colindante.

Las fugas de gas explosivo son un riesgo que siempre está presente y que ha de controlarse en las refinerías. Cualquier fuga tiene el potencial de poder acumularse en nubes peligrosas que pueden encenderse cuando llegan a una concentración concreta. Los detectores de puntos tradicionales no siempre proporcionan una imagen llena y precisa del entorno químico. Un solo incidente explosivo cuesta miles de millones de dólares, y para mitigar estos casos, se implementan las detecciones de gas con capas adicionales.

"Bertin Technologies lleva más de 15 años suministrando sistemas de detección química y biológica en Francia y a nivel mundial, para la seguridad de la patria y la defensa", explicó Philippe Demigné, director general de Bertin Technologies. "Nuestra segunda tecnología Second Sight® ya ha conseguido un registro de seguimiento récord en el seguimiento y visualización de las nubes de gas peligrosas que tienen fines de seguridad. Esta solución se ha usado en grandes eventos, incluyendo la Football World Cup 2014, o en el control de los edificios públicos, desde Estados Unidos hasta Corea del Sur.

"Al tiempo que establecemos un nivel avanzado de estándares de seguridad química y de petróleo y gas, Bertin Technologies ha demostrado una vez más su agilidad en la combinación de múltiples campos de experiencia con el fin de desarrollar sistemas dedicados para los requisitos de seguridad demandados".

http://www.secondsight-gasdetection.com
http://www.bertin-technologies.com
http://www.cnim.com

--------------------------------------------------

1. http://www.saudiaramco.com/en/home/our-business/adding-value-to-our-resources/jazan.html

2. http://www.secondsight-gasdetection.com/

3. International Electrotechnical Commission Explosive

FUENTE Bertin Technologies