Translated lanza la nueva plataforma de traducción inteligente

17 May, 2010, 09:07 BST de Translated

ROMA, May 17, 2010 /PRNewswire/ --

- Un e-commerce que vincula a 46.000 traductores profesionales nativos en 110 países gracias a dos tecnologías propietarias.

Translated http://www.translated.net, agencia de traducción profesional desde 1999, lanza una nueva plataforma gracias a dos tecnologías fruto de sus más de 10 años de experiencia en el sector. Se trata de T-Rank(TM), un algoritmo de clasificación de traductores y MyMemory, un sistema para extraer de Internet terminología y frases ya traducidas.

T-Rank(TM) es el corazón de Translated. Puede identificar en tiempo real al mejor profesional para traducir un documento específico utilizando técnicas similares a las de los buscadores. T-Rank(TM) analiza las características de un proyecto determinado y las compara con los perfiles de cientos de traductores nativos disponibles y con los resultados de más de 150.000 traducciones realizadas desde 1999, identificando así al mejor traductor para ese documento.

MyMemory http://mymemory.translated.net/, con más de 400 millones de contribuciones humanas, es la memoria de traducción colectiva más grande del mundo. Su objetivo consiste en organizar toda la información ya traducida en Internet y ofrecer al traductor la ventaja de no tener que volver a traducir conceptos ya traducidos por otros profesionales. Gracias a esta tecnología, el cliente obtiene la ventaja de un descuento por las frases ya traducidas en archivos públicos o en Internet; Translated es la única agencia de traducción del mundo que aplica un descuento de este tipo.

Según Marco Trombetti, fundador de Translated, <<La lengua es la última barrera que hay que superar para poder beneficiarse de todo el potencial de Internet. Para que todos tengan acceso a la información en su propia lengua es necesario resolver dos problemas: eliminar las intermediaciones entre cliente y traductor que no suponen ninguna ventaja adicional y ayudar a los traductores proporcionándoles sugerencias para que, de este modo, sólo tengan que traducir conceptos que todavía no hayan sido traducidos por otros. Nosotros estamos trabajando en ambos frentes>>.

Más información:

Translated http://www.translated.net es un proveedor de servicios lingüísticos que desde 1999 trabaja con más de 46.000 traductores en más de 110 países. Utiliza tecnologías de procesamiento natural del lenguaje y algoritmos de inteligencia artificial para ayudar a los traductores en su trabajo. En el 2008, Translated fue seleccionada por Eurispes como empresa privada representativa de la Excelencia italiana. Translated cuenta con más de 10.000 clientes en todo el mundo.

Los traductores que lo deseen pueden registrarse aquí: http://www.translated.net/top/

Los desarrolladores pueden acceder a los servicios de Translated mediante API.

FUENTE Translated