Schlafender Hase lanza la nueva versión de la herramienta de verificación de texto (TVT)

09 Feb, 2011, 18:27 GMT de Schlafender Hase GmbH

FRANKFURT, Alemania, February 9, 2011 /PRNewswire/ --

- Se acabó el Proofreading y empieza el Bunnying - Schlafender Hase lanza la nueva versión de la herramienta de verificación de texto (TVT)

Schlafender Hase ("sleeping hare") GmbH no sólo está cambiando el modo en que la industria farmacéutica realiza el proofreading (corrección de pruebas), también la palabra para referirse a ello."¿Has hecho el "bunnying" a tu texto?, es el modo en que nuestros principales clientes estadounidenses preguntan si se ha realizado el proceso de corrección de pruebas", dijo Willie Schnaubelt, director administrativo de Schlafender Hase. "TVT 5.5, la versión más reciente de nuestra herramienta de verificación de texto, hará el 'bunnying' más sencillo todavía."

Schlafender Hase ha lanzado una versión actualizada de su software de corrección de pruebas por ordenador protegido por patente, la Text Verification Tool (TVT). Orientada a mejorar la facilidad de uso del usuario, TVT 5.5 tiene funciones previas mejoradas y nuevas características añadidas. También ha estado al día de los cambios en el entorno regulador, especialmente en EMA; la versión más novedosa de TVT admite la última versión de archivos PIM, DES 2.8.

La mejorada Exclude List Support será especialmente valiosa para todos los que utilicen plantillas, especialmente plantillas QRD (Quality Review Document), para crear sus manuscritos originales. Ya disponible durante más de dos años como primer sistema comparador de texto basado en servidor cliente, la TVT 5.5 también ofrece una funcionalidad de servidor mejorada.

Introducida en 2003, la TVT se considera ahora el estándar de la industria. Hoy se utiliza por prácticamente todas las compañías farmacéuticas líderes. Más efectivo en entornos altamente regulados como la industria farmacéutica global, la TVT puede utilizarse en cualquier situación de corrección de pruebas donde un documento impreso debe ser idéntico al manuscrito aprobado originalmente. Independientemente del tamaño del archivo, la TVT admite prácticamente todos los tipos de archivo en los principales idiomas y es capaz de comparar múltiples archivos en diferentes tipos de archivos e idiomas simultáneamente. Schlafender Hase tiene su sede en Frankfurt, Alemania.

    
    Contacto de prensa:

    Willie Schnaubelt
    E-mail: willie.schnaubelt@sh-p.de
    Tel: +49-69-24448112

FUENTE Schlafender Hase GmbH