AGILE SOFTWARE ANNONCE LE LANCEMENT D'UNE NOUVELLE VERSION D'AGILE BUYER

31 Janvier, 2000, 20:12 GMT de Agile Software Corporation

<div> <UL> <LI>De nouvelles caract&amp;#233;ristiques et fonctions d'int&amp;#233;gration sont ajout&amp;#233;es &amp;#224; la solution d'approvisionnement &amp;#233;lectronique pour fabrication </LI></UL> <P> San Jose, Californie - Agile Software Corporation (AGIL au Nasdaq), fournisseur chef de file de solutions commerciales de fabrication collaborative, a annonc&amp;#233; aujourd'hui le lancement d'Agile Buyer 5.0, solution d'approvisionnement &amp;#233;lectronique en mati&amp;#232;res directes qu'Agile a ajout&amp;#233;e &amp;#224; sa gamme de produits lorsqu'elle a acquis Digital Market, Inc. en novembre 1999. Cette nouvelle version d'Agile Buyer (produit anciennement connu sous le nom Digital Buyer ) offre de nouvelles caract&amp;#233;ristiques importantes au chapitre de la fonctionnalit&amp;#233; et de l'&amp;#233;chelonnabilit&amp;#233;, et est int&amp;#233;gr&amp;#233;e &amp;#224; Agile Anywhere , gamme d'applications de gestion de contenu de produit d'Agile. </P> <P> &amp;#171;Les clients d'Agile sont tr&amp;#232;s emball&amp;#233;s par les &amp;#233;conomies de temps et de co&amp;#251;ts qu'ils peuvent r&amp;#233;aliser gr&amp;#226;ce &amp;#224; la puissante fonctionnalit&amp;#233; d'approvisionnement qu'offre la nouvelle version d'Agile Buyer, d&amp;#233;clare Bryan Stolle, pr&amp;#233;sident du conseil et directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral d'Agile Software. Agile est enchant&amp;#233;e de pouvoir offrir ce nouveau produit, d&amp;#233;j&amp;#224; int&amp;#233;gr&amp;#233; &amp;#224; la gamme d'applications de gestion de contenu de produit Agile Anywhere, trois mois seulement apr&amp;#232;s l'annonce de l'acquisition de Digital Market.&amp;#187; </P> <P> Voici les nouvelles fonctions puissantes ajout&amp;#233;es aux solutions d'approvisionnement &amp;#233;lectronique. Cette version d'Agile Buyer inclut des am&amp;#233;liorations importantes demand&amp;#233;es par les utilisateurs d'Agile Buyer. </P> <UL> <LI>Prise en charge d'environnements plus importants. Les syst&amp;#232;mes Agile Buyer peuvent maintenant &amp;#234;tre r&amp;#233;partis sur plusieurs serveurs web avec &amp;#233;quilibrage de charge automatique pour soutenir plusieurs sites de fabrication, des milliers d'acheteurs et des milliers de fournisseurs potentiels. <LI>Possibilit&amp;#233; de personnalisation accrue. Les administrateurs d'Agile Buyer peuvent raffiner les nouvelles caract&amp;#233;ristiques et l'acc&amp;#232;s &amp;#224; l'information en fonction du r&amp;#244;le de l'utilisateur. <LI>Plus grande visibilit&amp;#233; dans la cha&amp;#238;ne d'approvisionnement. Des renseignements additionnels sont maintenant offerts aux acheteurs sous forme d'analyses et de rapports approfondis, et de renseignements sur les composants et pi&amp;#232;ces de rechange, les contrats et les prix pass&amp;#233;s. Ces renseignements donnent aux acheteurs une visibilit&amp;#233; accrue et une plus grande ma&amp;#238;trise &amp;#224; l'&amp;#233;gard de leurs d&amp;#233;cisions en mati&amp;#232;re d'approvisionnement. </LI></UL> <P> &amp;#171;Les fabricants se fient sur Agile pour r&amp;#233;duire le d&amp;#233;lai de commercialisation. D&amp;#233;sormais, avec la puissante fonctionnalit&amp;#233; de cotation, de commande et de gestion des fournisseurs ax&amp;#233;e sur Internet d'Agile Buyer, les utilisateurs peuvent r&amp;#233;duire de plusieurs semaines le cycle d'approvisionnement au fins de la fabrication, d&amp;#233;clare Scott Hammond, vice-pr&amp;#233;sident de l'approvisionnement &amp;#233;lectronique &amp;#224; Agile. Agile Buyer est une solution solide et stable qui a &amp;#233;t&amp;#233; mise &amp;#224; l'essai sur le terrain et &amp;#233;prouv&amp;#233;e par de grands fabricants de produits &amp;#233;lectroniques comme Jabil Circuit, Lexmark et Kimball International.&amp;#187; </P> <P> Int&amp;#233;gration Agile Buyer et Agile Anywhere maintenant offerte Les fabricants qui utilisent tant Agile Anywhere qu'Agile Buyer peuvent am&amp;#233;liorer consid&amp;#233;rablement leur productivit&amp;#233; et prendre de meilleures d&amp;#233;cisions de fabrication et d'approvisionnement puisque l'int&amp;#233;gration transparente entre les deux solutions permet la liaison des proc&amp;#233;d&amp;#233;s de changement et des proc&amp;#233;d&amp;#233;s d'approvisionnement. </P> <P> Par exemple, en travaillant dans le syst&amp;#232;me Agile Buyer, un utilisateur peut visualiser les recherches existantes ou cr&amp;#233;er de nouvelles recherches dans Agile Anywhere, pour ensuite utiliser les nomenclatures obtenues pour cr&amp;#233;er et analyser une cotation par l'interm&amp;#233;diaire d'Agile Buyer. Les proc&amp;#233;d&amp;#233;s d'approvisionnement et de gestion des changements sont hautement interd&amp;#233;pendants, et la mise en corr&amp;#233;lation des changements d'approvisionnement et des changements de fabrication est essentielle pour assurer la continuit&amp;#233; de la cha&amp;#238;ne d'approvisionnement. </P> <P> &amp;#171;La nouvelle version d'Agile Buyer d'Agile, et l'int&amp;#233;gration rapide de ses gammes de produits Agile Anywhere et Agile Buyer, offrent aux fabricants une solution d'approvisionnement puissante pour les mati&amp;#232;res directes, et une fa&amp;#231;on simple pour int&amp;#233;grer les prix et la disponibilit&amp;#233; des mati&amp;#232;res dans le processus de gestion de changement de produit et de contenu de produit en cours, d&amp;#233;clare David Alschuler, vice-pr&amp;#233;sident des applications d'entreprise et de commerce &amp;#233;lectronique &amp;#224; The Aberdeen Group, soci&amp;#233;t&amp;#233; de recherche technologique de Boston. Cette annonce d&amp;#233;montre la synergie naturelle qui existe entre Agile Software et la soci&amp;#233;t&amp;#233; anciennement connue sous le nom Digital Market, ainsi que la valeur dont b&amp;#233;n&amp;#233;ficieront les clients de par la symbiose des deux soci&amp;#233;t&amp;#233;s.&amp;#187; </P> <P> Solutions commerciales pour fabrication collaborative interentreprises d'Agile </P> <P> Agile Buyer est une solution d'extranet pour fournisseur s&amp;#233;curitaire ax&amp;#233;e sur Internet, solution destin&amp;#233;e &amp;#224; l'approvisionnement en mati&amp;#232;res (de production) directes. Agile Buyer couvre toutes les mati&amp;#232;res directes et tous les membres d'une cha&amp;#238;ne d'approvisionnement dans un environnement Internet simple, automatisant la pr&amp;#233;paration et la diffusion des documents, le soutien &amp;#224; la prise de d&amp;#233;cisions en mati&amp;#232;re d'achat, la pr&amp;#233;paration des commandes d'achat, la gestion des produits et des contrats et la gestion du rendement des fournisseurs. </P> <P> Agile Anywhere est une gamme compl&amp;#232;te de solutions de collaboration pour modifications de produits qui automatisent enti&amp;#232;rement la gestion des renseignements sur les produits et des ordres de modification technique (OMT) dans la cha&amp;#238;ne d'approvisionnement. Agile Anywhere g&amp;#232;re tous les renseignements sur les produits, ainsi que le cycle de vie entier d'un produit, tous les renseignements et services &amp;#233;tant disponibles par un pivot &amp;#233;lectronique Agile. Les solutions Agile Anywhere incluent Agile Product Definition Server , Agile Product Change Server , Agile AML (Approved Manufacturer List) Server , Agile iCM (Internet Content Manager) et Agile ChangeCAST . </P> <P> A propos d'Agile Software </P> <P> Agile Software Corporation est un important fournisseur de solutions de fabrication collaborative interentreprises. Les produits d'Agile permettent aux partenaires d'une cha&amp;#238;ne d'approvisionnement de communiquer entre eux et de collaborer sur Internet pour des nouveaux produits ou des modifications au contenu des produits, puis d'assurer le sour&amp;#231;age et l'approvisionnement des composants n&amp;#233;cessaires. Parmi ses clients, on retrouve Flextronics International, GE Marquette Medical Systems, Hewlett-Packard, Jabil Circuit, Lucent Technologies, NEC, Philips, Texas Instruments et d'autres. Pour obtenir plus de renseignements, composez le +1-408-975-3900, ou encore, consultez le site &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.agilesoft.com.">http://www.agilesoft.com.</A> NOTA : A l'exception des informations r&amp;#233;trospectives mentionn&amp;#233;es dans les pr&amp;#233;sentes, les sujets abord&amp;#233;s dans les communiqu&amp;#233;s de presse contiennent des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs assortis de facteurs de risque et d'incertitude non n&amp;#233;gligeables susceptibles de faire en sorte que les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els soient sensiblement diff&amp;#233;rents de ceux exprim&amp;#233;s ou sous-entendus dans de tels &amp;#233;nonc&amp;#233;s. Les incertitudes et risques &amp;#233;ventuels sont d&amp;#233;crits en d&amp;#233;tail dans la d&amp;#233;claration d'enregistrement de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; sur le Formulaire S-1 d&amp;#233;pos&amp;#233; aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission. </P> <P> NOTA : Agile Software, le logo d'Agile Software, Agile Buyer, Agile Anywhere, Agile Product Definition Server, Agile Product Change Server, Agile AML Server, Agile iCM et Agile ChangeCAST sont des marques de commerce d'Agile Software Corporation aux Etats-Unis et(ou) dans d'autres pays. Les marques ou noms de produits cit&amp;#233;s sont des marques de commerce et des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es appartenant &amp;#224; leurs d&amp;#233;tenteurs respectifs. </div> <div> <UL> <LI>De nouvelles caract&amp;#233;ristiques et fonctions d'int&amp;#233;gration sont ajout&amp;#233;es &amp;#224; la solution d'approvisionnement &amp;#233;lectronique pour fabrication </LI></UL> <P> San Jose, Californie - Agile Software Corporation (AGIL au Nasdaq), fournisseur chef de file de solutions commerciales de fabrication collaborative, a annonc&amp;#233; aujourd'hui le lancement d'Agile Buyer 5.0, solution d'approvisionnement &amp;#233;lectronique en mati&amp;#232;res directes qu'Agile a ajout&amp;#233;e &amp;#224; sa gamme de produits lorsqu'elle a acquis Digital Market, Inc. en novembre 1999. Cette nouvelle version d'Agile Buyer (produit anciennement connu sous le nom Digital Buyer ) offre de nouvelles caract&amp;#233;ristiques importantes au chapitre de la fonctionnalit&amp;#233; et de l'&amp;#233;chelonnabilit&amp;#233;, et est int&amp;#233;gr&amp;#233;e &amp;#224; Agile Anywhere , gamme d'applications de gestion de contenu de produit d'Agile. </P> <P> &amp;#171;Les clients d'Agile sont tr&amp;#232;s emball&amp;#233;s par les &amp;#233;conomies de temps et de co&amp;#251;ts qu'ils peuvent r&amp;#233;aliser gr&amp;#226;ce &amp;#224; la puissante fonctionnalit&amp;#233; d'approvisionnement qu'offre la nouvelle version d'Agile Buyer, d&amp;#233;clare Bryan Stolle, pr&amp;#233;sident du conseil et directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral d'Agile Software. Agile est enchant&amp;#233;e de pouvoir offrir ce nouveau produit, d&amp;#233;j&amp;#224; int&amp;#233;gr&amp;#233; &amp;#224; la gamme d'applications de gestion de contenu de produit Agile Anywhere, trois mois seulement apr&amp;#232;s l'annonce de l'acquisition de Digital Market.&amp;#187; </P> <P> Voici les nouvelles fonctions puissantes ajout&amp;#233;es aux solutions d'approvisionnement &amp;#233;lectronique. Cette version d'Agile Buyer inclut des am&amp;#233;liorations importantes demand&amp;#233;es par les utilisateurs d'Agile Buyer. </P> <UL> <LI>Prise en charge d'environnements plus importants. Les syst&amp;#232;mes Agile Buyer peuvent maintenant &amp;#234;tre r&amp;#233;partis sur plusieurs serveurs web avec &amp;#233;quilibrage de charge automatique pour soutenir plusieurs sites de fabrication, des milliers d'acheteurs et des milliers de fournisseurs potentiels. <LI>Possibilit&amp;#233; de personnalisation accrue. Les administrateurs d'Agile Buyer peuvent raffiner les nouvelles caract&amp;#233;ristiques et l'acc&amp;#232;s &amp;#224; l'information en fonction du r&amp;#244;le de l'utilisateur. <LI>Plus grande visibilit&amp;#233; dans la cha&amp;#238;ne d'approvisionnement. Des renseignements additionnels sont maintenant offerts aux acheteurs sous forme d'analyses et de rapports approfondis, et de renseignements sur les composants et pi&amp;#232;ces de rechange, les contrats et les prix pass&amp;#233;s. Ces renseignements donnent aux acheteurs une visibilit&amp;#233; accrue et une plus grande ma&amp;#238;trise &amp;#224; l'&amp;#233;gard de leurs d&amp;#233;cisions en mati&amp;#232;re d'approvisionnement. </LI></UL> <P> &amp;#171;Les fabricants se fient sur Agile pour r&amp;#233;duire le d&amp;#233;lai de commercialisation. D&amp;#233;sormais, avec la puissante fonctionnalit&amp;#233; de cotation, de commande et de gestion des fournisseurs ax&amp;#233;e sur Internet d'Agile Buyer, les utilisateurs peuvent r&amp;#233;duire de plusieurs semaines le cycle d'approvisionnement au fins de la fabrication, d&amp;#233;clare Scott Hammond, vice-pr&amp;#233;sident de l'approvisionnement &amp;#233;lectronique &amp;#224; Agile. Agile Buyer est une solution solide et stable qui a &amp;#233;t&amp;#233; mise &amp;#224; l'essai sur le terrain et &amp;#233;prouv&amp;#233;e par de grands fabricants de produits &amp;#233;lectroniques comme Jabil Circuit, Lexmark et Kimball International.&amp;#187; </P> <P> Int&amp;#233;gration Agile Buyer et Agile Anywhere maintenant offerte Les fabricants qui utilisent tant Agile Anywhere qu'Agile Buyer peuvent am&amp;#233;liorer consid&amp;#233;rablement leur productivit&amp;#233; et prendre de meilleures d&amp;#233;cisions de fabrication et d'approvisionnement puisque l'int&amp;#233;gration transparente entre les deux solutions permet la liaison des proc&amp;#233;d&amp;#233;s de changement et des proc&amp;#233;d&amp;#233;s d'approvisionnement. </P> <P> Par exemple, en travaillant dans le syst&amp;#232;me Agile Buyer, un utilisateur peut visualiser les recherches existantes ou cr&amp;#233;er de nouvelles recherches dans Agile Anywhere, pour ensuite utiliser les nomenclatures obtenues pour cr&amp;#233;er et analyser une cotation par l'interm&amp;#233;diaire d'Agile Buyer. Les proc&amp;#233;d&amp;#233;s d'approvisionnement et de gestion des changements sont hautement interd&amp;#233;pendants, et la mise en corr&amp;#233;lation des changements d'approvisionnement et des changements de fabrication est essentielle pour assurer la continuit&amp;#233; de la cha&amp;#238;ne d'approvisionnement. </P> <P> &amp;#171;La nouvelle version d'Agile Buyer d'Agile, et l'int&amp;#233;gration rapide de ses gammes de produits Agile Anywhere et Agile Buyer, offrent aux fabricants une solution d'approvisionnement puissante pour les mati&amp;#232;res directes, et une fa&amp;#231;on simple pour int&amp;#233;grer les prix et la disponibilit&amp;#233; des mati&amp;#232;res dans le processus de gestion de changement de produit et de contenu de produit en cours, d&amp;#233;clare David Alschuler, vice-pr&amp;#233;sident des applications d'entreprise et de commerce &amp;#233;lectronique &amp;#224; The Aberdeen Group, soci&amp;#233;t&amp;#233; de recherche technologique de Boston. Cette annonce d&amp;#233;montre la synergie naturelle qui existe entre Agile Software et la soci&amp;#233;t&amp;#233; anciennement connue sous le nom Digital Market, ainsi que la valeur dont b&amp;#233;n&amp;#233;ficieront les clients de par la symbiose des deux soci&amp;#233;t&amp;#233;s.&amp;#187; </P> <P> Solutions commerciales pour fabrication collaborative interentreprises d'Agile </P> <P> Agile Buyer est une solution d'extranet pour fournisseur s&amp;#233;curitaire ax&amp;#233;e sur Internet, solution destin&amp;#233;e &amp;#224; l'approvisionnement en mati&amp;#232;res (de production) directes. Agile Buyer couvre toutes les mati&amp;#232;res directes et tous les membres d'une cha&amp;#238;ne d'approvisionnement dans un environnement Internet simple, automatisant la pr&amp;#233;paration et la diffusion des documents, le soutien &amp;#224; la prise de d&amp;#233;cisions en mati&amp;#232;re d'achat, la pr&amp;#233;paration des commandes d'achat, la gestion des produits et des contrats et la gestion du rendement des fournisseurs. </P> <P> Agile Anywhere est une gamme compl&amp;#232;te de solutions de collaboration pour modifications de produits qui automatisent enti&amp;#232;rement la gestion des renseignements sur les produits et des ordres de modification technique (OMT) dans la cha&amp;#238;ne d'approvisionnement. Agile Anywhere g&amp;#232;re tous les renseignements sur les produits, ainsi que le cycle de vie entier d'un produit, tous les renseignements et services &amp;#233;tant disponibles par un pivot &amp;#233;lectronique Agile. Les solutions Agile Anywhere incluent Agile Product Definition Server , Agile Product Change Server , Agile AML (Approved Manufacturer List) Server , Agile iCM (Internet Content Manager) et Agile ChangeCAST . </P> <P> A propos d'Agile Software </P> <P> Agile Software Corporation est un important fournisseur de solutions de fabrication collaborative interentreprises. Les produits d'Agile permettent aux partenaires d'une cha&amp;#238;ne d'approvisionnement de communiquer entre eux et de collaborer sur Internet pour des nouveaux produits ou des modifications au contenu des produits, puis d'assurer le sour&amp;#231;age et l'approvisionnement des composants n&amp;#233;cessaires. Parmi ses clients, on retrouve Flextronics International, GE Marquette Medical Systems, Hewlett-Packard, Jabil Circuit, Lucent Technologies, NEC, Philips, Texas Instruments et d'autres. Pour obtenir plus de renseignements, composez le +1-408-975-3900, ou encore, consultez le site &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.agilesoft.com.">http://www.agilesoft.com.</A> NOTA : A l'exception des informations r&amp;#233;trospectives mentionn&amp;#233;es dans les pr&amp;#233;sentes, les sujets abord&amp;#233;s dans les communiqu&amp;#233;s de presse contiennent des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs assortis de facteurs de risque et d'incertitude non n&amp;#233;gligeables susceptibles de faire en sorte que les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els soient sensiblement diff&amp;#233;rents de ceux exprim&amp;#233;s ou sous-entendus dans de tels &amp;#233;nonc&amp;#233;s. Les incertitudes et risques &amp;#233;ventuels sont d&amp;#233;crits en d&amp;#233;tail dans la d&amp;#233;claration d'enregistrement de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; sur le Formulaire S-1 d&amp;#233;pos&amp;#233; aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission. </P> <P> NOTA : Agile Software, le logo d'Agile Software, Agile Buyer, Agile Anywhere, Agile Product Definition Server, Agile Product Change Server, Agile AML Server, Agile iCM et Agile ChangeCAST sont des marques de commerce d'Agile Software Corporation aux Etats-Unis et(ou) dans d'autres pays. Les marques ou noms de produits cit&amp;#233;s sont des marques de commerce et des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es appartenant &amp;#224; leurs d&amp;#233;tenteurs respectifs. </div>