BT CELLNET ET RIM LANCERONT UNE SOLUTION DE POINTE DE COURRIEL SANS FIL AU ROYAUME-UNI

28 Juin, 2000, 18:33 BST de Research In Motion Limited

<div> <UL>&amp;#13; <LI>Le courriel sans fil BlackBerry sera exploit&amp;#233; sur le r&amp;#233;seau de service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet de BT Cellnet&amp;#13; </LI></LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; BT Cellnet et Research In Motion Limited (RIM) ont annonc&amp;#233; aujourd'hui &amp;#224; Networks 2000 au National Exhibition Centre de Birmingham, qu'elles travailleront ensemble pour offrir la solution de courriel sans fil BlackBerryMC aux clients d'entreprise de BT Cellnet au Royaume-Uni. BlackBerry fonctionnera dans les environnements MicrosoftMD Exchange et Lotus NotesMD et sera exploit&amp;#233; sur le nouveau r&amp;#233;seau de service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet &amp;#224; haute vitesse de BT Cellnet. Les essais des clients au Royaume-Uni devraient commencer plus tard cette ann&amp;#233;e. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; BlackBerry est une solution de courriel sans fil int&amp;#233;gr&amp;#233;e, s&amp;#233;curis&amp;#233;e et compl&amp;#232;te con&amp;#231;ue pour les professionnels qui se d&amp;#233;placent. BlackBerry offre une solution prim&amp;#233;e et &amp;#233;prouv&amp;#233;e qui comprend un appareil portatif sans fil dot&amp;#233; d'un grand &amp;#233;cran, d'un clavier facile &amp;#224; utiliser et d'un modem sans fil int&amp;#233;gr&amp;#233;. La solution BlackBerry combine l'appareil portatif de pointe sans fil et des utilitaires d'ordinateur personnel, des logiciels de serveur d'entreprise et une int&amp;#233;gration sans heurts au nouveau r&amp;#233;seau de service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet de BT Cellnet. La norme de service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet et la solution BlackBerry ont &amp;#233;t&amp;#233; &amp;#233;labor&amp;#233;es pour permettre l'utilisation sans interruption et offrir aux utilisateurs une connexion virtuelle au r&amp;#233;seau sans fil. Avec BlackBerry, les clients profitent d'une solution de bout en bout, s&amp;#233;curis&amp;#233;e et enti&amp;#232;rement int&amp;#233;gr&amp;#233;e, d'un acc&amp;#232;s mobile au syst&amp;#232;me de courriel de leur entreprise o&amp;#249; qu'ils se trouvent. BlackBerry est d&amp;#233;j&amp;#224; bien &amp;#233;tabli en Am&amp;#233;rique du Nord, o&amp;#249; il a &amp;#233;t&amp;#233; lanc&amp;#233; en 1999. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; M. Peter Richardson, directeur de ventes et de la commercialisation de BT Cellnet, a comment&amp;#233; : &amp;#171; Nous sommes heureux d'&amp;#234;tre le premier exploitant de services mobiles &amp;#224; offrir les solutions sans fil de RIM &amp;#224; nos clients d'entreprise. La connectivit&amp;#233; et l'int&amp;#233;gration du courriel sans fil sont d'une importance capitale pour les clients d'entreprise. Les qualit&amp;#233;s exceptionnelles de BlackBerry d&amp;#233;montrent l'engagement de BT Cellnet pour offrir les meilleures applications disponibles pour profiter du r&amp;#233;seau de service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet &amp;#224; haute vitesse. &amp;#187;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;#171; La convergence des technologies Internet et sans fil et des applications commerciales est une tendance qui influera en profondeur sur la mani&amp;#232;re dont nous travaillons. La d&amp;#233;cision de BT Cellnet d'investir sans tarder dans la technologie de service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet rapportera des dividendes &amp;#224; mesure que les clients reconna&amp;#238;tront et adopteront l'acc&amp;#232;s sans fil &amp;#224; Internet &amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Mike Lazaridis, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Research In Motion. &amp;#171; Nous sommes impatients de travailler avec BT Cellnet et ses clients d'entreprise pour d&amp;#233;ployer des solutions &amp;#233;prouv&amp;#233;es de courriel sans fil &amp;#224; court terme tout en continuant de contribuer &amp;#224; l'&amp;#233;volution &amp;#224; long terme des technologies de l'informatique et des communications. &amp;#187;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A propos de la norme de service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La norme de service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet est une nouvelle norme internationale dans le secteur des transmissions sans fil qui devrait modifier en profondeur et am&amp;#233;liorer les services de donn&amp;#233;es offerts aux r&amp;#233;seaux GSM (Global System for Mobile telecommunications) et BT Cellnet est un chef de file mondial dans la mise en place de services g&amp;#233;n&amp;#233;raux de radiocommunication en mode paquet sur son r&amp;#233;seau GSM. Le service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet utilise les stations de base GSM actuelles et convertit les donn&amp;#233;es sans fil en paquets Internet standards, permettant l'interexploitabilit&amp;#233; entre Internet et le r&amp;#233;seau GSM. Le syst&amp;#232;me devrait permettre des vitesses jusqu'&amp;#224; dix fois plus grandes que pour les r&amp;#233;seaux de SCP actuels. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La m&amp;#233;thode de transport des donn&amp;#233;es du service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet optimise la capacit&amp;#233; du r&amp;#233;seau en utilisant la largeur de bande uniquement au besoin. De plus, plusieurs donn&amp;#233;es transmises par divers utilisateurs peuvent &amp;#234;tre achemin&amp;#233;es sur le m&amp;#234;me canal. La norme technologique du service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet offre &amp;#233;galement une communication point &amp;#224; point rapide au moyen d'appareils portatifs dot&amp;#233;s de piles longue dur&amp;#233;e con&amp;#231;us pour assurer une connexion permanente &amp;#224; Internet. Le r&amp;#233;sultat est un ensemble de technologies de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration qui permettra aux utilisateurs de demeurer constamment branch&amp;#233;s et d'envoyer et de recevoir des donn&amp;#233;es plus rapidement et &amp;#224; moindre co&amp;#251;t. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A propos de BlackBerry&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Caract&amp;#233;ristiques cl&amp;#233;s de la solution de courriel sans fil BlackBerry : &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; - Appareils portatifs perfectionn&amp;#233;s sans fil - compacts et l&amp;#233;gers et dot&amp;#233;s d'un grand &amp;#233;cran (16 ou 20 lignes), d'un clavier contr&amp;#244;l&amp;#233; par le pouce et d'une roulette de commande, d'un modem sans fil int&amp;#233;gr&amp;#233; (aucune antenne), plus un logiciel d'organisation et de courriel int&amp;#233;gr&amp;#233;.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; - Int&amp;#233;gration de bo&amp;#238;te aux lettres unique aux syst&amp;#232;mes de courriel d'entreprise - permet aux utilisateurs de conserver leur adresse de courriel actuelle et de g&amp;#233;rer une seule bo&amp;#238;te aux lettres.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; - Puissantes fonctions de courriel - lire, envoyer, r&amp;#233;acheminer des messages, y r&amp;#233;pondre, les effacer et les archiver au moyen de l'appareil portatif (les bo&amp;#238;tes de r&amp;#233;ception et les dossiers sont les m&amp;#234;mes sur l'appareil portatif que sur l'ordinateur personnel); filtres de message adaptables pour assurer un contr&amp;#244;le du flux de courriel. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; - Logiciel d'organisation branch&amp;#233; offrant un grand nombre de fonctions - incluant un calendrier, un carnet d'adresses, une listes de t&amp;#226;ches &amp;#224; accomplir, un bloc-notes, une calculatrice et une minuterie; synchronis&amp;#233; avec l'ordinateur personnel gr&amp;#226;ce au module de branchement IntellisyncMC prim&amp;#233; de Puma Technology.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; - &amp;#171; Always On, Always ConnectedMC &amp;#187; - con&amp;#231;u pour fonctionner 24 heures par jour tout en demeurant branch&amp;#233; au r&amp;#233;seau sans fil pour prendre rapidement le courriel re&amp;#231;u; utilise le mod&amp;#232;le du pousser d'acheminement du courriel; le courriel est achemin&amp;#233; automatiquement &amp;#224; son destinataire, pas de num&amp;#233;ro &amp;#224; composer, aucune connexion initiale, aucun effort exig&amp;#233;.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; - S&amp;#233;curis&amp;#233; de bout en bout - le courriel est crypt&amp;#233; au moyen de Triple DES et demeure crypt&amp;#233; &amp;#224; tous les points entre l'ordinateur personnel (ou le serveur) et l'appareil portatif sans fil; conforme aux crit&amp;#232;res de s&amp;#233;curit&amp;#233; stricts des entreprises pour assurer la confidentialit&amp;#233;.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; - BlackBerry Enterprise Server - logiciel de serveur d'entreprise offrant une gestion centralis&amp;#233;e et le contr&amp;#244;le au moyen d'une architecture adaptable.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; - Solution de bout en bout - les clients re&amp;#231;oivent un appareil portatif facile &amp;#224; utiliser, des utilitaires de bureau productifs, un logiciel de serveur novateur et du temps d'acc&amp;#232;s &amp;#224; l'&amp;#233;chelle du pays &amp;#224; un r&amp;#233;seau important dans une solution compl&amp;#232;tement int&amp;#233;gr&amp;#233;e.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A propos de BT Cellnet&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; BT Cellnet compte actuellement plus de 7 millions de clients utilisant ses services vocaux et plus de 750 000 abonn&amp;#233;s &amp;#224; son service Genie Internet. Propri&amp;#233;t&amp;#233; exclusive de BT plc, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; repousse les fronti&amp;#232;res des communications vocales et se tient &amp;#224; l'avant-garde de la r&amp;#233;volution de l'acc&amp;#232;s mobile &amp;#224; Internet. BT Cellnet a lanc&amp;#233; le premier fournisseur de services Internet mobiles du Royaume-Uni, Genie Internet (www.genie.co.uk), en 1999 et le premier service commercial &amp;#224; protocole d'application sans fil en janvier 2000. Elle sera &amp;#233;galement la premi&amp;#232;re &amp;#224; lancer la nouvelle g&amp;#233;n&amp;#233;ration de services mobiles de transmission de donn&amp;#233;es utilisant le service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet &amp;#224; l'&amp;#233;t&amp;#233; de 2000. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A propos de RIM&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Research In Motion Limited est un chef de file de la conception, de la fabrication et de la mise en march&amp;#233; de solutions sans fil novatrices pour le march&amp;#233; des t&amp;#233;l&amp;#233;communications mobiles. Par le d&amp;#233;veloppement et l'int&amp;#233;gration de mat&amp;#233;riel, de logiciels et de services, RIM offre des solutions permettant un acc&amp;#232;s transparent &amp;#224; de l'information tributaire du temps, soit celle transmise par des applications de courriel, de messagerie vocale, d'Internet et d'intranet. La technologie de RIM permet aussi &amp;#224; de nombreux concepteurs et fabricants ind&amp;#233;pendants d'Am&amp;#233;rique du Nord ou d'ailleurs dans le monde d'am&amp;#233;liorer leurs produits et services en les dotant de liaisons sans fil. Les produits prim&amp;#233;s de RIM comprennent la gamme d'appareils de poche sans fil RIM, la solution de courriel sans fil BlackBerryMC, des adaptateurs sans fil pour carte d'ordinateur personnel, des radio-modems int&amp;#233;gr&amp;#233;s et des outils de conception de logiciels. Fond&amp;#233;e en 1984 et ayant son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Waterloo, en Ontario, RIM est inscrite au Nasdaq (sous le symbole RIMM) et &amp;#224; la Bourse de Toronto (sous le symbole RIM). On peut obtenir davantage de renseignements au site Web www.rim.net. Les investisseurs peuvent visiter investor_relations(at)rim.net. Les clients peuvent contacter info(at)rim.net. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Research In Motion, RIM, le logo RIM, la famille de marques des appareils portatifs sans fil RIM, BlackBerry et &amp;quot;Always On, Always Connected&amp;quot; sont des marques de commerce de Research In Motion Limited. Research In Motion et RIM sont inscrites au bureau am&amp;#233;ricain des brevets et des marques de commerce. Tous les autres noms de marques, de produits et de compagnies mentionn&amp;#233;s dans la pr&amp;#233;sente peuvent &amp;#234;tre des marques de commerce ou des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es de leur d&amp;#233;tenteur respectif. Les d&amp;#233;clarations portant sur l'avenir contenues dans ce communiqu&amp;#233; de presse sont faites conform&amp;#233;ment aux dispositions de la &amp;quot;r&amp;#232;gle refuge&amp;quot; de la United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Les investisseurs sont avertis que de telles d&amp;#233;clarations portant sur l'avenir comportent des risques et des incertitudes, notamment, sans s'y limiter, des risques li&amp;#233;s aux d&amp;#233;fauts possibles des produits et &amp;#224; la responsabilit&amp;#233; de produits, aux ventes internationales et aux fluctuations des taux de change, au passage &amp;#224; l'an 2000, &amp;#224; la popularit&amp;#233; continue des produits RIM, &amp;#224; l'augmentation de la concurrence, aux changements technologiques, &amp;#224; la d&amp;#233;pendance &amp;#224; l'&amp;#233;gard des droits de propri&amp;#233;t&amp;#233; intellectuelle et autres risques expos&amp;#233;s en d&amp;#233;tail, de temps &amp;#224; autre, dans les rapports p&amp;#233;riodiques que RIM d&amp;#233;pose aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission des &amp;#201;tats-Unis et d'autres organismes de r&amp;#233;glementation. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; </div> <div> <UL>&amp;#13; <LI>Le courriel sans fil BlackBerry sera exploit&amp;#233; sur le r&amp;#233;seau de service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet de BT Cellnet&amp;#13; </LI></LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; BT Cellnet et Research In Motion Limited (RIM) ont annonc&amp;#233; aujourd'hui &amp;#224; Networks 2000 au National Exhibition Centre de Birmingham, qu'elles travailleront ensemble pour offrir la solution de courriel sans fil BlackBerryMC aux clients d'entreprise de BT Cellnet au Royaume-Uni. BlackBerry fonctionnera dans les environnements MicrosoftMD Exchange et Lotus NotesMD et sera exploit&amp;#233; sur le nouveau r&amp;#233;seau de service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet &amp;#224; haute vitesse de BT Cellnet. Les essais des clients au Royaume-Uni devraient commencer plus tard cette ann&amp;#233;e. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; BlackBerry est une solution de courriel sans fil int&amp;#233;gr&amp;#233;e, s&amp;#233;curis&amp;#233;e et compl&amp;#232;te con&amp;#231;ue pour les professionnels qui se d&amp;#233;placent. BlackBerry offre une solution prim&amp;#233;e et &amp;#233;prouv&amp;#233;e qui comprend un appareil portatif sans fil dot&amp;#233; d'un grand &amp;#233;cran, d'un clavier facile &amp;#224; utiliser et d'un modem sans fil int&amp;#233;gr&amp;#233;. La solution BlackBerry combine l'appareil portatif de pointe sans fil et des utilitaires d'ordinateur personnel, des logiciels de serveur d'entreprise et une int&amp;#233;gration sans heurts au nouveau r&amp;#233;seau de service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet de BT Cellnet. La norme de service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet et la solution BlackBerry ont &amp;#233;t&amp;#233; &amp;#233;labor&amp;#233;es pour permettre l'utilisation sans interruption et offrir aux utilisateurs une connexion virtuelle au r&amp;#233;seau sans fil. Avec BlackBerry, les clients profitent d'une solution de bout en bout, s&amp;#233;curis&amp;#233;e et enti&amp;#232;rement int&amp;#233;gr&amp;#233;e, d'un acc&amp;#232;s mobile au syst&amp;#232;me de courriel de leur entreprise o&amp;#249; qu'ils se trouvent. BlackBerry est d&amp;#233;j&amp;#224; bien &amp;#233;tabli en Am&amp;#233;rique du Nord, o&amp;#249; il a &amp;#233;t&amp;#233; lanc&amp;#233; en 1999. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; M. Peter Richardson, directeur de ventes et de la commercialisation de BT Cellnet, a comment&amp;#233; : &amp;#171; Nous sommes heureux d'&amp;#234;tre le premier exploitant de services mobiles &amp;#224; offrir les solutions sans fil de RIM &amp;#224; nos clients d'entreprise. La connectivit&amp;#233; et l'int&amp;#233;gration du courriel sans fil sont d'une importance capitale pour les clients d'entreprise. Les qualit&amp;#233;s exceptionnelles de BlackBerry d&amp;#233;montrent l'engagement de BT Cellnet pour offrir les meilleures applications disponibles pour profiter du r&amp;#233;seau de service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet &amp;#224; haute vitesse. &amp;#187;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;#171; La convergence des technologies Internet et sans fil et des applications commerciales est une tendance qui influera en profondeur sur la mani&amp;#232;re dont nous travaillons. La d&amp;#233;cision de BT Cellnet d'investir sans tarder dans la technologie de service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet rapportera des dividendes &amp;#224; mesure que les clients reconna&amp;#238;tront et adopteront l'acc&amp;#232;s sans fil &amp;#224; Internet &amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Mike Lazaridis, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Research In Motion. &amp;#171; Nous sommes impatients de travailler avec BT Cellnet et ses clients d'entreprise pour d&amp;#233;ployer des solutions &amp;#233;prouv&amp;#233;es de courriel sans fil &amp;#224; court terme tout en continuant de contribuer &amp;#224; l'&amp;#233;volution &amp;#224; long terme des technologies de l'informatique et des communications. &amp;#187;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A propos de la norme de service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La norme de service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet est une nouvelle norme internationale dans le secteur des transmissions sans fil qui devrait modifier en profondeur et am&amp;#233;liorer les services de donn&amp;#233;es offerts aux r&amp;#233;seaux GSM (Global System for Mobile telecommunications) et BT Cellnet est un chef de file mondial dans la mise en place de services g&amp;#233;n&amp;#233;raux de radiocommunication en mode paquet sur son r&amp;#233;seau GSM. Le service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet utilise les stations de base GSM actuelles et convertit les donn&amp;#233;es sans fil en paquets Internet standards, permettant l'interexploitabilit&amp;#233; entre Internet et le r&amp;#233;seau GSM. Le syst&amp;#232;me devrait permettre des vitesses jusqu'&amp;#224; dix fois plus grandes que pour les r&amp;#233;seaux de SCP actuels. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La m&amp;#233;thode de transport des donn&amp;#233;es du service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet optimise la capacit&amp;#233; du r&amp;#233;seau en utilisant la largeur de bande uniquement au besoin. De plus, plusieurs donn&amp;#233;es transmises par divers utilisateurs peuvent &amp;#234;tre achemin&amp;#233;es sur le m&amp;#234;me canal. La norme technologique du service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet offre &amp;#233;galement une communication point &amp;#224; point rapide au moyen d'appareils portatifs dot&amp;#233;s de piles longue dur&amp;#233;e con&amp;#231;us pour assurer une connexion permanente &amp;#224; Internet. Le r&amp;#233;sultat est un ensemble de technologies de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration qui permettra aux utilisateurs de demeurer constamment branch&amp;#233;s et d'envoyer et de recevoir des donn&amp;#233;es plus rapidement et &amp;#224; moindre co&amp;#251;t. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A propos de BlackBerry&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Caract&amp;#233;ristiques cl&amp;#233;s de la solution de courriel sans fil BlackBerry : &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; - Appareils portatifs perfectionn&amp;#233;s sans fil - compacts et l&amp;#233;gers et dot&amp;#233;s d'un grand &amp;#233;cran (16 ou 20 lignes), d'un clavier contr&amp;#244;l&amp;#233; par le pouce et d'une roulette de commande, d'un modem sans fil int&amp;#233;gr&amp;#233; (aucune antenne), plus un logiciel d'organisation et de courriel int&amp;#233;gr&amp;#233;.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; - Int&amp;#233;gration de bo&amp;#238;te aux lettres unique aux syst&amp;#232;mes de courriel d'entreprise - permet aux utilisateurs de conserver leur adresse de courriel actuelle et de g&amp;#233;rer une seule bo&amp;#238;te aux lettres.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; - Puissantes fonctions de courriel - lire, envoyer, r&amp;#233;acheminer des messages, y r&amp;#233;pondre, les effacer et les archiver au moyen de l'appareil portatif (les bo&amp;#238;tes de r&amp;#233;ception et les dossiers sont les m&amp;#234;mes sur l'appareil portatif que sur l'ordinateur personnel); filtres de message adaptables pour assurer un contr&amp;#244;le du flux de courriel. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; - Logiciel d'organisation branch&amp;#233; offrant un grand nombre de fonctions - incluant un calendrier, un carnet d'adresses, une listes de t&amp;#226;ches &amp;#224; accomplir, un bloc-notes, une calculatrice et une minuterie; synchronis&amp;#233; avec l'ordinateur personnel gr&amp;#226;ce au module de branchement IntellisyncMC prim&amp;#233; de Puma Technology.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; - &amp;#171; Always On, Always ConnectedMC &amp;#187; - con&amp;#231;u pour fonctionner 24 heures par jour tout en demeurant branch&amp;#233; au r&amp;#233;seau sans fil pour prendre rapidement le courriel re&amp;#231;u; utilise le mod&amp;#232;le du pousser d'acheminement du courriel; le courriel est achemin&amp;#233; automatiquement &amp;#224; son destinataire, pas de num&amp;#233;ro &amp;#224; composer, aucune connexion initiale, aucun effort exig&amp;#233;.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; - S&amp;#233;curis&amp;#233; de bout en bout - le courriel est crypt&amp;#233; au moyen de Triple DES et demeure crypt&amp;#233; &amp;#224; tous les points entre l'ordinateur personnel (ou le serveur) et l'appareil portatif sans fil; conforme aux crit&amp;#232;res de s&amp;#233;curit&amp;#233; stricts des entreprises pour assurer la confidentialit&amp;#233;.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; - BlackBerry Enterprise Server - logiciel de serveur d'entreprise offrant une gestion centralis&amp;#233;e et le contr&amp;#244;le au moyen d'une architecture adaptable.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; - Solution de bout en bout - les clients re&amp;#231;oivent un appareil portatif facile &amp;#224; utiliser, des utilitaires de bureau productifs, un logiciel de serveur novateur et du temps d'acc&amp;#232;s &amp;#224; l'&amp;#233;chelle du pays &amp;#224; un r&amp;#233;seau important dans une solution compl&amp;#232;tement int&amp;#233;gr&amp;#233;e.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A propos de BT Cellnet&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; BT Cellnet compte actuellement plus de 7 millions de clients utilisant ses services vocaux et plus de 750 000 abonn&amp;#233;s &amp;#224; son service Genie Internet. Propri&amp;#233;t&amp;#233; exclusive de BT plc, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; repousse les fronti&amp;#232;res des communications vocales et se tient &amp;#224; l'avant-garde de la r&amp;#233;volution de l'acc&amp;#232;s mobile &amp;#224; Internet. BT Cellnet a lanc&amp;#233; le premier fournisseur de services Internet mobiles du Royaume-Uni, Genie Internet (www.genie.co.uk), en 1999 et le premier service commercial &amp;#224; protocole d'application sans fil en janvier 2000. Elle sera &amp;#233;galement la premi&amp;#232;re &amp;#224; lancer la nouvelle g&amp;#233;n&amp;#233;ration de services mobiles de transmission de donn&amp;#233;es utilisant le service g&amp;#233;n&amp;#233;ral de radiocommunication en mode paquet &amp;#224; l'&amp;#233;t&amp;#233; de 2000. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; A propos de RIM&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Research In Motion Limited est un chef de file de la conception, de la fabrication et de la mise en march&amp;#233; de solutions sans fil novatrices pour le march&amp;#233; des t&amp;#233;l&amp;#233;communications mobiles. Par le d&amp;#233;veloppement et l'int&amp;#233;gration de mat&amp;#233;riel, de logiciels et de services, RIM offre des solutions permettant un acc&amp;#232;s transparent &amp;#224; de l'information tributaire du temps, soit celle transmise par des applications de courriel, de messagerie vocale, d'Internet et d'intranet. La technologie de RIM permet aussi &amp;#224; de nombreux concepteurs et fabricants ind&amp;#233;pendants d'Am&amp;#233;rique du Nord ou d'ailleurs dans le monde d'am&amp;#233;liorer leurs produits et services en les dotant de liaisons sans fil. Les produits prim&amp;#233;s de RIM comprennent la gamme d'appareils de poche sans fil RIM, la solution de courriel sans fil BlackBerryMC, des adaptateurs sans fil pour carte d'ordinateur personnel, des radio-modems int&amp;#233;gr&amp;#233;s et des outils de conception de logiciels. Fond&amp;#233;e en 1984 et ayant son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Waterloo, en Ontario, RIM est inscrite au Nasdaq (sous le symbole RIMM) et &amp;#224; la Bourse de Toronto (sous le symbole RIM). On peut obtenir davantage de renseignements au site Web www.rim.net. Les investisseurs peuvent visiter investor_relations(at)rim.net. Les clients peuvent contacter info(at)rim.net. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Research In Motion, RIM, le logo RIM, la famille de marques des appareils portatifs sans fil RIM, BlackBerry et &amp;quot;Always On, Always Connected&amp;quot; sont des marques de commerce de Research In Motion Limited. Research In Motion et RIM sont inscrites au bureau am&amp;#233;ricain des brevets et des marques de commerce. Tous les autres noms de marques, de produits et de compagnies mentionn&amp;#233;s dans la pr&amp;#233;sente peuvent &amp;#234;tre des marques de commerce ou des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es de leur d&amp;#233;tenteur respectif. Les d&amp;#233;clarations portant sur l'avenir contenues dans ce communiqu&amp;#233; de presse sont faites conform&amp;#233;ment aux dispositions de la &amp;quot;r&amp;#232;gle refuge&amp;quot; de la United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Les investisseurs sont avertis que de telles d&amp;#233;clarations portant sur l'avenir comportent des risques et des incertitudes, notamment, sans s'y limiter, des risques li&amp;#233;s aux d&amp;#233;fauts possibles des produits et &amp;#224; la responsabilit&amp;#233; de produits, aux ventes internationales et aux fluctuations des taux de change, au passage &amp;#224; l'an 2000, &amp;#224; la popularit&amp;#233; continue des produits RIM, &amp;#224; l'augmentation de la concurrence, aux changements technologiques, &amp;#224; la d&amp;#233;pendance &amp;#224; l'&amp;#233;gard des droits de propri&amp;#233;t&amp;#233; intellectuelle et autres risques expos&amp;#233;s en d&amp;#233;tail, de temps &amp;#224; autre, dans les rapports p&amp;#233;riodiques que RIM d&amp;#233;pose aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission des &amp;#201;tats-Unis et d'autres organismes de r&amp;#233;glementation. &amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; </div>