BRISTOL MYERS SQUIBB ET EXELIXIS ANNONCENT L'ÉLARGISSEMENT DE LEUR COLLABORATION

13 Juin, 2000, 17:39 BST de Bristol-Myers Squibb

<div> <UL> <LI>La g&amp;#233;nomique chimique, approche novatrice favorisant la d&amp;#233;couverte de m&amp;#233;dicaments </LI></LI></UL> <P> Princeton, New Jersey, et San Francisco, Californie, le 12 juin /PR Newswire/ Bristol Myers Squibb Company (BMY &amp;#224; la Bourse de New York) et Exelixis, Inc. (EXEL au Nasdaq) ont annonc&amp;#233; aujourd'hui que leur collaboration de trois ans sera consid&amp;#233;rablement &amp;#233;largie &amp;#224; compter du 14 septembre 2000. </P> <P> Aux termes de l'expansion, Bristol Myers Squibb doublera le financement de sa recherche de structure pour le reste de l'entente originellement sign&amp;#233;e en septembre 1999. Exelixis continuera d'identifier le m&amp;#233;canisme d'action des compos&amp;#233;s pharmaceutiques qu'elle re&amp;#231;oit de Bristol&amp;&amp;pound;64979;Myers Squibb. </P> <P> La validation des cibles est un goulot d'&amp;#233;tranglement dans le secteur post g&amp;#233;nomique, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Elliott Sigal, M.D., Ph.D., vice pr&amp;#233;sident principal, d&amp;#233;couvertes pr&amp;#233;coces et technologie appliqu&amp;#233;e, Bristol Myers Squibb. &amp;#171;En un peu plus de six mois, l'&amp;#233;quipe d'Exelixis a identifi&amp;#233; les voies biochimiques d'action m&amp;#233;dicamenteuse de deux nouveaux compos&amp;#233;s. Je pr&amp;#233;vois que cette d&amp;#233;marche de g&amp;#233;nomique chimique deviendra une strat&amp;#233;gie cl&amp;#233; dans la validation des nouvelles cibles. </P> <P> George A. Scangos, Ph.D., pr&amp;#233;sident directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral d'Exelixis, a d&amp;#233;clar&amp;#233; : Bristol Myers Squibb s'est r&amp;#233;v&amp;#233;l&amp;#233; un excellent partenaire pour Exelixis. Le service de g&amp;#233;nomique appliqu&amp;#233;e tr&amp;#232;s avanc&amp;#233; de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, li&amp;#233; &amp;#224; notre expertise essentielle en g&amp;#233;n&amp;#233;tique, cr&amp;#233;e de nombreuses possibilities stimulantes qui favoriseront la d&amp;#233;couverte de traitements novateurs. Cet &amp;#233;change technologique, qui faisait partie de l'entente, fournit &amp;#224; Exelixis une plate&amp;&amp;pound;64979;forme chimique qui raccourcira grandement nos &amp;#233;ch&amp;#233;anciers de recherche&amp;&amp;pound;64979;d&amp;#233;veloppement. La relation a &amp;#233;t&amp;#233; tr&amp;#232;s int&amp;#233;ressante et productive pour les deux soci&amp;#233;t&amp;#233;s, et je m'attends &amp;#224; ce qu'elle continue de l'&amp;#234;tre. </P> <P> Le Dr Scangos a poursuivi en ces termes : Apr&amp;#232;s avoir travaill&amp;#233; avec nous pendant un certain temps, chacun de nos partenaires a consid&amp;#233;rablement &amp;#233;largi sa collaboration, en particulier dans le domaine du m&amp;#233;canisme d'action. Ce programme, qui a d&amp;#233;j&amp;#224; g&amp;#233;n&amp;#233;r&amp;#233; des cibles tr&amp;#232;s int&amp;#233;ressantes pour Bristol Myers Squibb et pour Bayer, est une d&amp;#233;marche extr&amp;#234;mement efficace que nous appliquons &amp;#233;galement dans le cadre de nos syst&amp;#232;mes brevet&amp;#233;s. </P> <P> Contexte du partenariat </P> <P> En vertu de l'entente originale, Exelixis fournit le m&amp;#233;canisme d'action des compos&amp;#233;s pharmaceutiques qu'elle re&amp;#231;oit de Bristol&amp;&amp;pound;64979;Myers Squibb, et don&amp;&amp;pound;8217;t elle ne conna&amp;#238;t ni l'identit&amp;#233; ni la fonction avant la livraison. En retour, Bristol&amp;&amp;pound;64979;Myers Squibb verse &amp;#224; Exelixis des droits d'acc&amp;#232;s &amp;#224; la technologie, assure son soutien &amp;#224; la recherche, et acquitte des paiements d'&amp;#233;tape et des redevances fond&amp;#233;s sur les r&amp;#233;alisations en mati&amp;#232;re de recherche et de commercialisation des produits. Selon les modalit&amp;#233;s de cette entente, les parties ont convenu de la concession r&amp;#233;ciproque d'une licence non exclusive de technologie de recherche, qui dote Exelixis du mat&amp;#233;riel et des logiciels combinatoires chimiques brevet&amp;#233;s de Bristol Myers Squibb, et conf&amp;#232;re &amp;#224; BMS les droits d'utilisation de la technologie du syst&amp;#232;me mod&amp;#232;le d'Exelixis, ax&amp;#233;e sur les vers (C. elegans) et les t&amp;#233;phrites (D. melanogaster). </P> <P> Contexte du programme sur le m&amp;#233;canisme d'action d'Exelixis </P> <P> Le m&amp;#233;canisme d'action brevet&amp;#233; d'Exelixis permet d'identifier les voies biochimiques et les cibles mol&amp;#233;culaires modul&amp;#233;es par un compos&amp;#233; pharmaceutique pr&amp;#233;cis. Une fois qu'on conna&amp;#238;t la ou les cibles, on peut mettre au point un meilleur m&amp;#233;dicament afin de d&amp;#233;gager un effet th&amp;#233;rapeutique optimal. Le m&amp;#233;canisme influe, par exemple, sur les compos&amp;#233;s &amp;#224; toute &amp;#233;tape de la mise au point et qui pr&amp;#233;sentent des caract&amp;#233;ristiques pouvant entraver le d&amp;#233;veloppement futur, ou sur les produits naturels dont l'activit&amp;#233; est prometteuse, mais qui comportent des structures complexes obvenant &amp;#224; la synth&amp;#232;se chimique. En plus d'utiliser son m&amp;#233;canisme d'action pour &amp;#233;laborer ses propres compos&amp;#233;s anticanc&amp;#233;reux brevet&amp;#233;s, Exelixis m&amp;#232;ne des projets de mise au point reposant sur cette m&amp;#234;me technologie, en collaboration avec Bristol&amp;&amp;pound;64979;Myers Squibb, Bayer Corporation et Pharmacia. Aux termes de ces projets, elle re&amp;#231;oit des subventions de recherche, des paiements d'&amp;#233;tape relatifs au d&amp;#233;veloppement et des redevances sur les ventes de produits r&amp;#233;sultant de ces collaborations. </P> <P> Exelixis, Inc. </P> <P> Exelixis, Inc. est le chef de file de la g&amp;#233;nomique comparative et de la g&amp;#233;n&amp;#233;tique &amp;#224; syst&amp;#232;me mod&amp;#232;le. Ces technologies permettent de passer rapidement, efficacement et de fa&amp;#231;on rentable de l'&amp;#233;tape des donn&amp;#233;es de s&amp;#233;quen&amp;#231;age de l'ADN &amp;#224; celle des connaissances de la fonction des g&amp;#232;nes et des proteins qu'ils encodent. Les technologies de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; se concentrent sur l'identification et la validation de nouvelles cibles de d&amp;#233;pistage et de prot&amp;#233;ines, ainsi que sur leur fonction pour les secteurs pharmaceutique, diagnostique, agricole et v&amp;#233;t&amp;#233;rinaire. Les programmes de recherche d'Exelixis visent le cancer, le syst&amp;#232;me nerveux central, les inflammations, les troubles m&amp;#233;taboliques et la biotechnologie agricole. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; l'adresse www.exelixis.com. </P> <P> Bristol Myers Squibb en bref </P> <P> Soci&amp;#233;t&amp;#233; diversifi&amp;#233;e d'une valeur de 20 milliards $, Bristol&amp;&amp;pound;64979;Myers Squibb, qui exerce ses activit&amp;#233;s &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale dans les domaines de la sant&amp;#233; et des soins personnels, s'est donn&amp;#233; pour mission de prolonger et d'am&amp;#233;liorer la vie humaine. Pour tout compl&amp;#233;ment d'information, veuillez consulter le site Web de Bristol&amp;&amp;pound;64979;Myers Squibb &amp;#224; l'adresse www.bms.com. </P> <P> Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse renferme des d&amp;#233;clarations consid&amp;#233;r&amp;#233;es comme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs au sens des lois am&amp;#233;ricaines sur les valeurs mobili&amp;#232;res. Ces d&amp;#233;clarations ne constituent que des pr&amp;#233;visions. Par cons&amp;#233;quent, les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els pourraient diff&amp;#233;rer consid&amp;#233;rablement des r&amp;#233;sultats anticip&amp;#233;s dans le cadre des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs. Parmi les risques et les incertitudes pouvant modifier les activit&amp;#233;s, le rendement et les r&amp;#233;sultats d'Exelixis, Inc., citons notamment sa capacit&amp;#233; d'identifier et de d&amp;#233;velopper rapidement et efficacement tout produit potentiel en vertu de cette entente, et d'&amp;#233;tablir des partenariats futurs sur le m&amp;#233;canisme d'action. Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces facteurs et les autres facteurs pouvant modifier les r&amp;#233;sultats futurs d'Exelixis, Inc., veuillez vous reporter aux documents que la Soci&amp;#233;t&amp;#233; d&amp;#233;pose devant la SEC, notamment &amp;#224; la rubrique intitul&amp;#233;e Risk Factors (Facteurs de risque). Bien qu'Exelixis, Inc. juge ces attentes raisonnables, elles ne garantissent nullement les r&amp;#233;sultats futurs. Par cons&amp;#233;quent, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; se d&amp;#233;gage de toute responsabilit&amp;#233; quant &amp;#224; l'actualisation de ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs. </P> </div> <div> <UL> <LI>La g&amp;#233;nomique chimique, approche novatrice favorisant la d&amp;#233;couverte de m&amp;#233;dicaments </LI></LI></UL> <P> Princeton, New Jersey, et San Francisco, Californie, le 12 juin /PR Newswire/ Bristol Myers Squibb Company (BMY &amp;#224; la Bourse de New York) et Exelixis, Inc. (EXEL au Nasdaq) ont annonc&amp;#233; aujourd'hui que leur collaboration de trois ans sera consid&amp;#233;rablement &amp;#233;largie &amp;#224; compter du 14 septembre 2000. </P> <P> Aux termes de l'expansion, Bristol Myers Squibb doublera le financement de sa recherche de structure pour le reste de l'entente originellement sign&amp;#233;e en septembre 1999. Exelixis continuera d'identifier le m&amp;#233;canisme d'action des compos&amp;#233;s pharmaceutiques qu'elle re&amp;#231;oit de Bristol&amp;&amp;pound;64979;Myers Squibb. </P> <P> La validation des cibles est un goulot d'&amp;#233;tranglement dans le secteur post g&amp;#233;nomique, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Elliott Sigal, M.D., Ph.D., vice pr&amp;#233;sident principal, d&amp;#233;couvertes pr&amp;#233;coces et technologie appliqu&amp;#233;e, Bristol Myers Squibb. &amp;#171;En un peu plus de six mois, l'&amp;#233;quipe d'Exelixis a identifi&amp;#233; les voies biochimiques d'action m&amp;#233;dicamenteuse de deux nouveaux compos&amp;#233;s. Je pr&amp;#233;vois que cette d&amp;#233;marche de g&amp;#233;nomique chimique deviendra une strat&amp;#233;gie cl&amp;#233; dans la validation des nouvelles cibles. </P> <P> George A. Scangos, Ph.D., pr&amp;#233;sident directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral d'Exelixis, a d&amp;#233;clar&amp;#233; : Bristol Myers Squibb s'est r&amp;#233;v&amp;#233;l&amp;#233; un excellent partenaire pour Exelixis. Le service de g&amp;#233;nomique appliqu&amp;#233;e tr&amp;#232;s avanc&amp;#233; de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, li&amp;#233; &amp;#224; notre expertise essentielle en g&amp;#233;n&amp;#233;tique, cr&amp;#233;e de nombreuses possibilities stimulantes qui favoriseront la d&amp;#233;couverte de traitements novateurs. Cet &amp;#233;change technologique, qui faisait partie de l'entente, fournit &amp;#224; Exelixis une plate&amp;&amp;pound;64979;forme chimique qui raccourcira grandement nos &amp;#233;ch&amp;#233;anciers de recherche&amp;&amp;pound;64979;d&amp;#233;veloppement. La relation a &amp;#233;t&amp;#233; tr&amp;#232;s int&amp;#233;ressante et productive pour les deux soci&amp;#233;t&amp;#233;s, et je m'attends &amp;#224; ce qu'elle continue de l'&amp;#234;tre. </P> <P> Le Dr Scangos a poursuivi en ces termes : Apr&amp;#232;s avoir travaill&amp;#233; avec nous pendant un certain temps, chacun de nos partenaires a consid&amp;#233;rablement &amp;#233;largi sa collaboration, en particulier dans le domaine du m&amp;#233;canisme d'action. Ce programme, qui a d&amp;#233;j&amp;#224; g&amp;#233;n&amp;#233;r&amp;#233; des cibles tr&amp;#232;s int&amp;#233;ressantes pour Bristol Myers Squibb et pour Bayer, est une d&amp;#233;marche extr&amp;#234;mement efficace que nous appliquons &amp;#233;galement dans le cadre de nos syst&amp;#232;mes brevet&amp;#233;s. </P> <P> Contexte du partenariat </P> <P> En vertu de l'entente originale, Exelixis fournit le m&amp;#233;canisme d'action des compos&amp;#233;s pharmaceutiques qu'elle re&amp;#231;oit de Bristol&amp;&amp;pound;64979;Myers Squibb, et don&amp;&amp;pound;8217;t elle ne conna&amp;#238;t ni l'identit&amp;#233; ni la fonction avant la livraison. En retour, Bristol&amp;&amp;pound;64979;Myers Squibb verse &amp;#224; Exelixis des droits d'acc&amp;#232;s &amp;#224; la technologie, assure son soutien &amp;#224; la recherche, et acquitte des paiements d'&amp;#233;tape et des redevances fond&amp;#233;s sur les r&amp;#233;alisations en mati&amp;#232;re de recherche et de commercialisation des produits. Selon les modalit&amp;#233;s de cette entente, les parties ont convenu de la concession r&amp;#233;ciproque d'une licence non exclusive de technologie de recherche, qui dote Exelixis du mat&amp;#233;riel et des logiciels combinatoires chimiques brevet&amp;#233;s de Bristol Myers Squibb, et conf&amp;#232;re &amp;#224; BMS les droits d'utilisation de la technologie du syst&amp;#232;me mod&amp;#232;le d'Exelixis, ax&amp;#233;e sur les vers (C. elegans) et les t&amp;#233;phrites (D. melanogaster). </P> <P> Contexte du programme sur le m&amp;#233;canisme d'action d'Exelixis </P> <P> Le m&amp;#233;canisme d'action brevet&amp;#233; d'Exelixis permet d'identifier les voies biochimiques et les cibles mol&amp;#233;culaires modul&amp;#233;es par un compos&amp;#233; pharmaceutique pr&amp;#233;cis. Une fois qu'on conna&amp;#238;t la ou les cibles, on peut mettre au point un meilleur m&amp;#233;dicament afin de d&amp;#233;gager un effet th&amp;#233;rapeutique optimal. Le m&amp;#233;canisme influe, par exemple, sur les compos&amp;#233;s &amp;#224; toute &amp;#233;tape de la mise au point et qui pr&amp;#233;sentent des caract&amp;#233;ristiques pouvant entraver le d&amp;#233;veloppement futur, ou sur les produits naturels dont l'activit&amp;#233; est prometteuse, mais qui comportent des structures complexes obvenant &amp;#224; la synth&amp;#232;se chimique. En plus d'utiliser son m&amp;#233;canisme d'action pour &amp;#233;laborer ses propres compos&amp;#233;s anticanc&amp;#233;reux brevet&amp;#233;s, Exelixis m&amp;#232;ne des projets de mise au point reposant sur cette m&amp;#234;me technologie, en collaboration avec Bristol&amp;&amp;pound;64979;Myers Squibb, Bayer Corporation et Pharmacia. Aux termes de ces projets, elle re&amp;#231;oit des subventions de recherche, des paiements d'&amp;#233;tape relatifs au d&amp;#233;veloppement et des redevances sur les ventes de produits r&amp;#233;sultant de ces collaborations. </P> <P> Exelixis, Inc. </P> <P> Exelixis, Inc. est le chef de file de la g&amp;#233;nomique comparative et de la g&amp;#233;n&amp;#233;tique &amp;#224; syst&amp;#232;me mod&amp;#232;le. Ces technologies permettent de passer rapidement, efficacement et de fa&amp;#231;on rentable de l'&amp;#233;tape des donn&amp;#233;es de s&amp;#233;quen&amp;#231;age de l'ADN &amp;#224; celle des connaissances de la fonction des g&amp;#232;nes et des proteins qu'ils encodent. Les technologies de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; se concentrent sur l'identification et la validation de nouvelles cibles de d&amp;#233;pistage et de prot&amp;#233;ines, ainsi que sur leur fonction pour les secteurs pharmaceutique, diagnostique, agricole et v&amp;#233;t&amp;#233;rinaire. Les programmes de recherche d'Exelixis visent le cancer, le syst&amp;#232;me nerveux central, les inflammations, les troubles m&amp;#233;taboliques et la biotechnologie agricole. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; l'adresse www.exelixis.com. </P> <P> Bristol Myers Squibb en bref </P> <P> Soci&amp;#233;t&amp;#233; diversifi&amp;#233;e d'une valeur de 20 milliards $, Bristol&amp;&amp;pound;64979;Myers Squibb, qui exerce ses activit&amp;#233;s &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale dans les domaines de la sant&amp;#233; et des soins personnels, s'est donn&amp;#233; pour mission de prolonger et d'am&amp;#233;liorer la vie humaine. Pour tout compl&amp;#233;ment d'information, veuillez consulter le site Web de Bristol&amp;&amp;pound;64979;Myers Squibb &amp;#224; l'adresse www.bms.com. </P> <P> Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse renferme des d&amp;#233;clarations consid&amp;#233;r&amp;#233;es comme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs au sens des lois am&amp;#233;ricaines sur les valeurs mobili&amp;#232;res. Ces d&amp;#233;clarations ne constituent que des pr&amp;#233;visions. Par cons&amp;#233;quent, les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els pourraient diff&amp;#233;rer consid&amp;#233;rablement des r&amp;#233;sultats anticip&amp;#233;s dans le cadre des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs. Parmi les risques et les incertitudes pouvant modifier les activit&amp;#233;s, le rendement et les r&amp;#233;sultats d'Exelixis, Inc., citons notamment sa capacit&amp;#233; d'identifier et de d&amp;#233;velopper rapidement et efficacement tout produit potentiel en vertu de cette entente, et d'&amp;#233;tablir des partenariats futurs sur le m&amp;#233;canisme d'action. Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces facteurs et les autres facteurs pouvant modifier les r&amp;#233;sultats futurs d'Exelixis, Inc., veuillez vous reporter aux documents que la Soci&amp;#233;t&amp;#233; d&amp;#233;pose devant la SEC, notamment &amp;#224; la rubrique intitul&amp;#233;e Risk Factors (Facteurs de risque). Bien qu'Exelixis, Inc. juge ces attentes raisonnables, elles ne garantissent nullement les r&amp;#233;sultats futurs. Par cons&amp;#233;quent, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; se d&amp;#233;gage de toute responsabilit&amp;#233; quant &amp;#224; l'actualisation de ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs. </P> </div>