BTG ET BATTELLE S'ASSOCIENT POUR COMMERCIALISER ET METTRE EN MARCHÉ DES TECHNOLOGIES NOVATRICES

19 Février , 2000, 04:34 GMT de BTG

com.clickability.cms.translator.UtilContext$userObject@384279ea.
<div> <P> BTG, chef de file mondial dans la commercialisation de la propri&amp;#233;t&amp;#233; intellectuelle (PI), et Battelle Memorial Institute, l'une des plus importantes entreprises de d&amp;#233;veloppement de technologies au monde, ont annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elles avaient convenu de collaborer &amp;#224; la commercialisation et &amp;#224; la mise en march&amp;#233; de technologies novatrices. </P> <P> L'association combinera l'expertise de BTG en gestion et en commercialisation PI et les ressources inventives et la capacit&amp;#233; de Battelle &amp;#224; transformer les technologies en produits commercialisables. L'entente BTG-Battelle couvre trois secteurs principaux : </P> <P> - BTG pourra commercialiser la nouvelle PI d&amp;#233;velopp&amp;#233;e par les groupes de recherche de Battelle pour les applications secondaires. BTG poss&amp;#232;de plus de 50 ans d'exp&amp;#233;rience en gestion et en commercialisation de PI partout dans le monde et a attribu&amp;#233; des licences technologiques &amp;#224; plus de 200 entreprises uniquement au cours des cinq derni&amp;#232;res ann&amp;#233;es. Battelle ex&amp;#233;cute des projets de recherche-d&amp;#233;veloppement pour plus de 1500 entreprises et agences gouvernementales. Sa recherche-maison produit typiquement de 50 &amp;#224; 100 inventions brevet&amp;#233;es chaque ann&amp;#233;e. </P> <P> - BTG et Battelle d&amp;#233;termineront aussi ensemble les PI qui pourraient avoir de la valeur en physique et en sciences de la vie et qui pourraient profiter de programmes de cr&amp;#233;ation de la valeur pouvant acc&amp;#233;l&amp;#233;rer leur entr&amp;#233;e sur les march&amp;#233;s. BTG localisera et &amp;#233;valuera la PI au chapitre de la valeur marchande, et Battelle fournira l'expertise pour cr&amp;#233;er la valeur pour cette PI en appliquant son expertise technique dans certains domaines : essais pr&amp;#233;cliniques de produits pharmaceutiques, mise en valeur d'appareils m&amp;#233;dicaux, mod&amp;#233;lisation de mat&amp;#233;riaux &amp;#233;volu&amp;#233;s, formulation de polym&amp;#232;res, biotechnologie, syst&amp;#232;mes &amp;#233;lectroniques, et syst&amp;#232;mes de visualisation et de regroupement de l'information. BTG commercialisera alors les technologies pour en tirer des rendements int&amp;#233;ressants par l'entremise de ses r&amp;#233;seaux de commercialisation. </P> <P> - Lorsque les soci&amp;#233;t&amp;#233;s travaillent ensemble &amp;#224; des portefeuilles PI compl&amp;#233;mentaires s&amp;#233;lectionn&amp;#233;es, elles envisageront aussi de former une co-entreprise, ou d'autres arrangements, s'il y a lieu. </P> <P> &amp;#171;Battelle poss&amp;#232;de des capacit&amp;#233;s techniques et de d&amp;#233;veloppement consid&amp;#233;rables dans des domaines compl&amp;#233;mentaires &amp;#224; ceux de BTG. En regroupant nos forces, nous pourrons acc&amp;#233;l&amp;#233;rer le d&amp;#233;veloppement de technologies de premi&amp;#232;re phase dans une diversit&amp;#233; de domaines technologiques&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Geoffrey Porges, directeur de l'exploitation - Europe, BTG. </P> <P> &amp;#171;Battelle entend porter la technologie aux march&amp;#233;s, a soulign&amp;#233; Doug Olesen, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Battelle. Nous sommes ravis de collaborer avec une soci&amp;#233;t&amp;#233; du calibre de BTG - un leader international en commercialisation de la technologie.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;Battelle envisage cette collaboration comme une formidable occasion de combiner nos comp&amp;#233;tences en d&amp;#233;veloppement de la technologie avec l'expertise hors pair de Battelle en commercialisation, a ajout&amp;#233; le directeur des finances de Battelle Mark Kontos. Ensemble, nous pouvons apporter aux march&amp;#233;s une gamme plus vaste de produits novateurs que ne le pourrait &amp;#224; elle seule l'une ou l'autre des entreprises.&amp;#187; </div> <div> <P> BTG, chef de file mondial dans la commercialisation de la propri&amp;#233;t&amp;#233; intellectuelle (PI), et Battelle Memorial Institute, l'une des plus importantes entreprises de d&amp;#233;veloppement de technologies au monde, ont annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elles avaient convenu de collaborer &amp;#224; la commercialisation et &amp;#224; la mise en march&amp;#233; de technologies novatrices. </P> <P> L'association combinera l'expertise de BTG en gestion et en commercialisation PI et les ressources inventives et la capacit&amp;#233; de Battelle &amp;#224; transformer les technologies en produits commercialisables. L'entente BTG-Battelle couvre trois secteurs principaux : </P> <P> - BTG pourra commercialiser la nouvelle PI d&amp;#233;velopp&amp;#233;e par les groupes de recherche de Battelle pour les applications secondaires. BTG poss&amp;#232;de plus de 50 ans d'exp&amp;#233;rience en gestion et en commercialisation de PI partout dans le monde et a attribu&amp;#233; des licences technologiques &amp;#224; plus de 200 entreprises uniquement au cours des cinq derni&amp;#232;res ann&amp;#233;es. Battelle ex&amp;#233;cute des projets de recherche-d&amp;#233;veloppement pour plus de 1500 entreprises et agences gouvernementales. Sa recherche-maison produit typiquement de 50 &amp;#224; 100 inventions brevet&amp;#233;es chaque ann&amp;#233;e. </P> <P> - BTG et Battelle d&amp;#233;termineront aussi ensemble les PI qui pourraient avoir de la valeur en physique et en sciences de la vie et qui pourraient profiter de programmes de cr&amp;#233;ation de la valeur pouvant acc&amp;#233;l&amp;#233;rer leur entr&amp;#233;e sur les march&amp;#233;s. BTG localisera et &amp;#233;valuera la PI au chapitre de la valeur marchande, et Battelle fournira l'expertise pour cr&amp;#233;er la valeur pour cette PI en appliquant son expertise technique dans certains domaines : essais pr&amp;#233;cliniques de produits pharmaceutiques, mise en valeur d'appareils m&amp;#233;dicaux, mod&amp;#233;lisation de mat&amp;#233;riaux &amp;#233;volu&amp;#233;s, formulation de polym&amp;#232;res, biotechnologie, syst&amp;#232;mes &amp;#233;lectroniques, et syst&amp;#232;mes de visualisation et de regroupement de l'information. BTG commercialisera alors les technologies pour en tirer des rendements int&amp;#233;ressants par l'entremise de ses r&amp;#233;seaux de commercialisation. </P> <P> - Lorsque les soci&amp;#233;t&amp;#233;s travaillent ensemble &amp;#224; des portefeuilles PI compl&amp;#233;mentaires s&amp;#233;lectionn&amp;#233;es, elles envisageront aussi de former une co-entreprise, ou d'autres arrangements, s'il y a lieu. </P> <P> &amp;#171;Battelle poss&amp;#232;de des capacit&amp;#233;s techniques et de d&amp;#233;veloppement consid&amp;#233;rables dans des domaines compl&amp;#233;mentaires &amp;#224; ceux de BTG. En regroupant nos forces, nous pourrons acc&amp;#233;l&amp;#233;rer le d&amp;#233;veloppement de technologies de premi&amp;#232;re phase dans une diversit&amp;#233; de domaines technologiques&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Geoffrey Porges, directeur de l'exploitation - Europe, BTG. </P> <P> &amp;#171;Battelle entend porter la technologie aux march&amp;#233;s, a soulign&amp;#233; Doug Olesen, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Battelle. Nous sommes ravis de collaborer avec une soci&amp;#233;t&amp;#233; du calibre de BTG - un leader international en commercialisation de la technologie.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;Battelle envisage cette collaboration comme une formidable occasion de combiner nos comp&amp;#233;tences en d&amp;#233;veloppement de la technologie avec l'expertise hors pair de Battelle en commercialisation, a ajout&amp;#233; le directeur des finances de Battelle Mark Kontos. Ensemble, nous pouvons apporter aux march&amp;#233;s une gamme plus vaste de produits novateurs que ne le pourrait &amp;#224; elle seule l'une ou l'autre des entreprises.&amp;#187; </div>