AVIS AUX MÉDIAS : LE 26 JUIN SERA CÉLÉBRÉE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES NATIONS UNIES POUR LE SOUTIEN AUX VICTIMES DE LA TORTURE

17 Juin, 2000, 14:13 BST de IRCT

<div> <UL> <LI>Il existe une &amp;#171;tol&amp;#233;rance inadmissible &amp;#224; l'endroit de la torture&amp;#187; </LI></LI></UL> <UL> <LI>La moiti&amp;#233; du monde vit sous des r&amp;#233;gimes qui pratiquent la torture </LI></LI></UL> <P> Londres - Le 26 juin 2000 sera c&amp;#233;l&amp;#233;br&amp;#233;e la Journ&amp;#233;e internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture. Des &amp;#233;v&amp;#233;nements seront organis&amp;#233;s dans plus de 75 pays afin de souligner la n&amp;#233;cessit&amp;#233; de briser le silence qui entoure la torture, d'apporter un soutien accru aux victimes de la torture et de renforcer les efforts visant &amp;#224; mettre un terme &amp;#224; la torture dans le monde entier. Pour de plus amples renseignements sur les &amp;#233;v&amp;#233;nements pr&amp;#233;vus dans chaque pays, veuillez consulter le site Web de l'IRCT (Conseil international pour la r&amp;#233;habilitation des victimes de la torture) &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.irct.org.">http://www.irct.org.</A> </P> <P> Le lancement mondial de la journ&amp;#233;e aura lieu au Kosovo, o&amp;#249; la comm&amp;#233;moration du 26 juin sera c&amp;#233;l&amp;#233;br&amp;#233;e pour la premi&amp;#232;re fois. Parmi les participants attendus &amp;#224; cet &amp;#233;v&amp;#233;nement figurent des repr&amp;#233;sentants des communaut&amp;#233;s kosovares, albanaises et serbes, ainsi que des survivants (dont des enfants) de pratiques de torture qui proviennent de divers pays du monde. L'&amp;#233;v&amp;#233;nement qui se d&amp;#233;roulera au Kosovo sera plac&amp;#233; sous le th&amp;#232;me de la r&amp;#233;conciliation. Un centre de r&amp;#233;habilitation des victimes de la torture a &amp;#233;t&amp;#233; &amp;#233;tabli au Kosovo en octobre 1999 afin de fournir un traitement aux personnes victimes de torture et de traumatismes profonds. </P> <P> Un point de presse aura lieu &amp;#224; New York le 26 juin &amp;#224; 11 h 00, organis&amp;#233; par le Haut Commissariat aux droits de l'homme des Nations Unies. Le docteur Inge Genefke, secr&amp;#233;taire g&amp;#233;n&amp;#233;rale de l'IRCT, y participera &amp;#224; titre de conf&amp;#233;renci&amp;#232;re. Elle d&amp;#233;clare : &amp;#171;Cette journ&amp;#233;e internationale des Nations Unies insiste tout particuli&amp;#232;rement sur la tol&amp;#233;rance inadmissible qui pr&amp;#233;vaut &amp;#224; l'endroit de la torture. Le 26 juin, comme tous les autres jours, des actes de torture ont lieu dans plus du tiers des 188 &amp;#233;tats membres des Nations Unies, y compris dans certains pays qui ont ratifi&amp;#233; la Convention des Nations Unies contre la torture. La moiti&amp;#233; de la population mondiale vit dans des pays o&amp;#249; la torture est pratiqu&amp;#233;e.&amp;#187; </P> <P> Le r&amp;#233;seau des centres de r&amp;#233;habilitation destin&amp;#233;s &amp;#224; venir en aide aux victimes s'accro&amp;#238;t rapidement. Il regroupe actuellement plus de 200 centres de r&amp;#233;habilitation ainsi que autres programmes, lesquels ont &amp;#233;t&amp;#233; &amp;#233;tablis dans le monde entier, souvent au risque de leur vie, par des docteurs, des survivants de torture, des organismes de d&amp;#233;fense des droits de la personne et d'autres groupes et individus, dans le but d'aider les victimes de la torture. </P> <P> Le 12 d&amp;#233;cembre 1997, l'Assembl&amp;#233;e g&amp;#233;n&amp;#233;rale des Nations Unies a d&amp;#233;clar&amp;#233; le 26 juin Journ&amp;#233;e internationale annuelle de soutien aux victimes de la torture (UNGA Res. 52/149). La Convention des Nations Unies contre la torture est entr&amp;#233;e en vigueur le 26 juin 1987. </P> <P> L'IRCT, en association avec d'autres membres du CINAT tels qu'Amnesty International, l'Association pour la pr&amp;#233;vention de la torture, la F&amp;#233;d&amp;#233;ration Internationale de l'Action des Chr&amp;#233;tiens pour l'Abolition de la Torture, l'Organisation mondiale contre la torture et Redress, organisera une campagne mondiale d'appui &amp;#224; cette journ&amp;#233;e internationale sp&amp;#233;ciale des Nations Unies. </P> <P> L'IRCT d&amp;#233;sire manifester sa gratitude pour le soutien re&amp;#231;u aux organismes suivants : le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture, le Bureau des institutions d&amp;#233;mocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE, l'Union europ&amp;#233;enne, l'Agence de d&amp;#233;veloppement international du Danemark (DANIDA) et l'Oak Foundation. Nous acceptons avec beaucoup de reconnaissance les dons vers&amp;#233;s pour soutenir notre travail. Pour effectuer un don, veuillez t&amp;#233;l&amp;#233;phoner au +44 33 76 06 00 ou consulter le site www.irct.org. </P> <P> Nous vous demandons d'appuyer la c&amp;#233;l&amp;#233;bration de la Journ&amp;#233;e internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture qui aura lieu le 26 juin. Nous vous demandons &amp;#233;galement de contribuer &amp;#224; accro&amp;#238;tre la prise de conscience concernant les besoins de r&amp;#233;habilitation des victimes de la torture et &amp;#224; briser le silence entourant la torture en assurant la couverture m&amp;#233;diatique de cette journ&amp;#233;e sp&amp;#233;ciale. </P> <UL> <LI>Pays o&amp;#249; des &amp;#233;v&amp;#233;nements se d&amp;#233;rouleront le 26 juin 2000 </LI></LI></UL> <UL> <LI>Journ&amp;#233;e internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture </LI></LI></UL> <P> Argentine, Australie, Azerba&amp;#239;djan, Bangladesh, B&amp;#233;larus, Belgique, Bosnie-Herz&amp;#233;govine, Br&amp;#233;sil, Burkina Faso, Cambodge, Cameroun, Canada, Tchad, Chili, R&amp;#233;publique tch&amp;#232;que, R&amp;#233;publique d&amp;#233;mocratique du Congo, Danemark, El Salvador, &amp;#201;thiopie, Finlande, France, Allemagne, Gr&amp;#232;ce, Honduras, Inde, Indon&amp;#233;sie, Iran, Irlande, Isra&amp;#235;l, Italie, C&amp;#244;te d'Ivoire, Kenya, Kosovo, Luxembourg, Malawi, Mali, Malte, Maurice, Mexique, R&amp;#233;publique de Moldova, Monaco, Maroc, Namibie, Pays-Bas, N&amp;#233;pal, Nouvelle-Z&amp;#233;lande, Nigeria, Pakistan, Palestine, Panama, Paraguay, P&amp;#233;rou, Philippines, Pologne, Portugal, Roumanie, Rwanda, S&amp;#233;n&amp;#233;gal, R&amp;#233;publique slovaque, Afrique du Sud, Espagne, Sri Lanka, Suisse, Ta&amp;#239;wan, R&amp;#233;publique-Unie de Tanzanie, Togo, Ouganda, Ukraine, Royaume-Uni, Uruguay, &amp;#201;tats-Unis, Y&amp;#233;men, Yougoslavie et Zimbabwe. </P> </div> <div> <UL> <LI>Il existe une &amp;#171;tol&amp;#233;rance inadmissible &amp;#224; l'endroit de la torture&amp;#187; </LI></LI></UL> <UL> <LI>La moiti&amp;#233; du monde vit sous des r&amp;#233;gimes qui pratiquent la torture </LI></LI></UL> <P> Londres - Le 26 juin 2000 sera c&amp;#233;l&amp;#233;br&amp;#233;e la Journ&amp;#233;e internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture. Des &amp;#233;v&amp;#233;nements seront organis&amp;#233;s dans plus de 75 pays afin de souligner la n&amp;#233;cessit&amp;#233; de briser le silence qui entoure la torture, d'apporter un soutien accru aux victimes de la torture et de renforcer les efforts visant &amp;#224; mettre un terme &amp;#224; la torture dans le monde entier. Pour de plus amples renseignements sur les &amp;#233;v&amp;#233;nements pr&amp;#233;vus dans chaque pays, veuillez consulter le site Web de l'IRCT (Conseil international pour la r&amp;#233;habilitation des victimes de la torture) &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.irct.org.">http://www.irct.org.</A> </P> <P> Le lancement mondial de la journ&amp;#233;e aura lieu au Kosovo, o&amp;#249; la comm&amp;#233;moration du 26 juin sera c&amp;#233;l&amp;#233;br&amp;#233;e pour la premi&amp;#232;re fois. Parmi les participants attendus &amp;#224; cet &amp;#233;v&amp;#233;nement figurent des repr&amp;#233;sentants des communaut&amp;#233;s kosovares, albanaises et serbes, ainsi que des survivants (dont des enfants) de pratiques de torture qui proviennent de divers pays du monde. L'&amp;#233;v&amp;#233;nement qui se d&amp;#233;roulera au Kosovo sera plac&amp;#233; sous le th&amp;#232;me de la r&amp;#233;conciliation. Un centre de r&amp;#233;habilitation des victimes de la torture a &amp;#233;t&amp;#233; &amp;#233;tabli au Kosovo en octobre 1999 afin de fournir un traitement aux personnes victimes de torture et de traumatismes profonds. </P> <P> Un point de presse aura lieu &amp;#224; New York le 26 juin &amp;#224; 11 h 00, organis&amp;#233; par le Haut Commissariat aux droits de l'homme des Nations Unies. Le docteur Inge Genefke, secr&amp;#233;taire g&amp;#233;n&amp;#233;rale de l'IRCT, y participera &amp;#224; titre de conf&amp;#233;renci&amp;#232;re. Elle d&amp;#233;clare : &amp;#171;Cette journ&amp;#233;e internationale des Nations Unies insiste tout particuli&amp;#232;rement sur la tol&amp;#233;rance inadmissible qui pr&amp;#233;vaut &amp;#224; l'endroit de la torture. Le 26 juin, comme tous les autres jours, des actes de torture ont lieu dans plus du tiers des 188 &amp;#233;tats membres des Nations Unies, y compris dans certains pays qui ont ratifi&amp;#233; la Convention des Nations Unies contre la torture. La moiti&amp;#233; de la population mondiale vit dans des pays o&amp;#249; la torture est pratiqu&amp;#233;e.&amp;#187; </P> <P> Le r&amp;#233;seau des centres de r&amp;#233;habilitation destin&amp;#233;s &amp;#224; venir en aide aux victimes s'accro&amp;#238;t rapidement. Il regroupe actuellement plus de 200 centres de r&amp;#233;habilitation ainsi que autres programmes, lesquels ont &amp;#233;t&amp;#233; &amp;#233;tablis dans le monde entier, souvent au risque de leur vie, par des docteurs, des survivants de torture, des organismes de d&amp;#233;fense des droits de la personne et d'autres groupes et individus, dans le but d'aider les victimes de la torture. </P> <P> Le 12 d&amp;#233;cembre 1997, l'Assembl&amp;#233;e g&amp;#233;n&amp;#233;rale des Nations Unies a d&amp;#233;clar&amp;#233; le 26 juin Journ&amp;#233;e internationale annuelle de soutien aux victimes de la torture (UNGA Res. 52/149). La Convention des Nations Unies contre la torture est entr&amp;#233;e en vigueur le 26 juin 1987. </P> <P> L'IRCT, en association avec d'autres membres du CINAT tels qu'Amnesty International, l'Association pour la pr&amp;#233;vention de la torture, la F&amp;#233;d&amp;#233;ration Internationale de l'Action des Chr&amp;#233;tiens pour l'Abolition de la Torture, l'Organisation mondiale contre la torture et Redress, organisera une campagne mondiale d'appui &amp;#224; cette journ&amp;#233;e internationale sp&amp;#233;ciale des Nations Unies. </P> <P> L'IRCT d&amp;#233;sire manifester sa gratitude pour le soutien re&amp;#231;u aux organismes suivants : le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture, le Bureau des institutions d&amp;#233;mocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE, l'Union europ&amp;#233;enne, l'Agence de d&amp;#233;veloppement international du Danemark (DANIDA) et l'Oak Foundation. Nous acceptons avec beaucoup de reconnaissance les dons vers&amp;#233;s pour soutenir notre travail. Pour effectuer un don, veuillez t&amp;#233;l&amp;#233;phoner au +44 33 76 06 00 ou consulter le site www.irct.org. </P> <P> Nous vous demandons d'appuyer la c&amp;#233;l&amp;#233;bration de la Journ&amp;#233;e internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture qui aura lieu le 26 juin. Nous vous demandons &amp;#233;galement de contribuer &amp;#224; accro&amp;#238;tre la prise de conscience concernant les besoins de r&amp;#233;habilitation des victimes de la torture et &amp;#224; briser le silence entourant la torture en assurant la couverture m&amp;#233;diatique de cette journ&amp;#233;e sp&amp;#233;ciale. </P> <UL> <LI>Pays o&amp;#249; des &amp;#233;v&amp;#233;nements se d&amp;#233;rouleront le 26 juin 2000 </LI></LI></UL> <UL> <LI>Journ&amp;#233;e internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture </LI></LI></UL> <P> Argentine, Australie, Azerba&amp;#239;djan, Bangladesh, B&amp;#233;larus, Belgique, Bosnie-Herz&amp;#233;govine, Br&amp;#233;sil, Burkina Faso, Cambodge, Cameroun, Canada, Tchad, Chili, R&amp;#233;publique tch&amp;#232;que, R&amp;#233;publique d&amp;#233;mocratique du Congo, Danemark, El Salvador, &amp;#201;thiopie, Finlande, France, Allemagne, Gr&amp;#232;ce, Honduras, Inde, Indon&amp;#233;sie, Iran, Irlande, Isra&amp;#235;l, Italie, C&amp;#244;te d'Ivoire, Kenya, Kosovo, Luxembourg, Malawi, Mali, Malte, Maurice, Mexique, R&amp;#233;publique de Moldova, Monaco, Maroc, Namibie, Pays-Bas, N&amp;#233;pal, Nouvelle-Z&amp;#233;lande, Nigeria, Pakistan, Palestine, Panama, Paraguay, P&amp;#233;rou, Philippines, Pologne, Portugal, Roumanie, Rwanda, S&amp;#233;n&amp;#233;gal, R&amp;#233;publique slovaque, Afrique du Sud, Espagne, Sri Lanka, Suisse, Ta&amp;#239;wan, R&amp;#233;publique-Unie de Tanzanie, Togo, Ouganda, Ukraine, Royaume-Uni, Uruguay, &amp;#201;tats-Unis, Y&amp;#233;men, Yougoslavie et Zimbabwe. </P> </div>