BT OCTROIE UNE LICENCE DE COMMERCIALISATION ET DE DÉVELOPPEMENT DE PRODUIT À PHONE.COM POUR MYPHONE

09 Mars, 2000, 21:51 GMT de Phone.com, Inc.

<div> <UL> <LI>Phone.com peut enfin d&amp;#233;ployer mondialement sa gamme d'applications, gr&amp;#226;ce aux coentreprises mobiles mondiales de BT et &amp;#224; ses 35 millions d'abonn&amp;#233;s &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale </LI></LI></UL> <P> Redwood City, Californie - Phone.com, Inc. (PHCM au Nasdaq), important fournisseur de logiciels, d'applications et de services Internet mobiles fond&amp;#233;s sur le protocole d'application sans fil (ou WAP pour Wireless Application Protocol), et BT (British Telecommunications plc), fournisseur mondial de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications sans fil, ont annonc&amp;#233; aujourd'hui que BT a octroy&amp;#233; une licence &amp;#224; Phone.com pour son produit MyPhone(MC). Les deux Soci&amp;#233;t&amp;#233;s ont l'intention de collaborer dans le but d'utiliser de nouvelles technologies WAP pour le d&amp;#233;veloppement de nouveaux types de services Internet sans fil et leur d&amp;#233;ploiement rapide au sein des coentreprises mobiles mondiales de BT et de sa client&amp;#232;le de 35 millions de personnes r&amp;#233;partie dans 15 pays. La gamme d'applications de t&amp;#233;l&amp;#233;communications de MyPhone et la gamme de serveurs WAP UP.Link sous-jacents deviennent les plateformes privil&amp;#233;gi&amp;#233;es pour les d&amp;#233;ploiements de portails sans fil de BT partout dans le monde. </P> <P> MyPhone est une plateforme de portail mobile ainsi qu'une gamme compl&amp;#232;te d'applications &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e de t&amp;#233;l&amp;#233;communications et de gestion des donn&amp;#233;es personnelles qui facilite le d&amp;#233;veloppement de portails Internet &amp;#224; acc&amp;#232;s universel de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration. Ainsi, MyPhone permet l'int&amp;#233;gration de plusieurs types d'applications dans un seul service enti&amp;#232;rement personnalis&amp;#233;. Le contrat de licence permettra &amp;#224; BT d'effectuer la mise sur le march&amp;#233; des produits plus rapidement que la concurrence. Elle aura &amp;#233;galement acc&amp;#232;s &amp;#224; un ensemble de services Internet sans fil int&amp;#233;gr&amp;#233;s en &amp;#233;volution constante. L'entente encourage l'objectif de Phone.com, qui est de continuer &amp;#224; d&amp;#233;finir et &amp;#224; dominer le march&amp;#233; des applications et des services mobiles WAP, pour les secteurs d'Internet, des t&amp;#233;l&amp;#233;communications et du commerce, con&amp;#231;us en fonction d'exploitants bien pr&amp;#233;cis et des exigences d'utilisateurs finaux mobiles. </P> <P> &amp;#171;La fusion de la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mobile et des technologies Internet donnera naissance &amp;#224; une immense vari&amp;#233;t&amp;#233; d'applications, explique Kent Thexton, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Global Mobile Internet Unit &amp;#224; BT. BT &amp;#233;tait &amp;#224; la recherche d'un partenaire reconnu dans le domaine des technologies novatrices, un partenaire sur qui elle pouvait compter pour d&amp;#233;velopper le genre d'applications perfectionn&amp;#233;es qu'elle souhaitait proposer &amp;#224; ses abonn&amp;#233;s. En s'associant avec Phone.com, BT se garantit une longueur d'avance sur le march&amp;#233;.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;Phone.com est ravie de collaborer avec des chefs de file de l'industrie de la trempe de BT, a pour sa part d&amp;#233;clar&amp;#233; Alain Rossmann, PDG de Phone.com. Ce partenariat nous permet d'exploiter des r&amp;#233;seaux mondiaux de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mobile parmi les plus novateurs. En alliant notre vision technologique &amp;#224; la connaissance du march&amp;#233; de BT, nous sommes convaincus que nous pourrons d&amp;#233;ployer de nouveaux types de services qui placeront nos deux soci&amp;#233;t&amp;#233;s &amp;#224; la t&amp;#234;te de ce march&amp;#233; hautement dynamique, pendant longtemps.&amp;#187; </P> <P> Le logiciel de serveur UP.Link(MC) sous-jacent est une mise en oeuvre de WAP 1.1. et est caract&amp;#233;ris&amp;#233; par plusieurs fonctions perfectionn&amp;#233;es. UP.Link, utilis&amp;#233; par plus de 50 exploitants de services sans fil de par le monde, constitue une base fiable sur laquelle BT peut cr&amp;#233;er les portails mobiles personnalis&amp;#233;s qu'elle pr&amp;#233;voit proposer &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale. </P> <UL> <LI>Au sujet de BT </LI></LI></UL> <P> British Telecommunications plc est un chef de file mondial en mati&amp;#232;re de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications. Ses activit&amp;#233;s principales incluent des services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications, des services interurbains et internationaux, des services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications mobiles, des services Internet et des solutions TI (technologie de l'information). BT accro&amp;#238;t rapidement sa pr&amp;#233;sence &amp;#224; l'&amp;#233;tranger et exerce ses activit&amp;#233;s dans plus de 30 pays. Elle participe &amp;#224; des entreprises en R&amp;#233;publique d'Irlande, en France, en Suisse, en Espagne, en Allemagne, en Italie, aux Pays-Bas, en Su&amp;#232;de, en Nouvelle-Z&amp;#233;lande, au Japon, &amp;#224; Singapour, en Malaisie, en Cor&amp;#233;e, en Am&amp;#233;rique latine et en Inde. BT et AT&amp;T ont &amp;#233;galement cr&amp;#233;&amp;#233; Concert, la plus importante soci&amp;#233;t&amp;#233; de t&amp;#233;l&amp;#233;communications mondiale au service de soci&amp;#233;t&amp;#233;s-clientes multinationales, de transporteurs internationaux et de fournisseurs de services Internet partout dans le monde. </P> <UL> <LI>Au sujet de Phone.com </LI></LI></UL> <P> Phone.Com se classe parmi les principaux fournisseurs de logiciels et de services facilitant l'int&amp;#233;gration des services de donn&amp;#233;es Internet aux t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil du march&amp;#233; de masse. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; son logiciel, les utilisateurs de sans fil ont acc&amp;#232;s aux services Internet et intranet d'entreprises, comme le courrier &amp;#233;lectronique, les nouvelles, la bourse, la m&amp;#233;t&amp;#233;o, le tourisme et les sports. En outre, les abonn&amp;#233;s ont acc&amp;#232;s aux services t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques intranet des exploitants de r&amp;#233;seaux, par l'entremise de leur t&amp;#233;l&amp;#233;phone sans fil, ce qui peut inclure les services d'activation en direct, de gestion des appels, de suivi de la facturation, de politique des prix d'abonnement et de gestion de la messagerie vocale. Phone.Com poss&amp;#232;de son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Silicon Valley, en Californie, et des bureaux r&amp;#233;gionaux &amp;#224; Belfast, Copenhague, Hong Kong, Londres, S&amp;#233;oul et Tokyo. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez consulter le site Web <A target="_blank" href="http://www.phone.com.">http://www.phone.com.</A> </P> <P> &amp;#192; l'exception des donn&amp;#233;es r&amp;#233;trospectives contenues dans les pr&amp;#233;sentes, le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse renferme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs assujettis &amp;#224; des facteurs de risque et d'incertitude qui pourraient entra&amp;#238;ner des &amp;#233;carts consid&amp;#233;rables entre les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els et le contenu de ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s. Ces facteurs potentiels peuvent comprendre, notamment, les ant&amp;#233;c&amp;#233;dents d'exploitation limit&amp;#233;s de Phone.com; la fluctuation potentielle des r&amp;#233;sultats d'exploitation de Phone.com; des incertitudes li&amp;#233;es &amp;#224; la longueur du cycle de vente de Phone.com et &amp;#224; son travail aupr&amp;#232;s d'un nombre r&amp;#233;duit de clients; la d&amp;#233;pendance de Phone.com vis-&amp;#224;-vis l'acceptation de ses produits par les exploitants de r&amp;#233;seaux et par les utilisateurs de t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil; la capacit&amp;#233; de Phone.com de r&amp;#233;pondre ad&amp;#233;quatement aux besoins du march&amp;#233; en &amp;#233;volution rapide des services Internet par l'interm&amp;#233;diaire des t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil; la n&amp;#233;cessit&amp;#233; d'int&amp;#233;grer &amp;#224; grande &amp;#233;chelle le navigateur de Phone.com aux t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil; la concurrence des entreprises dont les ressources financi&amp;#232;res, techniques, de commercialisation et de distribution sont nettement sup&amp;#233;rieures &amp;#224; celles de Phone.com; la capacit&amp;#233; de Phone.com de g&amp;#233;rer un ensemble complexe d'alliances sur le plan de l'ing&amp;#233;nierie, de la commercialisation et de la distribution. Des explications d&amp;#233;taill&amp;#233;es &amp;#224; ce sujet et sur d'autres risques figurent au formulaire 10-Q de Phone.com pour le trimestre clos le 31 d&amp;#233;cembre 1999, dans son prospectus du 16 novembre 1999, ainsi que dans d'autres documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s &amp;#224; la Securities and Exchange Commission. </P> <P> Nota : Le nom et le logo de Phone.com ainsi que les expressions contenant le pr&amp;#233;fixe UP sont des marques de commerce de Phone.com, Inc. Tous les autres noms de soci&amp;#233;t&amp;#233;s, de marques et de produits sont des marques de commerce appartenant &amp;#224; leurs soci&amp;#233;t&amp;#233;s respectives. </P> <P> Photo: NewsCom: <A target="_blank" href="http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/19990706/PHCMLOGO%3B">http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/19990706/PHCMLOGO;</A> AP Archive: <A target="_blank" href="http://photoarchive.ap.org%3B">http://photoarchive.ap.org;</A> PRN Photo Desk, +1-888-776-6555 ou +1-201-369-3467; site Web - <A target="_blank" href="http://www.phone.com">http://www.phone.com</A> </P> </div> <div> <UL> <LI>Phone.com peut enfin d&amp;#233;ployer mondialement sa gamme d'applications, gr&amp;#226;ce aux coentreprises mobiles mondiales de BT et &amp;#224; ses 35 millions d'abonn&amp;#233;s &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale </LI></LI></UL> <P> Redwood City, Californie - Phone.com, Inc. (PHCM au Nasdaq), important fournisseur de logiciels, d'applications et de services Internet mobiles fond&amp;#233;s sur le protocole d'application sans fil (ou WAP pour Wireless Application Protocol), et BT (British Telecommunications plc), fournisseur mondial de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications sans fil, ont annonc&amp;#233; aujourd'hui que BT a octroy&amp;#233; une licence &amp;#224; Phone.com pour son produit MyPhone(MC). Les deux Soci&amp;#233;t&amp;#233;s ont l'intention de collaborer dans le but d'utiliser de nouvelles technologies WAP pour le d&amp;#233;veloppement de nouveaux types de services Internet sans fil et leur d&amp;#233;ploiement rapide au sein des coentreprises mobiles mondiales de BT et de sa client&amp;#232;le de 35 millions de personnes r&amp;#233;partie dans 15 pays. La gamme d'applications de t&amp;#233;l&amp;#233;communications de MyPhone et la gamme de serveurs WAP UP.Link sous-jacents deviennent les plateformes privil&amp;#233;gi&amp;#233;es pour les d&amp;#233;ploiements de portails sans fil de BT partout dans le monde. </P> <P> MyPhone est une plateforme de portail mobile ainsi qu'une gamme compl&amp;#232;te d'applications &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e de t&amp;#233;l&amp;#233;communications et de gestion des donn&amp;#233;es personnelles qui facilite le d&amp;#233;veloppement de portails Internet &amp;#224; acc&amp;#232;s universel de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration. Ainsi, MyPhone permet l'int&amp;#233;gration de plusieurs types d'applications dans un seul service enti&amp;#232;rement personnalis&amp;#233;. Le contrat de licence permettra &amp;#224; BT d'effectuer la mise sur le march&amp;#233; des produits plus rapidement que la concurrence. Elle aura &amp;#233;galement acc&amp;#232;s &amp;#224; un ensemble de services Internet sans fil int&amp;#233;gr&amp;#233;s en &amp;#233;volution constante. L'entente encourage l'objectif de Phone.com, qui est de continuer &amp;#224; d&amp;#233;finir et &amp;#224; dominer le march&amp;#233; des applications et des services mobiles WAP, pour les secteurs d'Internet, des t&amp;#233;l&amp;#233;communications et du commerce, con&amp;#231;us en fonction d'exploitants bien pr&amp;#233;cis et des exigences d'utilisateurs finaux mobiles. </P> <P> &amp;#171;La fusion de la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mobile et des technologies Internet donnera naissance &amp;#224; une immense vari&amp;#233;t&amp;#233; d'applications, explique Kent Thexton, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Global Mobile Internet Unit &amp;#224; BT. BT &amp;#233;tait &amp;#224; la recherche d'un partenaire reconnu dans le domaine des technologies novatrices, un partenaire sur qui elle pouvait compter pour d&amp;#233;velopper le genre d'applications perfectionn&amp;#233;es qu'elle souhaitait proposer &amp;#224; ses abonn&amp;#233;s. En s'associant avec Phone.com, BT se garantit une longueur d'avance sur le march&amp;#233;.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;Phone.com est ravie de collaborer avec des chefs de file de l'industrie de la trempe de BT, a pour sa part d&amp;#233;clar&amp;#233; Alain Rossmann, PDG de Phone.com. Ce partenariat nous permet d'exploiter des r&amp;#233;seaux mondiaux de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mobile parmi les plus novateurs. En alliant notre vision technologique &amp;#224; la connaissance du march&amp;#233; de BT, nous sommes convaincus que nous pourrons d&amp;#233;ployer de nouveaux types de services qui placeront nos deux soci&amp;#233;t&amp;#233;s &amp;#224; la t&amp;#234;te de ce march&amp;#233; hautement dynamique, pendant longtemps.&amp;#187; </P> <P> Le logiciel de serveur UP.Link(MC) sous-jacent est une mise en oeuvre de WAP 1.1. et est caract&amp;#233;ris&amp;#233; par plusieurs fonctions perfectionn&amp;#233;es. UP.Link, utilis&amp;#233; par plus de 50 exploitants de services sans fil de par le monde, constitue une base fiable sur laquelle BT peut cr&amp;#233;er les portails mobiles personnalis&amp;#233;s qu'elle pr&amp;#233;voit proposer &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale. </P> <UL> <LI>Au sujet de BT </LI></LI></UL> <P> British Telecommunications plc est un chef de file mondial en mati&amp;#232;re de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications. Ses activit&amp;#233;s principales incluent des services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications, des services interurbains et internationaux, des services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications mobiles, des services Internet et des solutions TI (technologie de l'information). BT accro&amp;#238;t rapidement sa pr&amp;#233;sence &amp;#224; l'&amp;#233;tranger et exerce ses activit&amp;#233;s dans plus de 30 pays. Elle participe &amp;#224; des entreprises en R&amp;#233;publique d'Irlande, en France, en Suisse, en Espagne, en Allemagne, en Italie, aux Pays-Bas, en Su&amp;#232;de, en Nouvelle-Z&amp;#233;lande, au Japon, &amp;#224; Singapour, en Malaisie, en Cor&amp;#233;e, en Am&amp;#233;rique latine et en Inde. BT et AT&amp;T ont &amp;#233;galement cr&amp;#233;&amp;#233; Concert, la plus importante soci&amp;#233;t&amp;#233; de t&amp;#233;l&amp;#233;communications mondiale au service de soci&amp;#233;t&amp;#233;s-clientes multinationales, de transporteurs internationaux et de fournisseurs de services Internet partout dans le monde. </P> <UL> <LI>Au sujet de Phone.com </LI></LI></UL> <P> Phone.Com se classe parmi les principaux fournisseurs de logiciels et de services facilitant l'int&amp;#233;gration des services de donn&amp;#233;es Internet aux t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil du march&amp;#233; de masse. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; son logiciel, les utilisateurs de sans fil ont acc&amp;#232;s aux services Internet et intranet d'entreprises, comme le courrier &amp;#233;lectronique, les nouvelles, la bourse, la m&amp;#233;t&amp;#233;o, le tourisme et les sports. En outre, les abonn&amp;#233;s ont acc&amp;#232;s aux services t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques intranet des exploitants de r&amp;#233;seaux, par l'entremise de leur t&amp;#233;l&amp;#233;phone sans fil, ce qui peut inclure les services d'activation en direct, de gestion des appels, de suivi de la facturation, de politique des prix d'abonnement et de gestion de la messagerie vocale. Phone.Com poss&amp;#232;de son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Silicon Valley, en Californie, et des bureaux r&amp;#233;gionaux &amp;#224; Belfast, Copenhague, Hong Kong, Londres, S&amp;#233;oul et Tokyo. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez consulter le site Web <A target="_blank" href="http://www.phone.com.">http://www.phone.com.</A> </P> <P> &amp;#192; l'exception des donn&amp;#233;es r&amp;#233;trospectives contenues dans les pr&amp;#233;sentes, le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse renferme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs assujettis &amp;#224; des facteurs de risque et d'incertitude qui pourraient entra&amp;#238;ner des &amp;#233;carts consid&amp;#233;rables entre les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els et le contenu de ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s. Ces facteurs potentiels peuvent comprendre, notamment, les ant&amp;#233;c&amp;#233;dents d'exploitation limit&amp;#233;s de Phone.com; la fluctuation potentielle des r&amp;#233;sultats d'exploitation de Phone.com; des incertitudes li&amp;#233;es &amp;#224; la longueur du cycle de vente de Phone.com et &amp;#224; son travail aupr&amp;#232;s d'un nombre r&amp;#233;duit de clients; la d&amp;#233;pendance de Phone.com vis-&amp;#224;-vis l'acceptation de ses produits par les exploitants de r&amp;#233;seaux et par les utilisateurs de t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil; la capacit&amp;#233; de Phone.com de r&amp;#233;pondre ad&amp;#233;quatement aux besoins du march&amp;#233; en &amp;#233;volution rapide des services Internet par l'interm&amp;#233;diaire des t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil; la n&amp;#233;cessit&amp;#233; d'int&amp;#233;grer &amp;#224; grande &amp;#233;chelle le navigateur de Phone.com aux t&amp;#233;l&amp;#233;phones sans fil; la concurrence des entreprises dont les ressources financi&amp;#232;res, techniques, de commercialisation et de distribution sont nettement sup&amp;#233;rieures &amp;#224; celles de Phone.com; la capacit&amp;#233; de Phone.com de g&amp;#233;rer un ensemble complexe d'alliances sur le plan de l'ing&amp;#233;nierie, de la commercialisation et de la distribution. Des explications d&amp;#233;taill&amp;#233;es &amp;#224; ce sujet et sur d'autres risques figurent au formulaire 10-Q de Phone.com pour le trimestre clos le 31 d&amp;#233;cembre 1999, dans son prospectus du 16 novembre 1999, ainsi que dans d'autres documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s &amp;#224; la Securities and Exchange Commission. </P> <P> Nota : Le nom et le logo de Phone.com ainsi que les expressions contenant le pr&amp;#233;fixe UP sont des marques de commerce de Phone.com, Inc. Tous les autres noms de soci&amp;#233;t&amp;#233;s, de marques et de produits sont des marques de commerce appartenant &amp;#224; leurs soci&amp;#233;t&amp;#233;s respectives. </P> <P> Photo: NewsCom: <A target="_blank" href="http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/19990706/PHCMLOGO%3B">http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/19990706/PHCMLOGO;</A> AP Archive: <A target="_blank" href="http://photoarchive.ap.org%3B">http://photoarchive.ap.org;</A> PRN Photo Desk, +1-888-776-6555 ou +1-201-369-3467; site Web - <A target="_blank" href="http://www.phone.com">http://www.phone.com</A> </P> </div>