BOUYGUES TELECOM ET NORTEL NETWORKS SIGNENT UN PE POUR LA COOPÉRATION DANS LE SECTEUR DE LA TECHNOLOGIE UMTS

25 Mai, 2000, 08:00 BST de Nortel Networks Corporation

<div> <P> Paris - Bouygues Telecom et Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto) ont sign&amp;#233; un protocole d&amp;#146;entente (PE) en vue de coop&amp;#233;rer dans le secteur des r&amp;#233;seaux pour applications multim&amp;#233;dias, transmission de donn&amp;#233;es et services vocaux mobiles de la troisi&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration (3G) fond&amp;#233;s sur la norme UMTS (Universal Mobile Telecommunications Service, ou syst&amp;#232;me de t&amp;#233;l&amp;#233;communications mobiles universelles), en pr&amp;#233;vision du processus d&amp;#146;octroi de licences UMTS en France. </P> <P> Ce PE vise &amp;#224; combiner l&amp;#146;expertise et les solutions Internet sans fil de pointe de Nortel Networks et l&amp;#146;exp&amp;#233;rience approfondie de Bouygues Telecom dans les services t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques mobiles pour pr&amp;#233;parer la venue des services Internet mobiles UMTS. </P> <P> Nortel Networks fait tandem avec Bouygues Telecom depuis le d&amp;#233;but du d&amp;#233;ploiement de son r&amp;#233;seau sans fil mobile num&amp;#233;rique GSM 1800, en 1995. </P> <P> &amp;#171;Nous sommes impatients de donner suite &amp;#224; notre coop&amp;#233;ration de longue date avec Nortel Networks, d&amp;#233;clare Ren&amp;#233; Russo, vice-pr&amp;#233;sident de Bouygues Telecom. Son expertise dans les r&amp;#233;seaux Internet et radio constituera pour nous un atout de taille dans l&amp;#146;&amp;#233;laboration de services multim&amp;#233;dias de haute qualit&amp;#233; et d&amp;#146;un taux moyen &amp;#224; sup&amp;#233;rieur &amp;#224; l&amp;#146;intention de nos clients .&amp;#187; </P> <P> La position de chef de file mondial qu&amp;#146;occupe Nortel Networks dans les technologies GSM et AMRC permettra &amp;#224; Bouygues Telecom de pr&amp;#233;parer la conception et l&amp;#146;exploitation de son futur r&amp;#233;seau UMTS. </P> <P> &amp;#171;Ce PE &amp;#233;tend les relations mutuellement avantageuses que nous entretenons d&amp;#233;j&amp;#224; avec Bouygues Telecom dans le secteur GSM, explique Pascal Debon, pr&amp;#233;sident des solutions pour fournisseurs de services de Nortel Networks, secteur Europe, Moyen-Orient et Afrique. Avec notre exp&amp;#233;rience dans les r&amp;#233;seaux, les syst&amp;#232;mes radio et l&amp;#146;architecture IP, nous combinons tous les &amp;#233;l&amp;#233;ments n&amp;#233;cessaires pour faire de l&amp;#146;Internet mobile un grand succ&amp;#232;s en France sur le plan commercial.&amp;#187; </P> <P> Les caract&amp;#233;ristiques techniques du r&amp;#233;seau UMTS fond&amp;#233; sur la technologie W-CDMA, ainsi que le passage de GSM 1800 &amp;#224; UMTS et l&amp;#146;interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; entre les deux, feront l&amp;#146;objet d&amp;#146;une &amp;#233;tude pouss&amp;#233;e pour que les abonn&amp;#233;s b&amp;#233;n&amp;#233;ficient de la meilleure continuit&amp;#233; qui soit dans les services multim&amp;#233;dias. </P> <P> Quatre ann&amp;#233;es apr&amp;#232;s son arriv&amp;#233;e sur le march&amp;#233;, et forte de 5 600 employ&amp;#233;s et 3,7 millions de clients, Bouygues Telecom a su s&amp;#146;affirmer comme acteur dynamique et novateur dans le march&amp;#233; de la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mobile en France. Apr&amp;#232;s avoir d&amp;#233;clar&amp;#233;, en octobre 1999, son intention de d&amp;#233;poser une soumission pour une licence UMTS en France, Bouygues Telecom demeure fid&amp;#232;le &amp;#224; son engagement visant l&amp;#146;&amp;#233;laboration des services mobiles de la troisi&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration. Consultez le site www.bouyguestelecom.fr. </P> <P> Nortel Networks s'affirme comme chef de file mondial dans les domaines de la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, de la transmission de donn&amp;#233;es, du commerce &amp;#233;lectronique et des solutions sans fil pour Internet. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, dont les produits d'exploitation ont atteint 21,3 milliards de dollars US en 1999, selon les principes comptables g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnus aux &amp;#201;tats-Unis, propose des solutions aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux fournisseurs de services et aux entreprises partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet haute performance, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; des services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux solutions Unified Networks, gages d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. Consultez le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; www.nortelnetworks.com. </P> <P> Certains renseignements inclus dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse constituent des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs et sont assujettis &amp;#224; d'importants facteurs de risque et d'incertitude. Les r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements annonc&amp;#233;s dans ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s peuvent diff&amp;#233;rer consid&amp;#233;rablement des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els. Les facteurs qui peuvent provoquer une diff&amp;#233;rence entre les r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els et les attentes actuelles incluent, notamment : la concurrence des prix et des produits; la d&amp;#233;pendance &amp;#224; l'&amp;#233;gard du d&amp;#233;veloppement de nouveaux produits; l'incidence des changements technologiques et commerciaux rapides; la capacit&amp;#233; de Nortel Networks de proc&amp;#233;der &amp;#224; des acquisitions et/ou d'int&amp;#233;grer efficacement les activit&amp;#233;s et les technologies des soci&amp;#233;t&amp;#233;s acquises; les conditions g&amp;#233;n&amp;#233;rales de l'industrie et du march&amp;#233; et les taux de croissance; la croissance internationale et la conjoncture &amp;#233;conomique mondiale, particuli&amp;#232;rement dans les nouveaux march&amp;#233;s et tenant compte des variations des taux d'int&amp;#233;r&amp;#234;t et des taux de change; l'incidence des consolidations dans l'industrie des t&amp;#233;l&amp;#233;communications; les incertitudes li&amp;#233;es &amp;#224; Internet; l'instabilit&amp;#233; des march&amp;#233;s boursiers; la capacit&amp;#233; de Nortel Networks d'embaucher et de retenir des employ&amp;#233;s comp&amp;#233;tents; et l'impact des provisions accrues du financement client de Nortel Networks. Pour obtenir plus de renseignements sur certains de ces facteurs ainsi que sur d'autres, veuillez consulter les rapports d&amp;#233;pos&amp;#233;s par Nortel Networks aupr&amp;#232;s de la United States Securities and Exchange Commission. Nortel Networks n'a ni l'intention, ni l'obligation de mettre &amp;#224; jour ou de r&amp;#233;viser l'un ou l'autre des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs du pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233;, que ce soit pour faire &amp;#233;tat de nouveaux renseignements, pour rapporter des &amp;#233;v&amp;#233;nements &amp;#224; venir ou autres. </div> <div> <P> Paris - Bouygues Telecom et Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto) ont sign&amp;#233; un protocole d&amp;#146;entente (PE) en vue de coop&amp;#233;rer dans le secteur des r&amp;#233;seaux pour applications multim&amp;#233;dias, transmission de donn&amp;#233;es et services vocaux mobiles de la troisi&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration (3G) fond&amp;#233;s sur la norme UMTS (Universal Mobile Telecommunications Service, ou syst&amp;#232;me de t&amp;#233;l&amp;#233;communications mobiles universelles), en pr&amp;#233;vision du processus d&amp;#146;octroi de licences UMTS en France. </P> <P> Ce PE vise &amp;#224; combiner l&amp;#146;expertise et les solutions Internet sans fil de pointe de Nortel Networks et l&amp;#146;exp&amp;#233;rience approfondie de Bouygues Telecom dans les services t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques mobiles pour pr&amp;#233;parer la venue des services Internet mobiles UMTS. </P> <P> Nortel Networks fait tandem avec Bouygues Telecom depuis le d&amp;#233;but du d&amp;#233;ploiement de son r&amp;#233;seau sans fil mobile num&amp;#233;rique GSM 1800, en 1995. </P> <P> &amp;#171;Nous sommes impatients de donner suite &amp;#224; notre coop&amp;#233;ration de longue date avec Nortel Networks, d&amp;#233;clare Ren&amp;#233; Russo, vice-pr&amp;#233;sident de Bouygues Telecom. Son expertise dans les r&amp;#233;seaux Internet et radio constituera pour nous un atout de taille dans l&amp;#146;&amp;#233;laboration de services multim&amp;#233;dias de haute qualit&amp;#233; et d&amp;#146;un taux moyen &amp;#224; sup&amp;#233;rieur &amp;#224; l&amp;#146;intention de nos clients .&amp;#187; </P> <P> La position de chef de file mondial qu&amp;#146;occupe Nortel Networks dans les technologies GSM et AMRC permettra &amp;#224; Bouygues Telecom de pr&amp;#233;parer la conception et l&amp;#146;exploitation de son futur r&amp;#233;seau UMTS. </P> <P> &amp;#171;Ce PE &amp;#233;tend les relations mutuellement avantageuses que nous entretenons d&amp;#233;j&amp;#224; avec Bouygues Telecom dans le secteur GSM, explique Pascal Debon, pr&amp;#233;sident des solutions pour fournisseurs de services de Nortel Networks, secteur Europe, Moyen-Orient et Afrique. Avec notre exp&amp;#233;rience dans les r&amp;#233;seaux, les syst&amp;#232;mes radio et l&amp;#146;architecture IP, nous combinons tous les &amp;#233;l&amp;#233;ments n&amp;#233;cessaires pour faire de l&amp;#146;Internet mobile un grand succ&amp;#232;s en France sur le plan commercial.&amp;#187; </P> <P> Les caract&amp;#233;ristiques techniques du r&amp;#233;seau UMTS fond&amp;#233; sur la technologie W-CDMA, ainsi que le passage de GSM 1800 &amp;#224; UMTS et l&amp;#146;interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; entre les deux, feront l&amp;#146;objet d&amp;#146;une &amp;#233;tude pouss&amp;#233;e pour que les abonn&amp;#233;s b&amp;#233;n&amp;#233;ficient de la meilleure continuit&amp;#233; qui soit dans les services multim&amp;#233;dias. </P> <P> Quatre ann&amp;#233;es apr&amp;#232;s son arriv&amp;#233;e sur le march&amp;#233;, et forte de 5 600 employ&amp;#233;s et 3,7 millions de clients, Bouygues Telecom a su s&amp;#146;affirmer comme acteur dynamique et novateur dans le march&amp;#233; de la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mobile en France. Apr&amp;#232;s avoir d&amp;#233;clar&amp;#233;, en octobre 1999, son intention de d&amp;#233;poser une soumission pour une licence UMTS en France, Bouygues Telecom demeure fid&amp;#232;le &amp;#224; son engagement visant l&amp;#146;&amp;#233;laboration des services mobiles de la troisi&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration. Consultez le site www.bouyguestelecom.fr. </P> <P> Nortel Networks s'affirme comme chef de file mondial dans les domaines de la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, de la transmission de donn&amp;#233;es, du commerce &amp;#233;lectronique et des solutions sans fil pour Internet. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, dont les produits d'exploitation ont atteint 21,3 milliards de dollars US en 1999, selon les principes comptables g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnus aux &amp;#201;tats-Unis, propose des solutions aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux fournisseurs de services et aux entreprises partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet haute performance, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; des services r&amp;#233;seau et Internet gr&amp;#226;ce aux solutions Unified Networks, gages d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. Consultez le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; www.nortelnetworks.com. </P> <P> Certains renseignements inclus dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse constituent des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs et sont assujettis &amp;#224; d'importants facteurs de risque et d'incertitude. Les r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements annonc&amp;#233;s dans ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s peuvent diff&amp;#233;rer consid&amp;#233;rablement des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els. Les facteurs qui peuvent provoquer une diff&amp;#233;rence entre les r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els et les attentes actuelles incluent, notamment : la concurrence des prix et des produits; la d&amp;#233;pendance &amp;#224; l'&amp;#233;gard du d&amp;#233;veloppement de nouveaux produits; l'incidence des changements technologiques et commerciaux rapides; la capacit&amp;#233; de Nortel Networks de proc&amp;#233;der &amp;#224; des acquisitions et/ou d'int&amp;#233;grer efficacement les activit&amp;#233;s et les technologies des soci&amp;#233;t&amp;#233;s acquises; les conditions g&amp;#233;n&amp;#233;rales de l'industrie et du march&amp;#233; et les taux de croissance; la croissance internationale et la conjoncture &amp;#233;conomique mondiale, particuli&amp;#232;rement dans les nouveaux march&amp;#233;s et tenant compte des variations des taux d'int&amp;#233;r&amp;#234;t et des taux de change; l'incidence des consolidations dans l'industrie des t&amp;#233;l&amp;#233;communications; les incertitudes li&amp;#233;es &amp;#224; Internet; l'instabilit&amp;#233; des march&amp;#233;s boursiers; la capacit&amp;#233; de Nortel Networks d'embaucher et de retenir des employ&amp;#233;s comp&amp;#233;tents; et l'impact des provisions accrues du financement client de Nortel Networks. Pour obtenir plus de renseignements sur certains de ces facteurs ainsi que sur d'autres, veuillez consulter les rapports d&amp;#233;pos&amp;#233;s par Nortel Networks aupr&amp;#232;s de la United States Securities and Exchange Commission. Nortel Networks n'a ni l'intention, ni l'obligation de mettre &amp;#224; jour ou de r&amp;#233;viser l'un ou l'autre des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs du pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233;, que ce soit pour faire &amp;#233;tat de nouveaux renseignements, pour rapporter des &amp;#233;v&amp;#233;nements &amp;#224; venir ou autres. </div>