AGILE SOFTWARE PRÉSENTE UN NOUVEAU PRODUIT CONÇU POUR LA COLLABORATION ENTRE LES FABRICANTS OEM ET LES FOURNISSEURS DE SERVICES INDUSTRIELS ÉLECTRONIQUES EMS

12 Avril, 2000, 18:21 BST de Agile Software Corporation

<div> <P>&amp;#13; EMSdirect permet aux fabricants OEM de transmettre des donn&amp;#233;es de produits via une connexion Internet s&amp;#233;curis&amp;#233;e, directement dans le syst&amp;#232;me Agile Anywhere d'un fournisseur EMS&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; SAN JOSE, Californie, le 11 avril /PRNewswire/ &amp;&amp;pound;64979;&amp;&amp;pound;64979; Agile Software&amp;#13; Corporation (AGIL au Nasdaq), un important fournisseur de solutions de&amp;#13; collaboration industrielle et commerciale, a annonc&amp;#233; aujourd'hui la mise sur&amp;#13; le march&amp;#233; de EMSdirectMC, un nouveau service gratuit dispens&amp;#233; par&amp;#13; MyAgile.com, son site central de collaboration industrielle et commerciale.&amp;#13; EMSdirect permet aux fabricants OEM de collaborer en agen&amp;#231;ant conjointement&amp;#13; leurs informations respectives sur un produit et de les transmettre via le&amp;#13; site, directement &amp;#224; Agile AnywhereMC e&amp;&amp;pound;64979;Hub, le site central de leur&amp;#13; fournisseur de services industriels &amp;#233;lectroniques (EMS).&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Selon Mme Carol Schrader, vice&amp;&amp;pound;64979;pr&amp;#233;sidente du marketing chez Agile&amp;#13; Software : &amp;#171;EMSdirect est un autre exemple de l'attachement de notre soci&amp;#233;t&amp;#233;&amp;#13; &amp;#224; mettre un environnement de collaboration transparente &amp;#224; la disposition de&amp;#13; tous les participants &amp;#224; une cha&amp;#238;ne logistique externalis&amp;#233;e. Le visualiseur&amp;#13; Agile Express ViewerMC, disponible sur le site MyAgile.com depuis janvier&amp;#13; dernier, permet aux fabricants de transmettre des donn&amp;#233;es de produits &amp;#224; leurs&amp;#13; partenaires logistiques, m&amp;#234;me s'ils n'utilisent pas Agile Anywhere. A pr&amp;#233;sent,&amp;#13; EMSdirect donne la possibilit&amp;#233; aux fabricants de recevoir des documents de&amp;#13; n'importe quel partenaire de la cha&amp;#238;ne logistique, qu'il s'agisse ou non d'un&amp;#13; utilisateur d'Agile.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; EMSdirect tout en ciblant les points d'interaction entre les fabricants&amp;#13; OEM et les fournisseurs EMS qui constituent une cha&amp;#238;ne logistique&amp;#13; externalis&amp;#233;e, peut &amp;#234;tre utilis&amp;#233; par n'importe quel client d'Agile pour&amp;#13; permettre aux diff&amp;#233;rents partenaires de soumettre des fichiers directement au&amp;#13; site central Agile Anywhere e&amp;&amp;pound;64979;Hub. Il suffit tout simplement aux&amp;#13; administrateurs d'Agile Anywhere d'ouvrir des comptes d'utilisateur, de&amp;#13; d&amp;#233;finir des proc&amp;#233;dures d'entr&amp;#233;e en communication et des mots de passe pour&amp;#13; chacun des partenaires de la cha&amp;#238;ne logistique qu'ils autorisent &amp;#224; transmettre&amp;#13; des documents directement au site central.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Ainsi, un fournisseur EMS exigerait qu'un certain jeu de documents lui&amp;#13; soit soumis avant de r&amp;#233;pondre &amp;#224; une demande de devis; &amp;#224; un avis de&amp;#13; modification technique ou &amp;#224; une demande de prototypage &amp;#233;manant d'un fabricant&amp;#13; OEM. Le fournisseur EMS d&amp;#233;finit les documents exig&amp;#233;s dans le syst&amp;#232;me Agile&amp;#13; Anywhere. Un fabricant OEM ouvre ensuite une session dans Agile EMSdirect sur&amp;#13; le site MyAgile.com o&amp;#249; il cr&amp;#233;e un dossier dans lequel il inclut les fichiers&amp;#13; requis. Ce dossier ou ensemble de fichiers est ensuite soumis au gestionnaire&amp;#13; de programmes chez le fournisseur EMS. Ce dernier est imm&amp;#233;diatement avis&amp;#233; de&amp;#13; la soumission du dossier par le fabricant OEM. Ensuite, il examine le contenu&amp;#13; du dossier avant d'ins&amp;#233;rer celui&amp;&amp;pound;64979;ci dans le processus de d&amp;#233;roulement des&amp;#13; travaux d'Agile Anywhere. De l&amp;#224;, le dossier sera achemin&amp;#233; aux fins de&amp;#13; v&amp;#233;rification, d'acceptation ou de renvoi au partenaire soumissionnaire si le&amp;#13; dossier s'av&amp;#232;re incomplet. Le fabricant OEM peut faire le suivi de toute cette&amp;#13; activit&amp;#233; en tout temps en se connectant &amp;#224; Agile EMSdirect pour le fournisseur&amp;#13; EMS concern&amp;#233;.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; M. Al Berning, directeur&amp;&amp;pound;64979;g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Pemstar Inc., un fournisseur EMS&amp;#13; de Rochester au Minnesota, qui offre une gamme compl&amp;#232;te de services &amp;#224;&amp;#13; l'industrie &amp;#233;lectronique, a pour sa part expliqu&amp;#233; : &amp;#171;En nous permettant de&amp;#13; d&amp;#233;finir les documents dont nous avons besoin pour nos clients OEM et de les&amp;#13; recevoir ensuite &amp;#224; la vitesse de transmission de l'Internet, qu'il s'agisse ou&amp;#13; non d'utilisateurs d'Agile, EMSdirect &amp;#233;limine les co&amp;#251;teux retards de&amp;#13; fabrication caus&amp;#233;s par des renseignements incomplets ou manquants sur le&amp;#13; contenu des produits. EMSdirect nous aide &amp;#224; offrir &amp;#224; nos clients OEM des&amp;#13; services industriels de niveau sup&amp;#233;rieur en termes de vitesse et de qualit&amp;#233;.&amp;#187;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Au sujet d'Agile Software&amp;#13; Agile Software Corporation est un important fournisseur de solutions de&amp;#13; fabrication collaborative commerciale interentreprises. Les produits d'Agile&amp;#13; permettent aux partenaires d'une cha&amp;#238;ne d'approvisionnement de communiquer&amp;#13; entre eux et de collaborer sur Internet pour des nouveaux produits ou des&amp;#13; modifications au contenu des produits, puis d'assurer le sour&amp;#231;age et&amp;#13; l'approvisionnement des composants n&amp;#233;cessaires. Parmi ses clients, citons&amp;#13; Agilent Technologies, Dell Computer, Flextronics International, GE Medical&amp;#13; Systems, Hewlett&amp;&amp;pound;64979;Packard, Jabil Circuit, Lucent Technologies, Philips, Texas&amp;#13; Instruments et d'autres. Pour obtenir plus de renseignements, composez le&amp;#13; +1&amp;&amp;pound;64979;408&amp;&amp;pound;64979;975 3900, ou encore, consultez le site &amp;#224; l'adresse&amp;#13; <A target="_blank" href="http://www.Agilesoft.com.">http://www.Agilesoft.com.</A> </div> <div> <P>&amp;#13; EMSdirect permet aux fabricants OEM de transmettre des donn&amp;#233;es de produits via une connexion Internet s&amp;#233;curis&amp;#233;e, directement dans le syst&amp;#232;me Agile Anywhere d'un fournisseur EMS&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; SAN JOSE, Californie, le 11 avril /PRNewswire/ &amp;&amp;pound;64979;&amp;&amp;pound;64979; Agile Software&amp;#13; Corporation (AGIL au Nasdaq), un important fournisseur de solutions de&amp;#13; collaboration industrielle et commerciale, a annonc&amp;#233; aujourd'hui la mise sur&amp;#13; le march&amp;#233; de EMSdirectMC, un nouveau service gratuit dispens&amp;#233; par&amp;#13; MyAgile.com, son site central de collaboration industrielle et commerciale.&amp;#13; EMSdirect permet aux fabricants OEM de collaborer en agen&amp;#231;ant conjointement&amp;#13; leurs informations respectives sur un produit et de les transmettre via le&amp;#13; site, directement &amp;#224; Agile AnywhereMC e&amp;&amp;pound;64979;Hub, le site central de leur&amp;#13; fournisseur de services industriels &amp;#233;lectroniques (EMS).&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Selon Mme Carol Schrader, vice&amp;&amp;pound;64979;pr&amp;#233;sidente du marketing chez Agile&amp;#13; Software : &amp;#171;EMSdirect est un autre exemple de l'attachement de notre soci&amp;#233;t&amp;#233;&amp;#13; &amp;#224; mettre un environnement de collaboration transparente &amp;#224; la disposition de&amp;#13; tous les participants &amp;#224; une cha&amp;#238;ne logistique externalis&amp;#233;e. Le visualiseur&amp;#13; Agile Express ViewerMC, disponible sur le site MyAgile.com depuis janvier&amp;#13; dernier, permet aux fabricants de transmettre des donn&amp;#233;es de produits &amp;#224; leurs&amp;#13; partenaires logistiques, m&amp;#234;me s'ils n'utilisent pas Agile Anywhere. A pr&amp;#233;sent,&amp;#13; EMSdirect donne la possibilit&amp;#233; aux fabricants de recevoir des documents de&amp;#13; n'importe quel partenaire de la cha&amp;#238;ne logistique, qu'il s'agisse ou non d'un&amp;#13; utilisateur d'Agile.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; EMSdirect tout en ciblant les points d'interaction entre les fabricants&amp;#13; OEM et les fournisseurs EMS qui constituent une cha&amp;#238;ne logistique&amp;#13; externalis&amp;#233;e, peut &amp;#234;tre utilis&amp;#233; par n'importe quel client d'Agile pour&amp;#13; permettre aux diff&amp;#233;rents partenaires de soumettre des fichiers directement au&amp;#13; site central Agile Anywhere e&amp;&amp;pound;64979;Hub. Il suffit tout simplement aux&amp;#13; administrateurs d'Agile Anywhere d'ouvrir des comptes d'utilisateur, de&amp;#13; d&amp;#233;finir des proc&amp;#233;dures d'entr&amp;#233;e en communication et des mots de passe pour&amp;#13; chacun des partenaires de la cha&amp;#238;ne logistique qu'ils autorisent &amp;#224; transmettre&amp;#13; des documents directement au site central.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Ainsi, un fournisseur EMS exigerait qu'un certain jeu de documents lui&amp;#13; soit soumis avant de r&amp;#233;pondre &amp;#224; une demande de devis; &amp;#224; un avis de&amp;#13; modification technique ou &amp;#224; une demande de prototypage &amp;#233;manant d'un fabricant&amp;#13; OEM. Le fournisseur EMS d&amp;#233;finit les documents exig&amp;#233;s dans le syst&amp;#232;me Agile&amp;#13; Anywhere. Un fabricant OEM ouvre ensuite une session dans Agile EMSdirect sur&amp;#13; le site MyAgile.com o&amp;#249; il cr&amp;#233;e un dossier dans lequel il inclut les fichiers&amp;#13; requis. Ce dossier ou ensemble de fichiers est ensuite soumis au gestionnaire&amp;#13; de programmes chez le fournisseur EMS. Ce dernier est imm&amp;#233;diatement avis&amp;#233; de&amp;#13; la soumission du dossier par le fabricant OEM. Ensuite, il examine le contenu&amp;#13; du dossier avant d'ins&amp;#233;rer celui&amp;&amp;pound;64979;ci dans le processus de d&amp;#233;roulement des&amp;#13; travaux d'Agile Anywhere. De l&amp;#224;, le dossier sera achemin&amp;#233; aux fins de&amp;#13; v&amp;#233;rification, d'acceptation ou de renvoi au partenaire soumissionnaire si le&amp;#13; dossier s'av&amp;#232;re incomplet. Le fabricant OEM peut faire le suivi de toute cette&amp;#13; activit&amp;#233; en tout temps en se connectant &amp;#224; Agile EMSdirect pour le fournisseur&amp;#13; EMS concern&amp;#233;.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; M. Al Berning, directeur&amp;&amp;pound;64979;g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Pemstar Inc., un fournisseur EMS&amp;#13; de Rochester au Minnesota, qui offre une gamme compl&amp;#232;te de services &amp;#224;&amp;#13; l'industrie &amp;#233;lectronique, a pour sa part expliqu&amp;#233; : &amp;#171;En nous permettant de&amp;#13; d&amp;#233;finir les documents dont nous avons besoin pour nos clients OEM et de les&amp;#13; recevoir ensuite &amp;#224; la vitesse de transmission de l'Internet, qu'il s'agisse ou&amp;#13; non d'utilisateurs d'Agile, EMSdirect &amp;#233;limine les co&amp;#251;teux retards de&amp;#13; fabrication caus&amp;#233;s par des renseignements incomplets ou manquants sur le&amp;#13; contenu des produits. EMSdirect nous aide &amp;#224; offrir &amp;#224; nos clients OEM des&amp;#13; services industriels de niveau sup&amp;#233;rieur en termes de vitesse et de qualit&amp;#233;.&amp;#187;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Au sujet d'Agile Software&amp;#13; Agile Software Corporation est un important fournisseur de solutions de&amp;#13; fabrication collaborative commerciale interentreprises. Les produits d'Agile&amp;#13; permettent aux partenaires d'une cha&amp;#238;ne d'approvisionnement de communiquer&amp;#13; entre eux et de collaborer sur Internet pour des nouveaux produits ou des&amp;#13; modifications au contenu des produits, puis d'assurer le sour&amp;#231;age et&amp;#13; l'approvisionnement des composants n&amp;#233;cessaires. Parmi ses clients, citons&amp;#13; Agilent Technologies, Dell Computer, Flextronics International, GE Medical&amp;#13; Systems, Hewlett&amp;&amp;pound;64979;Packard, Jabil Circuit, Lucent Technologies, Philips, Texas&amp;#13; Instruments et d'autres. Pour obtenir plus de renseignements, composez le&amp;#13; +1&amp;&amp;pound;64979;408&amp;&amp;pound;64979;975 3900, ou encore, consultez le site &amp;#224; l'adresse&amp;#13; <A target="_blank" href="http://www.Agilesoft.com.">http://www.Agilesoft.com.</A> </div>