10,000 MOTS NOUVEAUX ET CORRIGÉS SONT INCORPORÉS DANS LE "PLUS GRAND DICTIONNAIRE DU MONDE" LORSQUE L'OXFORD ENGLISH DICTIONARY SERA ACCESSIBLE EN LIGNE

14 Mars, 2000, 00:01 GMT de Oxford English Dictionary

<div> <P> Londres - Le 14 mars 2000 l'Oxford English Dictionary En Ligne sera lanc&amp;#233; sur le World Wide Web &amp;#224; <A target="_blank" href="http://www.oed.com.">http://www.oed.com.</A> Le texte complet de l'OED, actuellement en 20 volumes, pourra &amp;#234;tre visionn&amp;#233; - 60 millions de mots d&amp;#233;crivant presque trois-quarts d'un million de termes illustr&amp;#233;s par plus de 2,4 millions de citations - dans un format d&amp;#233;velopp&amp;#233; pour une accessibilit&amp;#233; facile. </P> <P> Du mat&amp;#233;riel nouveau: Les r&amp;#233;sultats initiaux du projet de 20 ans qui a co&amp;#251;t&amp;#233; 35 millions de livres sterling pour corriger le Oxford English Dictionary, comprend : </P> <UL> <LI>La premi&amp;#232;re tranche de 1000 mots ('M' - 'MAH') &amp;#224; &amp;#234;tre compl&amp;#232;tement corrig&amp;#233;e et mise &amp;#224; jour. </LI></LI></UL> <UL> <LI>NOUVEAU: MSP - Member of the Scottish Parliament (Membre du Parlement Ecossais); MWA - Member of the Welsh Assembly (Membre de l'Assembl&amp;#233;e Galloise); mad-cow disease (maladie de la vache folle); mad-minister disease (maladie du ministre fou); le rapper am&amp;#233;ricain, Ice Cube, rappe une place dans l'OED avec mack (s&amp;#233;ducteur); Madchester; et bien d'autres. </LI></LI></UL> <UL> <LI>Plus de 9 000 mots sont maintenant inclus dans le dictionnaire pour la premi&amp;#232;re fois. </LI></LI></UL> <UL> <LI>NOUVEAU: thong, supermodel, trophy wives (femmes troph&amp;#233;es), shopaholic (fanatique du shopping), body-piercing , cyberspace, attitude, charm-offensive, ecotage - d&amp;#233;couvrez le vocabulaire des ann&amp;#233;es '70, '80 et '90. </LI></LI></UL> <UL> <LI>Shakespeare reste l'auteur le plus cit&amp;#233; (33 000 fois). </LI></LI></UL> <UL> <LI>NOUVEAU: Prince, Quentin Tarantino, les X-Files (Dossiers X), Paula Yates, Stephen Fry, Louis de Berni&amp;#232;res; Jeremy Paxman et bien d'autres sont maintenant cit&amp;#233;s pour la premi&amp;#232;re fois. </LI></LI></UL> <P> La r&amp;#233;vision qui a co&amp;#251;t&amp;#233; 35 millions de livres sterling devrait DOUBLER la quantit&amp;#233; de l'anglais mondial dans l'OED </P> <P> Au cours des dix prochaines ann&amp;#233;es les lecteurs pourront regarder le dictionnaire, d&amp;#233;crit dans le New York Times comme 'le travail le plus important jamais entrepris dans la composition d'un dictionnaire', se d&amp;#233;velopper et s'accro&amp;#238;tre. Le R&amp;#233;dacteur en Chef, John Simpson remarque: 'Livrer le Oxford English Dictionary En Ligne repr&amp;#233;sentera la r&amp;#233;alisation d'un objectif important, mais cela n'est qu'une partie de l'histoire.' Plus de 300 employ&amp;#233;s et conseillers sont en train de r&amp;#233;viser compl&amp;#232;tement le dictionnaire - la premi&amp;#232;re r&amp;#233;vision depuis son apparition en 1928. Le travail est financ&amp;#233; par Oxford University Press, et devrait &amp;#234;tre termin&amp;#233; en 2010. Bien qu'elle soit toujours dans les tous d&amp;#233;buts, Simpson pense que la r&amp;#233;vision pourrait doubler la longueur du dictionnaire, portant le nombre de mots et d'expressions &amp;#224; plus de 1,3 million. </P> <P> S&amp;#233;ance de Photos: Thomas Murray, &amp;#226;g&amp;#233; cinq ans, l'arri&amp;#232;re-arri&amp;#232;re-arri&amp;#232;re petit-fils du premier r&amp;#233;dacteur de l'OED, Sir James Murray, et d'autres membres de la famille Murray f&amp;#234;teront l'h&amp;#233;ritage des Murray lorsqu'ils deviendront les premiers utilisateurs de l'OED En Ligne dans la biblioth&amp;#232;que de l'Universit&amp;#233; de Londres, &amp;#224; 11h le 13 mars 2000 - Pour de plus amples renseignements veuillez t&amp;#233;l&amp;#233;phoner. </P> </div> <div> <P> Londres - Le 14 mars 2000 l'Oxford English Dictionary En Ligne sera lanc&amp;#233; sur le World Wide Web &amp;#224; <A target="_blank" href="http://www.oed.com.">http://www.oed.com.</A> Le texte complet de l'OED, actuellement en 20 volumes, pourra &amp;#234;tre visionn&amp;#233; - 60 millions de mots d&amp;#233;crivant presque trois-quarts d'un million de termes illustr&amp;#233;s par plus de 2,4 millions de citations - dans un format d&amp;#233;velopp&amp;#233; pour une accessibilit&amp;#233; facile. </P> <P> Du mat&amp;#233;riel nouveau: Les r&amp;#233;sultats initiaux du projet de 20 ans qui a co&amp;#251;t&amp;#233; 35 millions de livres sterling pour corriger le Oxford English Dictionary, comprend : </P> <UL> <LI>La premi&amp;#232;re tranche de 1000 mots ('M' - 'MAH') &amp;#224; &amp;#234;tre compl&amp;#232;tement corrig&amp;#233;e et mise &amp;#224; jour. </LI></LI></UL> <UL> <LI>NOUVEAU: MSP - Member of the Scottish Parliament (Membre du Parlement Ecossais); MWA - Member of the Welsh Assembly (Membre de l'Assembl&amp;#233;e Galloise); mad-cow disease (maladie de la vache folle); mad-minister disease (maladie du ministre fou); le rapper am&amp;#233;ricain, Ice Cube, rappe une place dans l'OED avec mack (s&amp;#233;ducteur); Madchester; et bien d'autres. </LI></LI></UL> <UL> <LI>Plus de 9 000 mots sont maintenant inclus dans le dictionnaire pour la premi&amp;#232;re fois. </LI></LI></UL> <UL> <LI>NOUVEAU: thong, supermodel, trophy wives (femmes troph&amp;#233;es), shopaholic (fanatique du shopping), body-piercing , cyberspace, attitude, charm-offensive, ecotage - d&amp;#233;couvrez le vocabulaire des ann&amp;#233;es '70, '80 et '90. </LI></LI></UL> <UL> <LI>Shakespeare reste l'auteur le plus cit&amp;#233; (33 000 fois). </LI></LI></UL> <UL> <LI>NOUVEAU: Prince, Quentin Tarantino, les X-Files (Dossiers X), Paula Yates, Stephen Fry, Louis de Berni&amp;#232;res; Jeremy Paxman et bien d'autres sont maintenant cit&amp;#233;s pour la premi&amp;#232;re fois. </LI></LI></UL> <P> La r&amp;#233;vision qui a co&amp;#251;t&amp;#233; 35 millions de livres sterling devrait DOUBLER la quantit&amp;#233; de l'anglais mondial dans l'OED </P> <P> Au cours des dix prochaines ann&amp;#233;es les lecteurs pourront regarder le dictionnaire, d&amp;#233;crit dans le New York Times comme 'le travail le plus important jamais entrepris dans la composition d'un dictionnaire', se d&amp;#233;velopper et s'accro&amp;#238;tre. Le R&amp;#233;dacteur en Chef, John Simpson remarque: 'Livrer le Oxford English Dictionary En Ligne repr&amp;#233;sentera la r&amp;#233;alisation d'un objectif important, mais cela n'est qu'une partie de l'histoire.' Plus de 300 employ&amp;#233;s et conseillers sont en train de r&amp;#233;viser compl&amp;#232;tement le dictionnaire - la premi&amp;#232;re r&amp;#233;vision depuis son apparition en 1928. Le travail est financ&amp;#233; par Oxford University Press, et devrait &amp;#234;tre termin&amp;#233; en 2010. Bien qu'elle soit toujours dans les tous d&amp;#233;buts, Simpson pense que la r&amp;#233;vision pourrait doubler la longueur du dictionnaire, portant le nombre de mots et d'expressions &amp;#224; plus de 1,3 million. </P> <P> S&amp;#233;ance de Photos: Thomas Murray, &amp;#226;g&amp;#233; cinq ans, l'arri&amp;#232;re-arri&amp;#232;re-arri&amp;#232;re petit-fils du premier r&amp;#233;dacteur de l'OED, Sir James Murray, et d'autres membres de la famille Murray f&amp;#234;teront l'h&amp;#233;ritage des Murray lorsqu'ils deviendront les premiers utilisateurs de l'OED En Ligne dans la biblioth&amp;#232;que de l'Universit&amp;#233; de Londres, &amp;#224; 11h le 13 mars 2000 - Pour de plus amples renseignements veuillez t&amp;#233;l&amp;#233;phoner. </P> </div>