CABLE & WIRELESS OPTUS, LA DEUXIÈME PLUS IMPORTANTE SOCIÉTÉ DE TÉLÉCOMMUNICATIONS DE L'AUSTRALIE CHOISIT ADVANTEX DE MDSI

08 Juillet, 2000, 03:30 BST de MDSI Mobile Data Solutions

<div> <P> La premi&amp;#232;re vente en Australie du logiciel de gestion sans fil des effectifs le plus perfectionn&amp;#233; du monde d&amp;#233;montre la souplesse de la nouvelle version r7 de MDSI </P> <P> Richmond, Colombie-Britannique - MDSI Mobile Data Solutions Inc. (MDSI au Nasdaq; MMD &amp;#224; la Bourse de Toronto) a sign&amp;#233; un contrat de 8,5 millions de dollars am&amp;#233;ricains avec Cable &amp; Wireless Optus (CWO), la deuxi&amp;#232;me plus importante soci&amp;#233;t&amp;#233; de t&amp;#233;l&amp;#233;communications de l'Australie, pour son logiciel de gestion sans fil des effectifs AdvantexMC, version r7. Le contrat couvre les permis d'utilisation du logiciel, l'installation, les services de soutien et d'entretien. </P> <P> CWO utilisera Advantex &amp;#224; l'&amp;#233;chelle nationale, sur un territoire de 7,7 millions de kilom&amp;#232;tres carr&amp;#233;s, englobant plusieurs fuseaux horaires. Advantex supportera les t&amp;#233;l&amp;#233;phones WAP, les assistants num&amp;#233;riques, les ordinateurs portatifs pour plus de 2000 techniciens itin&amp;#233;rants et pour un maximum de 1000 autres travailleurs ambulants, comme la force de vente de CWO, qui ont besoin d'un acc&amp;#232;s sans fil pour leurs applications intranet et les autres logiciels d'entreprise pendant qu'ils sont sur la route. Cette solution sera reli&amp;#233;e au syst&amp;#232;me traditionnel d'ordres de travail de l'entreprise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications et g&amp;#233;rera plusieurs types de bons de travail, notamment les demandes de mise en service, les r&amp;#233;parations, et les services complexes impliquant plusieurs &amp;#233;tapes interd&amp;#233;pendantes et n&amp;#233;cessitant l'intervention de plusieurs techniciens. </P> <P> &amp;#171;Nous sommes heureux que Cable &amp; Wireless Optus, l'un des fournisseurs les plus importants et les plus sp&amp;#233;cialis&amp;#233;s du monde dans le secteur des services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications complets, ait choisi Advantex pour am&amp;#233;liorer son service &amp;#224; la client&amp;#232;le et accro&amp;#238;tre l'efficacit&amp;#233; et l'efficience de sa main-d'oeuvre ambulante&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Rob Cruickshank, pr&amp;#233;sident et chef de l'exploitation de MDSIMD. &amp;#171;La vaste gamme de services offerts par CWO ainsi que l'envergure nationale de ses activit&amp;#233;s ont mis en &amp;#233;vidence la souplesse in&amp;#233;gal&amp;#233;e de la nouvelle version r7 d'Advantex.&amp;#187; </P> <P> CWO n'avait jamais utilis&amp;#233; une application logicielle compl&amp;#232;te de gestion des effectifs avant d'opter pour Advantex. </P> <P> &amp;#171;L'Australasie est un march&amp;#233; important pour MDSI et nous continuerons d'accro&amp;#238;tre nos activit&amp;#233;s dans la r&amp;#233;gion au fur et &amp;#224; mesure que notre client&amp;#232;le augmentera comme nous l'avons fait &amp;#224; Amsterdam en Europe, a ajout&amp;#233; M. Cruickshank. Nos clients des Philippines auront droit aux m&amp;#234;mes niveaux de service et de soutien que nos clients europ&amp;#233;ens et nord-am&amp;#233;ricains.&amp;#187; </P> <P> Lanc&amp;#233;e en avril, la solution r7 d'Advantex fournit aux entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communications et de c&amp;#226;blodistribution un moyen s&amp;#251;r et transparent de g&amp;#233;rer et de communiquer sans fil des donn&amp;#233;es aux travailleurs ambulants et de les relier &amp;#224; un &amp;#233;ventail de donn&amp;#233;es provenant d'Internet et de l'entreprise. Le progiciel Advantex accro&amp;#238;t l'efficacit&amp;#233; op&amp;#233;rationnelle et soutient les solutions pratiques appliqu&amp;#233;es au service ax&amp;#233; sur la client&amp;#232;le qui attirent et fid&amp;#233;lisent un plus grand nombre de clients. Advantex permet aux entreprises d'offrir &amp;#224; leur client&amp;#232;le un service sur le terrain plus rapide, plus efficace et moins co&amp;#251;teux. Advantex planifie les rendez-vous en reliant les demandes des clients aux meilleures ressources mobiles disponibles. Le syst&amp;#232;me r&amp;#233;partit efficacement et automatiquement les travailleurs afin d'assurer le d&amp;#233;lai de r&amp;#233;ponse le plus rapide possible, fait le suivi du temps de travail et des ressources utilis&amp;#233;es pour celui-ci, les inscrit, et transf&amp;#232;re automatiquement tous les renseignements recueillis sur le terrain &amp;#224; l'entreprise ou aux ressources de donn&amp;#233;es Internet appropri&amp;#233;es. Cela permet d'&amp;#233;liminer l'inefficacit&amp;#233; et la perte de temps caus&amp;#233;es par la g&amp;#233;n&amp;#233;ration et le transfert des demandes &amp;#233;crites ou vocales aux travailleurs ambulants et par la r&amp;#233;daction et la transmission des renseignements sur les demandes aux entreprises. Advantex pr&amp;#233;sente &amp;#233;galement des comptes rendus sur la performance op&amp;#233;rationnelle afin d'aider l'administration &amp;#224; prendre ses d&amp;#233;cisions. Toutes ces activit&amp;#233;s sont r&amp;#233;alis&amp;#233;es sans fil et en temps r&amp;#233;el. </P> <P> Pour en savoir plus sur Cable &amp; Wireless Optus et sur MDSI, rendez-vous &amp;#224; <A target="_blank" href="http://www.optus.com">http://www.optus.com</A> et &amp;#224; <A target="_blank" href="http://www.mdsi-advantex.com">http://www.mdsi-advantex.com</A> respectivement. </P> <P> Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; contient des &amp;#233;nonc&amp;#233;s qui sont des &amp;#171;&amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs&amp;#187; au sens de la Section 21E de la Securities Exchange Act of 1934. Ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s comportent des facteurs de risque connus ou non, des incertitudes et d'autres facteurs qui pourraient causer une divergence notable entre les progr&amp;#232;s dans notre industrie, les r&amp;#233;alisations, le rendement et les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els et ceux qui sont pr&amp;#233;vus de fa&amp;#231;on explicite ou implicite dans lesdits &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs. Les facteurs susceptibles d'entra&amp;#238;ner ces &amp;#233;carts sont d&amp;#233;crits en d&amp;#233;tail dans notre rapport annuel sur formulaire 10-K d&amp;#233;pos&amp;#233; aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission. MDSI ne prend pas l'engagement de mettre &amp;#224; jour ni de r&amp;#233;viser les &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs, que ce soit &amp;#224; la lumi&amp;#232;re de nouveaux renseignements, d'&amp;#233;v&amp;#233;nements futurs ou autrement. </div> <div> <P> La premi&amp;#232;re vente en Australie du logiciel de gestion sans fil des effectifs le plus perfectionn&amp;#233; du monde d&amp;#233;montre la souplesse de la nouvelle version r7 de MDSI </P> <P> Richmond, Colombie-Britannique - MDSI Mobile Data Solutions Inc. (MDSI au Nasdaq; MMD &amp;#224; la Bourse de Toronto) a sign&amp;#233; un contrat de 8,5 millions de dollars am&amp;#233;ricains avec Cable &amp; Wireless Optus (CWO), la deuxi&amp;#232;me plus importante soci&amp;#233;t&amp;#233; de t&amp;#233;l&amp;#233;communications de l'Australie, pour son logiciel de gestion sans fil des effectifs AdvantexMC, version r7. Le contrat couvre les permis d'utilisation du logiciel, l'installation, les services de soutien et d'entretien. </P> <P> CWO utilisera Advantex &amp;#224; l'&amp;#233;chelle nationale, sur un territoire de 7,7 millions de kilom&amp;#232;tres carr&amp;#233;s, englobant plusieurs fuseaux horaires. Advantex supportera les t&amp;#233;l&amp;#233;phones WAP, les assistants num&amp;#233;riques, les ordinateurs portatifs pour plus de 2000 techniciens itin&amp;#233;rants et pour un maximum de 1000 autres travailleurs ambulants, comme la force de vente de CWO, qui ont besoin d'un acc&amp;#232;s sans fil pour leurs applications intranet et les autres logiciels d'entreprise pendant qu'ils sont sur la route. Cette solution sera reli&amp;#233;e au syst&amp;#232;me traditionnel d'ordres de travail de l'entreprise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications et g&amp;#233;rera plusieurs types de bons de travail, notamment les demandes de mise en service, les r&amp;#233;parations, et les services complexes impliquant plusieurs &amp;#233;tapes interd&amp;#233;pendantes et n&amp;#233;cessitant l'intervention de plusieurs techniciens. </P> <P> &amp;#171;Nous sommes heureux que Cable &amp; Wireless Optus, l'un des fournisseurs les plus importants et les plus sp&amp;#233;cialis&amp;#233;s du monde dans le secteur des services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications complets, ait choisi Advantex pour am&amp;#233;liorer son service &amp;#224; la client&amp;#232;le et accro&amp;#238;tre l'efficacit&amp;#233; et l'efficience de sa main-d'oeuvre ambulante&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Rob Cruickshank, pr&amp;#233;sident et chef de l'exploitation de MDSIMD. &amp;#171;La vaste gamme de services offerts par CWO ainsi que l'envergure nationale de ses activit&amp;#233;s ont mis en &amp;#233;vidence la souplesse in&amp;#233;gal&amp;#233;e de la nouvelle version r7 d'Advantex.&amp;#187; </P> <P> CWO n'avait jamais utilis&amp;#233; une application logicielle compl&amp;#232;te de gestion des effectifs avant d'opter pour Advantex. </P> <P> &amp;#171;L'Australasie est un march&amp;#233; important pour MDSI et nous continuerons d'accro&amp;#238;tre nos activit&amp;#233;s dans la r&amp;#233;gion au fur et &amp;#224; mesure que notre client&amp;#232;le augmentera comme nous l'avons fait &amp;#224; Amsterdam en Europe, a ajout&amp;#233; M. Cruickshank. Nos clients des Philippines auront droit aux m&amp;#234;mes niveaux de service et de soutien que nos clients europ&amp;#233;ens et nord-am&amp;#233;ricains.&amp;#187; </P> <P> Lanc&amp;#233;e en avril, la solution r7 d'Advantex fournit aux entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communications et de c&amp;#226;blodistribution un moyen s&amp;#251;r et transparent de g&amp;#233;rer et de communiquer sans fil des donn&amp;#233;es aux travailleurs ambulants et de les relier &amp;#224; un &amp;#233;ventail de donn&amp;#233;es provenant d'Internet et de l'entreprise. Le progiciel Advantex accro&amp;#238;t l'efficacit&amp;#233; op&amp;#233;rationnelle et soutient les solutions pratiques appliqu&amp;#233;es au service ax&amp;#233; sur la client&amp;#232;le qui attirent et fid&amp;#233;lisent un plus grand nombre de clients. Advantex permet aux entreprises d'offrir &amp;#224; leur client&amp;#232;le un service sur le terrain plus rapide, plus efficace et moins co&amp;#251;teux. Advantex planifie les rendez-vous en reliant les demandes des clients aux meilleures ressources mobiles disponibles. Le syst&amp;#232;me r&amp;#233;partit efficacement et automatiquement les travailleurs afin d'assurer le d&amp;#233;lai de r&amp;#233;ponse le plus rapide possible, fait le suivi du temps de travail et des ressources utilis&amp;#233;es pour celui-ci, les inscrit, et transf&amp;#232;re automatiquement tous les renseignements recueillis sur le terrain &amp;#224; l'entreprise ou aux ressources de donn&amp;#233;es Internet appropri&amp;#233;es. Cela permet d'&amp;#233;liminer l'inefficacit&amp;#233; et la perte de temps caus&amp;#233;es par la g&amp;#233;n&amp;#233;ration et le transfert des demandes &amp;#233;crites ou vocales aux travailleurs ambulants et par la r&amp;#233;daction et la transmission des renseignements sur les demandes aux entreprises. Advantex pr&amp;#233;sente &amp;#233;galement des comptes rendus sur la performance op&amp;#233;rationnelle afin d'aider l'administration &amp;#224; prendre ses d&amp;#233;cisions. Toutes ces activit&amp;#233;s sont r&amp;#233;alis&amp;#233;es sans fil et en temps r&amp;#233;el. </P> <P> Pour en savoir plus sur Cable &amp; Wireless Optus et sur MDSI, rendez-vous &amp;#224; <A target="_blank" href="http://www.optus.com">http://www.optus.com</A> et &amp;#224; <A target="_blank" href="http://www.mdsi-advantex.com">http://www.mdsi-advantex.com</A> respectivement. </P> <P> Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; contient des &amp;#233;nonc&amp;#233;s qui sont des &amp;#171;&amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs&amp;#187; au sens de la Section 21E de la Securities Exchange Act of 1934. Ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s comportent des facteurs de risque connus ou non, des incertitudes et d'autres facteurs qui pourraient causer une divergence notable entre les progr&amp;#232;s dans notre industrie, les r&amp;#233;alisations, le rendement et les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els et ceux qui sont pr&amp;#233;vus de fa&amp;#231;on explicite ou implicite dans lesdits &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs. Les facteurs susceptibles d'entra&amp;#238;ner ces &amp;#233;carts sont d&amp;#233;crits en d&amp;#233;tail dans notre rapport annuel sur formulaire 10-K d&amp;#233;pos&amp;#233; aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission. MDSI ne prend pas l'engagement de mettre &amp;#224; jour ni de r&amp;#233;viser les &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs, que ce soit &amp;#224; la lumi&amp;#232;re de nouveaux renseignements, d'&amp;#233;v&amp;#233;nements futurs ou autrement. </div>