Carreker Corporation et Euronet Services Inc. concluent des accords de licence et de distribution

01 Août , 2000, 06:08 BST de Carreker Corporation

<div> <P> Ce pacte permettra &amp;#224; Euronet d'installer et de distribuer le logiciel de contr&amp;#244;le des dispositifs et des d&amp;#233;faillances des DAB </P> <P> Dallas, Texas - Euronet Services Inc. (EEFT au Nasdaq), exploitant du plus vaste r&amp;#233;seau ind&amp;#233;pendant de distributeurs automatiques de billets (DAB) d'Europe, va, par la voie d'un accord de licence r&amp;#233;cemment conclu, installer le logiciel eiManager(MC) de Carreker Corporation (CANI au Nasdaq), destin&amp;#233; au contr&amp;#244;le des dispositifs et des d&amp;#233;faillances et aux r&amp;#233;partition et indexation automatiques des demandes de services de DAB. Le r&amp;#233;seau DAB d'Euronet comprend plus de 1800 DAB dans toute l'Europe et 455 DAB sur le territoire des Etats-Unis. </P> <P> En outre, toujours en vertu de cet accord, Euronet pourra proposer eiManager(MC) &amp;#224; ses clients du logiciel de gestion des transactions r&amp;#233;partis dans le monde entier. </P> <P> M. Royce Brown, vice-pr&amp;#233;sident directeur de Carreker, a d&amp;#233;clar&amp;#233; &amp;#224; ce sujet : &amp;quot;Cet accord va permettre &amp;#224; Euronet, d'une part, de proposer un niveau avanc&amp;#233; de services de contr&amp;#244;le et de r&amp;#233;partition et ce, &amp;#224; l'ensemble de son r&amp;#233;seau de DAB, et, d'autre part, d'offrir cette capacit&amp;#233; aux organisations financi&amp;#232;res qui g&amp;#232;rent leurs propres r&amp;#233;seaux. L'outil eiManager(MC) procure &amp;#224; Euronet et &amp;#224; ses clients un moyen d'accro&amp;#238;tre l'efficacit&amp;#233; de la gestion des DAB, de r&amp;#233;duire leurs co&amp;#251;ts d'exploitation et d'en augmenter l'accessibilit&amp;#233;.&amp;quot; </P> <P> M. Michael Brown, pr&amp;#233;sident du conseil et pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral d'Euronet, a pour sa part indiqu&amp;#233; : &amp;quot;Le contr&amp;#244;le est l'une des &amp;#233;tapes les plus cruciales de l'exploitation d'un r&amp;#233;seau de DAB. L'eiManager(MC) de Carreker va nous permettre de devancer le reste du march&amp;#233; et donnera, par ailleurs, &amp;#224; nos clients les outils n&amp;#233;cessaires &amp;#224; la gestion active de leurs r&amp;#233;seaux.&amp;quot; </P> <P> Euronet Services Inc. est un chef de file mondial du secteur &amp;#224; croissance rapide des op&amp;#233;rations financi&amp;#232;res &amp;#233;lectroniques. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; propose aux organisations financi&amp;#232;res et aux d&amp;#233;taillants une infrastructure d'avant-garde destin&amp;#233;e au traitement des connectivit&amp;#233;s et des op&amp;#233;rations. Euronet offre &amp;#233;galement un progiciel d'outils int&amp;#233;gr&amp;#233;s de services bancaires de d&amp;#233;tail comprenant notamment : la gestion des DAB; les syst&amp;#232;mes de terminaux de points de vente et de commer&amp;#231;ants; les syst&amp;#232;mes de cartes de cr&amp;#233;dit et de d&amp;#233;bit; les services bancaires sans fil, par Internet et par t&amp;#233;l&amp;#233;phone. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; dessert des clients r&amp;#233;partis dans plus d'une soixantaine de pays du monde entier. </P> <P> Carreker Corporation domine le secteur des fournisseurs de solutions facilitant les finances &amp;#233;lectroniques destin&amp;#233;es &amp;#224; l'industrie financi&amp;#232;re, gr&amp;#226;ce &amp;#224; son outil eiManager(MC) propos&amp;#233; en architecture ouverte. Il s'agit d'une plate-forme bas&amp;#233;e client-serveur qui permet aux clients de personnaliser leur syst&amp;#232;me et ainsi de mieux r&amp;#233;pondre aux besoins particuliers &amp;#224; leur secteur d'activit&amp;#233;s. </P> <P> Et d'ajouter M. Brown : &amp;quot;A mesure que les syst&amp;#232;mes de DAB &amp;#233;voluent, les r&amp;#233;seaux de banques et de DAB doivent pouvoir tirer parti des solutions technologiques en vue d'accro&amp;#238;tre leur efficacit&amp;#233;, leur rentabilit&amp;#233; et, par l&amp;#224; m&amp;#234;me, leur part de march&amp;#233;. Qui plus est, la gestion des co&amp;#251;ts et l'affectation judicieuse des ressources sont absolument essentielles pour qui veut rester comp&amp;#233;titif. eiManager(MC) permet &amp;#224; nos clients de g&amp;#233;rer leurs syst&amp;#232;mes de DAB efficacement, et de s'assurer ainsi un accroissement des recettes &amp;#224; court et &amp;#224; long terme.&amp;quot; </P> <P> Carreker en bref : </P> <P> Carreker Corporation est un important fournisseur de solutions conseil et logiciel int&amp;#233;gr&amp;#233;es qui permettent aux banques d'accro&amp;#238;tre leurs revenus et de r&amp;#233;duire leurs co&amp;#251;ts, de mieux tirer parti des comp&amp;#233;tences essentielles de leurs institutions et, ce faisant, de r&amp;#233;aliser leur potentiel en mati&amp;#232;re de commerce &amp;#233;lectronique. Les outils offerts par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; comprennent notamment les syst&amp;#232;mes de paiement et d'accroissement des recettes ainsi que les solutions de commerce &amp;#233;lectronique. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; compte parmi ses clients 170 institutions financi&amp;#232;res r&amp;#233;parties aux Etats-Unis, au Canada, au Royaume-Uni, en Irlande et en Australie, dont 70 des 100 plus importantes banques am&amp;#233;ricaines. Pour tout renseignement compl&amp;#233;mentaire sur Carreker, pri&amp;#232;re de visiter le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; l'adresse : <A target="_blank" href="http://www.carreker.com.">http://www.carreker.com.</A> </P> <P> Enonc&amp;#233;s prospectifs - Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; renferme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s qui, hormis les renseignements historiques, sont de nature prospective au sens de l'article 27A de la Securities Act of 1933, tel qu'amend&amp;#233;, et de l'article 32E de la Securities and Exchange Act of 1934, tel qu'amend&amp;#233;. En tant que tels, ils sont en outre soumis aux r&amp;#232;gles refuges proclam&amp;#233;es &amp;#224; cet effet. Par voie de cons&amp;#233;quence, les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; sont susceptibles de diff&amp;#233;rer consid&amp;#233;rablement des r&amp;#233;sultats escompt&amp;#233;s, notamment en raison de facteurs d&amp;#233;crits en d&amp;#233;tail dans les documents que la Soci&amp;#233;t&amp;#233; d&amp;#233;pose p&amp;#233;riodiquement aupr&amp;#232;s de la Commission am&amp;#233;ricaine des valeurs mobili&amp;#232;res, et notamment &amp;#224; la rubrique &amp;quot;Risk Factors&amp;quot; (Facteurs de risques) qui figure dans le formulaire 10-K que la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a d&amp;#233;pos&amp;#233; pour l'exercice clos le 31 janvier 2000. </div> <div> <P> Ce pacte permettra &amp;#224; Euronet d'installer et de distribuer le logiciel de contr&amp;#244;le des dispositifs et des d&amp;#233;faillances des DAB </P> <P> Dallas, Texas - Euronet Services Inc. (EEFT au Nasdaq), exploitant du plus vaste r&amp;#233;seau ind&amp;#233;pendant de distributeurs automatiques de billets (DAB) d'Europe, va, par la voie d'un accord de licence r&amp;#233;cemment conclu, installer le logiciel eiManager(MC) de Carreker Corporation (CANI au Nasdaq), destin&amp;#233; au contr&amp;#244;le des dispositifs et des d&amp;#233;faillances et aux r&amp;#233;partition et indexation automatiques des demandes de services de DAB. Le r&amp;#233;seau DAB d'Euronet comprend plus de 1800 DAB dans toute l'Europe et 455 DAB sur le territoire des Etats-Unis. </P> <P> En outre, toujours en vertu de cet accord, Euronet pourra proposer eiManager(MC) &amp;#224; ses clients du logiciel de gestion des transactions r&amp;#233;partis dans le monde entier. </P> <P> M. Royce Brown, vice-pr&amp;#233;sident directeur de Carreker, a d&amp;#233;clar&amp;#233; &amp;#224; ce sujet : &amp;quot;Cet accord va permettre &amp;#224; Euronet, d'une part, de proposer un niveau avanc&amp;#233; de services de contr&amp;#244;le et de r&amp;#233;partition et ce, &amp;#224; l'ensemble de son r&amp;#233;seau de DAB, et, d'autre part, d'offrir cette capacit&amp;#233; aux organisations financi&amp;#232;res qui g&amp;#232;rent leurs propres r&amp;#233;seaux. L'outil eiManager(MC) procure &amp;#224; Euronet et &amp;#224; ses clients un moyen d'accro&amp;#238;tre l'efficacit&amp;#233; de la gestion des DAB, de r&amp;#233;duire leurs co&amp;#251;ts d'exploitation et d'en augmenter l'accessibilit&amp;#233;.&amp;quot; </P> <P> M. Michael Brown, pr&amp;#233;sident du conseil et pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral d'Euronet, a pour sa part indiqu&amp;#233; : &amp;quot;Le contr&amp;#244;le est l'une des &amp;#233;tapes les plus cruciales de l'exploitation d'un r&amp;#233;seau de DAB. L'eiManager(MC) de Carreker va nous permettre de devancer le reste du march&amp;#233; et donnera, par ailleurs, &amp;#224; nos clients les outils n&amp;#233;cessaires &amp;#224; la gestion active de leurs r&amp;#233;seaux.&amp;quot; </P> <P> Euronet Services Inc. est un chef de file mondial du secteur &amp;#224; croissance rapide des op&amp;#233;rations financi&amp;#232;res &amp;#233;lectroniques. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; propose aux organisations financi&amp;#232;res et aux d&amp;#233;taillants une infrastructure d'avant-garde destin&amp;#233;e au traitement des connectivit&amp;#233;s et des op&amp;#233;rations. Euronet offre &amp;#233;galement un progiciel d'outils int&amp;#233;gr&amp;#233;s de services bancaires de d&amp;#233;tail comprenant notamment : la gestion des DAB; les syst&amp;#232;mes de terminaux de points de vente et de commer&amp;#231;ants; les syst&amp;#232;mes de cartes de cr&amp;#233;dit et de d&amp;#233;bit; les services bancaires sans fil, par Internet et par t&amp;#233;l&amp;#233;phone. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; dessert des clients r&amp;#233;partis dans plus d'une soixantaine de pays du monde entier. </P> <P> Carreker Corporation domine le secteur des fournisseurs de solutions facilitant les finances &amp;#233;lectroniques destin&amp;#233;es &amp;#224; l'industrie financi&amp;#232;re, gr&amp;#226;ce &amp;#224; son outil eiManager(MC) propos&amp;#233; en architecture ouverte. Il s'agit d'une plate-forme bas&amp;#233;e client-serveur qui permet aux clients de personnaliser leur syst&amp;#232;me et ainsi de mieux r&amp;#233;pondre aux besoins particuliers &amp;#224; leur secteur d'activit&amp;#233;s. </P> <P> Et d'ajouter M. Brown : &amp;quot;A mesure que les syst&amp;#232;mes de DAB &amp;#233;voluent, les r&amp;#233;seaux de banques et de DAB doivent pouvoir tirer parti des solutions technologiques en vue d'accro&amp;#238;tre leur efficacit&amp;#233;, leur rentabilit&amp;#233; et, par l&amp;#224; m&amp;#234;me, leur part de march&amp;#233;. Qui plus est, la gestion des co&amp;#251;ts et l'affectation judicieuse des ressources sont absolument essentielles pour qui veut rester comp&amp;#233;titif. eiManager(MC) permet &amp;#224; nos clients de g&amp;#233;rer leurs syst&amp;#232;mes de DAB efficacement, et de s'assurer ainsi un accroissement des recettes &amp;#224; court et &amp;#224; long terme.&amp;quot; </P> <P> Carreker en bref : </P> <P> Carreker Corporation est un important fournisseur de solutions conseil et logiciel int&amp;#233;gr&amp;#233;es qui permettent aux banques d'accro&amp;#238;tre leurs revenus et de r&amp;#233;duire leurs co&amp;#251;ts, de mieux tirer parti des comp&amp;#233;tences essentielles de leurs institutions et, ce faisant, de r&amp;#233;aliser leur potentiel en mati&amp;#232;re de commerce &amp;#233;lectronique. Les outils offerts par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; comprennent notamment les syst&amp;#232;mes de paiement et d'accroissement des recettes ainsi que les solutions de commerce &amp;#233;lectronique. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; compte parmi ses clients 170 institutions financi&amp;#232;res r&amp;#233;parties aux Etats-Unis, au Canada, au Royaume-Uni, en Irlande et en Australie, dont 70 des 100 plus importantes banques am&amp;#233;ricaines. Pour tout renseignement compl&amp;#233;mentaire sur Carreker, pri&amp;#232;re de visiter le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; l'adresse : <A target="_blank" href="http://www.carreker.com.">http://www.carreker.com.</A> </P> <P> Enonc&amp;#233;s prospectifs - Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; renferme des &amp;#233;nonc&amp;#233;s qui, hormis les renseignements historiques, sont de nature prospective au sens de l'article 27A de la Securities Act of 1933, tel qu'amend&amp;#233;, et de l'article 32E de la Securities and Exchange Act of 1934, tel qu'amend&amp;#233;. En tant que tels, ils sont en outre soumis aux r&amp;#232;gles refuges proclam&amp;#233;es &amp;#224; cet effet. Par voie de cons&amp;#233;quence, les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; sont susceptibles de diff&amp;#233;rer consid&amp;#233;rablement des r&amp;#233;sultats escompt&amp;#233;s, notamment en raison de facteurs d&amp;#233;crits en d&amp;#233;tail dans les documents que la Soci&amp;#233;t&amp;#233; d&amp;#233;pose p&amp;#233;riodiquement aupr&amp;#232;s de la Commission am&amp;#233;ricaine des valeurs mobili&amp;#232;res, et notamment &amp;#224; la rubrique &amp;quot;Risk Factors&amp;quot; (Facteurs de risques) qui figure dans le formulaire 10-K que la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a d&amp;#233;pos&amp;#233; pour l'exercice clos le 31 janvier 2000. </div>