ARESCOM S'ASSOCIE AU PROGRAMME D'INTEROPÉRABILITÉ WIRED FOR DSL DE LUCENT TECHNOLOGIES

21 Juin, 2000, 20:56 BST de ARESCOM

<div> <UL> <LI>L'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; des routeurs et des modems DSL NetDSL de ARESCOM avec les solutions DSL de Lucent est homologu&amp;#233;e </LI></LI></UL> <P> Fremont, Californie - ARESCOM, INC., important fournisseur &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale de solutions d'acc&amp;#232;s distant &amp;#224; large bande et &amp;#224; Internet, a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elle s'est associ&amp;#233;e au programme d'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; Wired for DSL de Lucent Technologies (LU &amp;#224; la Bourse de New York). </P> <P> Cette homologation permet la compatibilit&amp;#233; entre les produits &amp;#224; hauts d&amp;#233;bits sur paires t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques en cuivre (ou DSL, pour digital subscriber line) de ARESCOM et les solutions DSL de Lucent, notamment le multiplexeur d'acc&amp;#232;s DSL Stinger(MC). Cette homologation t&amp;#233;moigne &amp;#233;galement des fonctions d'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; des modems et des routeurs NetDSL de ARESCOM. </P> <P> En vertu du programme Wired for DSL, Lucent s'associe &amp;#224; des vendeurs d'&amp;#233;quipement DSL afin de proposer aux fournisseurs de services des solutions multi-vendeurs de bout-en-bout. Lucent effectue des mises &amp;#224; l'essai compl&amp;#232;tes, puis homologue des produits de tiers partis dans le but de mettre en oeuvre des r&amp;#233;seaux DSL plus souples et plus fiables &amp;#224; l'intention de ses clients. Depuis que Lucent a lanc&amp;#233; son programme Wired for DSL au mois de septembre 1999, plus d'une dizaine de vendeurs d'&amp;#233;quipement DSL s'y sont joints. </P> <P> En garantissant l'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; entre ARESCOM et Lucent, le programme Wired for DSL simplifie le processus d'&amp;#233;valuation des vendeurs pour les fournisseurs de service et leurs clients. Les fournisseurs de services utilisant l'&amp;#233;quipement de Lucent peuvent opter pour les produits ARESCOM DSL en toute s&amp;#233;curit&amp;#233; et assurer leur interop&amp;#233;rabilit&amp;#233;. </P> <P> &amp;#171;L'interoperabilit&amp;#233; avec une vaste gamme de grands produits DSL est une caract&amp;#233;ristique essentielle aux fournisseurs de services qui souhaitent int&amp;#233;grer une foule d'options de services et de produits &amp;#224; leurs r&amp;#233;seaux&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; John Kasha, directeur de la strat&amp;#233;gie de produits DSL pour les syst&amp;#232;mes d'interconnexion de r&amp;#233;seaux de Lucent, division de l'acc&amp;#232;s de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration de Lucent. &amp;#171;Nous sommes enchant&amp;#233;s que les t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs qui d&amp;#233;ploient les solutions DSL de Lucent, notamment Stinger, soient en mesure de tirer profit de la gamme de produits DSL, diversifi&amp;#233;s et riches en fonctions, d'ARESCOM.&amp;#187; </P> <P> Selon les plus r&amp;#233;cents rapports des groupes Dell'Oro et Synergy Research, Lucent est le chef de file du secteur sp&amp;#233;cialis&amp;#233; des lignes d'abonn&amp;#233;s num&amp;#233;riques sym&amp;#233;triques, et &amp;#233;merge rapidement sur le march&amp;#233; g&amp;#233;n&amp;#233;ral des DSL. Toujours selon le groupe Dell'Oro, Lucent a r&amp;#233;alis&amp;#233; le plus important profit en produits d'exploitation dans le secteur des multiplexeurs d'acc&amp;#232;s DSL (DSLAM). La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a accru sa part de plus de 60 p. cent, comparativement au dernier trimestre. Les statistiques du groupe Synergy Research illustrent &amp;#233;galement que Lucent avait enregistr&amp;#233; le plus grand profit relativement aux produits DSLAM ainsi que sur les march&amp;#233;s de distribution de ports au cours du premier trimestre de 2000. </P> <P> ARESCOM continue de mettre au point sa gamme compl&amp;#232;te de modems et de routeurs DSL assortis de fonctions de pointe &amp;#224; un prix rentable, ce qui lui accorde un avantage consid&amp;#233;rable sur ses concurrents et permet aux utilisateurs d'utiliser des solutions DSL compl&amp;#232;tes pour tous leurs besoins domestiques et professionnels. </P> <P> Au sujet d'ARESCOM, INC. </P> <P> ARESCOM, INC., est un important fournisseur de solutions de pointe d'acc&amp;#232;s distant &amp;#224; large bande et &amp;#224; Internet destin&amp;#233;es aux march&amp;#233;s des t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, des fournisseurs de services Internet et des petits bureaux, bureaux &amp;#224; domicile &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale. ARESCOM con&amp;#231;oit, fabrique et commercialise une gamme compl&amp;#232;te de produits de grande qualit&amp;#233; comprenant des modems et des routeurs interr&amp;#233;seaux appartenant &amp;#224; l'abonn&amp;#233; pour les environnements DSL, ISDN, POTS, HomeLAN et Ethernet. La gamme de produits de ARESCOM s'enrichit d'une nouvelle famille de routeurs DSL, incluant des modems, des routeurs d'acc&amp;#232;s &amp;#224; large bande ADSL, SDSL et IDSL, ainsi qu'un logiciel de gestion de r&amp;#233;seaux &amp;#224; distance, &amp;#224; interface utilisateur graphique (IUG). ARESCOM a la volont&amp;#233; de fournir des solutions conviviales, hautement performantes et rentables d'acc&amp;#232;s distant &amp;#224; large bande. </P> <P> REMARQUE: ARESCOM est une marque de commerce d'ARESCOM INC. Tous les autres noms de produits mentionn&amp;#233;s sont des marques de commerce de leurs soci&amp;#233;t&amp;#233;s respectives. </P> </div> <div> <UL> <LI>L'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; des routeurs et des modems DSL NetDSL de ARESCOM avec les solutions DSL de Lucent est homologu&amp;#233;e </LI></LI></UL> <P> Fremont, Californie - ARESCOM, INC., important fournisseur &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale de solutions d'acc&amp;#232;s distant &amp;#224; large bande et &amp;#224; Internet, a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elle s'est associ&amp;#233;e au programme d'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; Wired for DSL de Lucent Technologies (LU &amp;#224; la Bourse de New York). </P> <P> Cette homologation permet la compatibilit&amp;#233; entre les produits &amp;#224; hauts d&amp;#233;bits sur paires t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques en cuivre (ou DSL, pour digital subscriber line) de ARESCOM et les solutions DSL de Lucent, notamment le multiplexeur d'acc&amp;#232;s DSL Stinger(MC). Cette homologation t&amp;#233;moigne &amp;#233;galement des fonctions d'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; des modems et des routeurs NetDSL de ARESCOM. </P> <P> En vertu du programme Wired for DSL, Lucent s'associe &amp;#224; des vendeurs d'&amp;#233;quipement DSL afin de proposer aux fournisseurs de services des solutions multi-vendeurs de bout-en-bout. Lucent effectue des mises &amp;#224; l'essai compl&amp;#232;tes, puis homologue des produits de tiers partis dans le but de mettre en oeuvre des r&amp;#233;seaux DSL plus souples et plus fiables &amp;#224; l'intention de ses clients. Depuis que Lucent a lanc&amp;#233; son programme Wired for DSL au mois de septembre 1999, plus d'une dizaine de vendeurs d'&amp;#233;quipement DSL s'y sont joints. </P> <P> En garantissant l'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; entre ARESCOM et Lucent, le programme Wired for DSL simplifie le processus d'&amp;#233;valuation des vendeurs pour les fournisseurs de service et leurs clients. Les fournisseurs de services utilisant l'&amp;#233;quipement de Lucent peuvent opter pour les produits ARESCOM DSL en toute s&amp;#233;curit&amp;#233; et assurer leur interop&amp;#233;rabilit&amp;#233;. </P> <P> &amp;#171;L'interoperabilit&amp;#233; avec une vaste gamme de grands produits DSL est une caract&amp;#233;ristique essentielle aux fournisseurs de services qui souhaitent int&amp;#233;grer une foule d'options de services et de produits &amp;#224; leurs r&amp;#233;seaux&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; John Kasha, directeur de la strat&amp;#233;gie de produits DSL pour les syst&amp;#232;mes d'interconnexion de r&amp;#233;seaux de Lucent, division de l'acc&amp;#232;s de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration de Lucent. &amp;#171;Nous sommes enchant&amp;#233;s que les t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs qui d&amp;#233;ploient les solutions DSL de Lucent, notamment Stinger, soient en mesure de tirer profit de la gamme de produits DSL, diversifi&amp;#233;s et riches en fonctions, d'ARESCOM.&amp;#187; </P> <P> Selon les plus r&amp;#233;cents rapports des groupes Dell'Oro et Synergy Research, Lucent est le chef de file du secteur sp&amp;#233;cialis&amp;#233; des lignes d'abonn&amp;#233;s num&amp;#233;riques sym&amp;#233;triques, et &amp;#233;merge rapidement sur le march&amp;#233; g&amp;#233;n&amp;#233;ral des DSL. Toujours selon le groupe Dell'Oro, Lucent a r&amp;#233;alis&amp;#233; le plus important profit en produits d'exploitation dans le secteur des multiplexeurs d'acc&amp;#232;s DSL (DSLAM). La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a accru sa part de plus de 60 p. cent, comparativement au dernier trimestre. Les statistiques du groupe Synergy Research illustrent &amp;#233;galement que Lucent avait enregistr&amp;#233; le plus grand profit relativement aux produits DSLAM ainsi que sur les march&amp;#233;s de distribution de ports au cours du premier trimestre de 2000. </P> <P> ARESCOM continue de mettre au point sa gamme compl&amp;#232;te de modems et de routeurs DSL assortis de fonctions de pointe &amp;#224; un prix rentable, ce qui lui accorde un avantage consid&amp;#233;rable sur ses concurrents et permet aux utilisateurs d'utiliser des solutions DSL compl&amp;#232;tes pour tous leurs besoins domestiques et professionnels. </P> <P> Au sujet d'ARESCOM, INC. </P> <P> ARESCOM, INC., est un important fournisseur de solutions de pointe d'acc&amp;#232;s distant &amp;#224; large bande et &amp;#224; Internet destin&amp;#233;es aux march&amp;#233;s des t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, des fournisseurs de services Internet et des petits bureaux, bureaux &amp;#224; domicile &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale. ARESCOM con&amp;#231;oit, fabrique et commercialise une gamme compl&amp;#232;te de produits de grande qualit&amp;#233; comprenant des modems et des routeurs interr&amp;#233;seaux appartenant &amp;#224; l'abonn&amp;#233; pour les environnements DSL, ISDN, POTS, HomeLAN et Ethernet. La gamme de produits de ARESCOM s'enrichit d'une nouvelle famille de routeurs DSL, incluant des modems, des routeurs d'acc&amp;#232;s &amp;#224; large bande ADSL, SDSL et IDSL, ainsi qu'un logiciel de gestion de r&amp;#233;seaux &amp;#224; distance, &amp;#224; interface utilisateur graphique (IUG). ARESCOM a la volont&amp;#233; de fournir des solutions conviviales, hautement performantes et rentables d'acc&amp;#232;s distant &amp;#224; large bande. </P> <P> REMARQUE: ARESCOM est une marque de commerce d'ARESCOM INC. Tous les autres noms de produits mentionn&amp;#233;s sont des marques de commerce de leurs soci&amp;#233;t&amp;#233;s respectives. </P> </div>