chinadotcom annonce des résultats de plus de 30 millions $US pour le deuxième trimestre 2000, en hausse de 52 p. 100 sur le trimestre précédent

11 Août , 2000, 20:20 BST de chinadotcom

<div> <UL> <LI>Elle est la premi&amp;#232;re entreprise Internet d'Asie &amp;#224; franchir le cap des 120 millions $US de revenus annualis&amp;#233;s </LI></UL> <P> Hong Kong - chinadotcom corporation (CHINA au Nasdaq) (www.corp.china.com) a pr&amp;#233;sent&amp;#233; aujourd'hui ses r&amp;#233;sultats financiers pour le trimestre termin&amp;#233; le 30 juin 2000. </P> <P> Au cours du trimestre termin&amp;#233; le 30 juin 2000, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a inscrit des produits d'exploitation de 30,3 millions $US, en hausse de 52 p. 100 sur 20 millions $ au trimestre termin&amp;#233; le 31 mars 2000. Le profit brut s'&amp;#233;l&amp;#232;ve &amp;#224; 11,3 millions $, soit 37 p. 100 des revenus totaux. Il s'agit d'une augmentation de 63 p. 100 par rapport au trimestre pr&amp;#233;c&amp;#233;dent. La soci&amp;#233;t&amp;#233; a essuy&amp;#233; une perte d'exploitation(+) de 10,6 millions $ et une perte par action de 0,149 $. A la fin du deuxi&amp;#232;me trimestre, l'encaisse et les quasi-esp&amp;#232;ces de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; s'&amp;#233;levaient &amp;#224; 516 millions $. </P> <P> chinadotcom est la premi&amp;#232;re entreprise Internet d'Asie &amp;#224; franchir le cap des 120 millions $ en revenus annualis&amp;#233;s. </P> <P> Peter Yip, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de chinadotcom, a fait ces commentaires : &amp;quot;Nous continuons de progresser vers la rentabilit&amp;#233;. Notre mod&amp;#232;le commercial tridimensionnel - solutions d'affaires &amp;#233;lectroniques, publicit&amp;#233; interactive et r&amp;#233;seau de portails de la Chine &amp;#233;largie - nous a procur&amp;#233; les revenus n&amp;#233;cessaires pour passer &amp;#224; la vitesse sup&amp;#233;rieure. Nous venons de c&amp;#233;l&amp;#233;brer le premier anniversaire de notre premier appel public &amp;#224; l'&amp;#233;pargne, et nous avons fait des progr&amp;#232;s spectaculaires depuis cette &amp;#233;mission. Nos revenus trimestriels ont explos&amp;#233; de 1 163 p. 100 par rapport &amp;#224; ceux du deuxi&amp;#232;me trimestre 1999. L'industrie Internet est en pleine &amp;#233;bullition en Asie, en raison de l'acc&amp;#233;l&amp;#233;ration du regroupement de l'industrie. Or, nous continuons de prouver que notre mod&amp;#232;le commercial nous permet de tirer parti du march&amp;#233; Internet le plus porteur de la plan&amp;#232;te. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; nos activit&amp;#233;s &amp;#233;tablies dans les dix march&amp;#233;s Internet les plus lucratifs d'Asie du Sud-Est, nous pouvons r&amp;#233;aliser des &amp;#233;conomies d'&amp;#233;chelle qui favoriseront notre croissance et renforceront notre position de chef de file dans la r&amp;#233;gion. Nous pr&amp;#233;voyons ainsi que cette acc&amp;#233;l&amp;#233;ration entra&amp;#238;nera un accroissement des revenus. Et gr&amp;#226;ce aux synergies d&amp;#233;coulant de notre strat&amp;#233;gie tridimensionnelle dans de multiples pays, nous pr&amp;#233;voyons que les marges brutes vont continuer de s'am&amp;#233;liorer, notamment par suite d'une gestion plus serr&amp;#233;e des co&amp;#251;ts.&amp;quot; </P> <P> A l'appui de son mod&amp;#232;le tridimensionnel, chinadotcom a annonc&amp;#233; que les revenus tir&amp;#233;s des solutions d'affaires &amp;#233;lectroniques repr&amp;#233;sentent 52 p. 100 de ses revenus totaux. La publicit&amp;#233; interactive est &amp;#224; l'origine de 44 p. 100 des revenus, et plus de 40 p. 100 des revenus proviennent des march&amp;#233;s situ&amp;#233;s &amp;#224; l'ext&amp;#233;rieur de la Chine &amp;#233;largie. Le Japon et la Cor&amp;#233;e comptent pour pr&amp;#232;s du tiers des revenus de l'entreprise, tandis que les r&amp;#233;gions d'Asie du Sud-Est contribuent &amp;#224; hauteur de 15 p. 100. </P> <P> &amp;quot;La Chine demeure au centre de nos efforts, puisqu'elle devrait repr&amp;#233;senter le plus gros march&amp;#233; Internet de la plan&amp;#232;te d'ici la fin de la d&amp;#233;cennie. Cependant, pour devenir la plus importante entreprise Internet de la r&amp;#233;gion, nous avons exploit&amp;#233; des occasions offertes par des march&amp;#233;s plus matures dans la r&amp;#233;gion, comme le Japon, la Cor&amp;#233;e, l'Australie, Singapour et Hong Kong. Cette d&amp;#233;marche nous a aid&amp;#233; &amp;#224; asseoir notre position en Chine, o&amp;#249; nous continuons d'investir dans la production de contenu, les progr&amp;#232;s technologiques et les services de cr&amp;#233;ation, afin d'&amp;#233;laborer une plate-forme qui dynamisera notre croissance parall&amp;#232;lement au d&amp;#233;veloppement du march&amp;#233; chinois. </P> <P> &amp;quot;Sur le territoire continental en tant que tel, nous nous affairons &amp;#224; tisser des liens plus solides avec de multiples minist&amp;#232;res chinois. Il y a peu, nous avons annonc&amp;#233; une coentreprise avec une filiale du minist&amp;#232;re de l'industrie de l'information, ainsi qu'une participation majoritaire dans l'entreprise d&amp;#233;tenant la licence exclusive de fourniture de produits de voyage en ligne de China Travel Services, une soci&amp;#233;t&amp;#233; d'Etat. De plus, Xinhua, l'agence de presse nationale de Chine, demeure notre pr&amp;#233;cieux actionnaire strat&amp;#233;gique&amp;quot;, ajoute M. Yip. </P> <P> Gr&amp;#226;ce &amp;#224; ses disponibilit&amp;#233;s de caisse de plus de 500 millions $, l'entreprise jouit d'une excellente position pour tirer parti du regroupement actuel de l'industrie Internet. </P> <P> &amp;quot;Nous sommes constamment en qu&amp;#234;te d'investissements qui nous aideront &amp;#224; renforcer nos activit&amp;#233;s et &amp;#224; accro&amp;#238;tre notre valeur au profit des actionnaires, d&amp;#233;clare M. Yip. Nous avons &amp;#233;labor&amp;#233; une proc&amp;#233;dure rigoureuse de contr&amp;#244;le pr&amp;#233;alable, sous la houlette de l'ancien premier vice-pr&amp;#233;sident du groupe mondial des march&amp;#233;s &amp;#233;mergents de Templeton, Jack Lin. Nous n'investissons que dans les entreprises qui, &amp;#224; notre avis, peuvent valoriser le partenariat et apporter des sources de revenus int&amp;#233;ressantes. Nous sommes &amp;#224; la recherche d'investissements strat&amp;#233;giques qui renforceront nos activit&amp;#233;s de solutions d'affaires &amp;#233;lectroniques, de publicit&amp;#233; interactive et de r&amp;#233;seau de portails. Nous voulons utiliser nos imposantes disponibilit&amp;#233;s de caisse pour tirer parti du regroupement de l'industrie Internet qui s'op&amp;#232;re actuellement. A notre avis, ce regroupement ouvrira d'excellentes perspectives pour le renforcement de notre position dominante sur le march&amp;#233; d'Asie. Et du coup, les entreprises dans lesquelles nous investissons seront avantag&amp;#233;es.&amp;quot; </P> <P> Les trois principales activit&amp;#233;s de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; ont accompli des progr&amp;#232;s. </P> <P> Ainsi, l'activit&amp;#233; des solutions d'affaires &amp;#233;lectroniques a inscrit des revenus de 15,7 millions $, en hausse de 53 p. 100 sur le trimestre pr&amp;#233;c&amp;#233;dent. La marge brute s'&amp;#233;l&amp;#232;ve &amp;#224; 38 p. 100 pour le trimestre. Les revenus moyens (annualis&amp;#233;s) tir&amp;#233;s des dix plus gros clients ont bondi de 944 000 $ au cours du premier trimestre pour atteindre 1,2 million $ au cours du deuxi&amp;#232;me trimestre. Les clients r&amp;#233;currents repr&amp;#233;sentent maintenant 53 p. 100 des revenus. Il convient &amp;#233;galement de souligner l'&amp;#233;largissement de la client&amp;#232;le r&amp;#233;gionale pour les solutions d'affaires &amp;#233;lectroniques, qui comprend maintenant HSBC et Procter &amp; Gamble sur plusieurs march&amp;#233;s cl&amp;#233;s d'Asie, Ford en Chine, David Jones, le plus gros d&amp;#233;taillant d'Australie, Epson et Cisco &amp;#224; Taiwan, Mandarin Oriental Hotel Group &amp;#224; Hong Kong et Omron au Japon. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a &amp;#233;tabli plus solidement son rayonnement g&amp;#233;ographique en faisant l'acquisition de XT3, l'une des entreprises de solutions d'affaires &amp;#233;lectroniques les plus importantes d'Australie. </P> <P> Pour l'activit&amp;#233; de publicit&amp;#233; interactive, les revenus trimestriels s'&amp;#233;l&amp;#232;vent &amp;#224; 13,4 millions $, soit une augmentation de 44 p. 100 par rapport au trimestre pr&amp;#233;c&amp;#233;dent. La marge brute trimestrielle atteint 32 p. 100. Le r&amp;#233;seau de chinadotcom compte maintenant plus de 1 000 clients dans la r&amp;#233;gion, et les nouveaux annonceurs repr&amp;#233;sentent 43 p. 100 des revenus. Le CPM moyen sur le r&amp;#233;seau de publicit&amp;#233; de l'entreprise, au deuxi&amp;#232;me trimestre, a augment&amp;#233; &amp;#224; 15,4 $, en hausse sur 15,0 $ au premier trimestre. L'&amp;#233;quipe de cadres a &amp;#233;t&amp;#233; &amp;#233;toff&amp;#233;e en mai par suite de la nomination de trois directeurs g&amp;#233;n&amp;#233;raux ayant pour mission d'impulser les activit&amp;#233;s de l'entreprise. Cela traduit l'&amp;#233;tendue du rayonnement g&amp;#233;ographique de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a aussi acquis une participation minoritaire dans BMCMedia, le plus gros r&amp;#233;seau de publicit&amp;#233; en ligne d'Australie, afin d'accro&amp;#238;tre sa pr&amp;#233;sence sur ce march&amp;#233;. </P> <P> Le r&amp;#233;seau de portails de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; continue de jouer un r&amp;#244;le de pionnier; il est devenu le premier en Chine &amp;#224; publier une v&amp;#233;rification ind&amp;#233;pendante sur les pages vues, qui avait &amp;#233;t&amp;#233; effectu&amp;#233;e par PriceWaterhouseCoopers. Cette action visait &amp;#224; amener l'industrie de Chine &amp;#224; accepter des d&amp;#233;finitions prudentes et courantes des pages vues, ainsi qu'&amp;#224; rassurer les annonceurs quant &amp;#224; la validit&amp;#233; des chiffres relatifs aux pages vues d&amp;#233;clar&amp;#233;s par la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. Quotidiennement, le r&amp;#233;seau de portails revendique 21 millions de pages vues (juillet 2000), soit une hausse de 31 p. 100 par rapport au trimestre pr&amp;#233;c&amp;#233;dent. Le nombre d'utilisateurs inscrits atteint 6,3 millions, en hausse de 40 p. 100 par rapport au premier trimestre. </P> <P> &amp;quot;Dans l'ensemble, la croissance au niveau des pages vues et des utilisateurs inscrits est attribuable &amp;#224; la mise en place d'une plate-forme technologique commune dans nos trois portails : hongkong.com, china.com et taiwan.com. Cela nous a permis de lancer plus de 20 produits '4U', qui seront &amp;#233;ventuellement accessibles au moyen d'une inscription unique &amp;#224; tous les services, sur tous les portails du r&amp;#233;seau. Il s'agit d'une plate-forme tr&amp;#232;s &amp;#233;volutive, qui est l'un des facteurs l'origine de l'annonce faite hier et selon laquelle hongkong.com a atteint une rentabilit&amp;#233; pr&amp;#233;coce lors du premier trimestre suivant son premier appel public &amp;#224; l'&amp;#233;pargne. Nous pr&amp;#233;voyons de lancer d'autres services '4U' sur china.com et taiwan.com au cours des mois &amp;#224; venir&amp;quot;, a pr&amp;#233;cis&amp;#233; Peter Hamilton, chef de l'exploitation et directeur financier de chinadotcom. </P> <P> &amp;quot;Tirer parti de la valeur des services int&amp;#233;gr&amp;#233;s - sur le plan humain, technologique, financier, cr&amp;#233;atif, strat&amp;#233;gique et commercial -, au profit de l'organisation toute enti&amp;#232;re : c'est cette fa&amp;#231;on de faire qui a caract&amp;#233;ris&amp;#233; notre d&amp;#233;veloppement commercial au cours du trimestre dernier. Les synergies d&amp;#233;coulant de nos activit&amp;#233;s r&amp;#233;gionales vont augmenter dans l'avenir&amp;quot;, conclut M. Hamilton. </P> <P> (+) La perte d'exploitation fait exclusion de la d&amp;#233;pr&amp;#233;ciation, de l'amortissement des biens incorporels, des charges de r&amp;#233;mun&amp;#233;ration hors caisse et des &amp;#233;l&amp;#233;ments non r&amp;#233;currents. </P> <UL> <LI>A propos de chinadotcom corporation </LI></UL> <P> chinadotcom corporation est l'une des principales soci&amp;#233;t&amp;#233;s Internet panasiatique offrant des solutions pour le Web et des services de portails et de publicit&amp;#233; en ligne. Par l'entremise de ses trois unit&amp;#233;s d'entreprise, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; offre une gamme compl&amp;#232;te de services Internet dans la r&amp;#233;gion d'Asie-Pacifique qui permettent : 1) d'&amp;#233;tablir des strat&amp;#233;gies et solutions pour le commerce &amp;#233;lectronique (Web Connection), 2) de diffuser du contenu par le biais de son r&amp;#233;seau de portails (china.com, cww.com, hongkong.com et taiwan.com) et 3) de vendre des services gr&amp;#226;ce &amp;#224; la publicit&amp;#233; en ligne (24/7 Media Asia). </P> <P> chinadotcom corporation investit &amp;#233;galement dans la croissance de ces trois unit&amp;#233;s d'entreprise, ce qui constitue une strat&amp;#233;gie synergique qui ajoute de la valeur et de la profondeur aux infrastructures des activit&amp;#233;s et des frais d'exploitation de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. </P> <P> Gr&amp;#226;ce &amp;#224; son association avec des entreprises bien &amp;#233;tablies et prosp&amp;#232;res, telles America Online, Softbank, Trans Cosmos et Agence France Presse, chinadotcom corporation est en bonne position pour permettre aux actionnaires de r&amp;#233;aliser des investissements &amp;#224; long terme fructueux. </P> <P> La Soci&amp;#233;t&amp;#233; compte 28 bureaux sur plus d'une dizaine de march&amp;#233;s, notamment le Japon, la Cor&amp;#233;e, l'Australie, la Chine, Hong Kong, Taiwan, Singapour, la Thailande, la Malaisie et les Etats-Unis. Pour de plus amples renseignements sur chinadotcom corporation, veuillez consulter l'adresse www.corp.china.com. </P> <P> R&amp;#232;gle refuge </P> <P> Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; contient, autres que les &amp;#233;nonc&amp;#233;s financiers historiques, des &amp;#233;nonc&amp;#233;s au sujet d'&amp;#233;v&amp;#233;nements et de r&amp;#233;sultats financiers qui sont de nature prospective et qui pr&amp;#233;sentent donc des &amp;#233;l&amp;#233;ments de risque et d'incertitude qui peuvent faire en sorte que le rendement r&amp;#233;el sera diff&amp;#233;rent du rendement anticip&amp;#233;. Les divers facteurs pouvant influer sur les r&amp;#233;sultats futurs sont contenus dans les documents que la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a d&amp;#233;pos&amp;#233;s aupr&amp;#232;s de la United States Securities and Exchange Commission. </P> <PRE> chinadotcom corporation R&amp;#233;sultats d'exploitation consolid&amp;#233;s Trimestre clos Trimestre clos le 30 juin 2000 31 mars 2000 (non v&amp;#233;rifi&amp;#233;) (non v&amp;#233;rifi&amp;#233;) (en milliers $US) (en milliers $US) Produits d'exploitation (a) Solutions de commerce &amp;#233;lectronique 15 682 $ 10 237 $ Publicit&amp;#233; 13 393 9 283 Produits divers 1 267 488 D&amp;#233;pense d'exploitation Solutions de commerce &amp;#233;lectronique (9 678) (6 733) Publicit&amp;#233; (9 041) (6 024) Autres (287) (288) (19 006) (13 045) Marge brute 11 336 6 963 Frais de vente, g&amp;#233;n&amp;#233;raux et administratifs (24 931) (17 684) D&amp;#233;pr&amp;#233;ciation et amortissement (8 856) (5 951) Charges pour compensation en actions (684) (1 423) (34 471) (25 058) Perte d'exploitation (23 135) (18 095) Int&amp;#233;r&amp;#234;ts cr&amp;#233;diteurs 8 396 5 242 Profit sur la cession des titres n&amp;#233;gociables -- 1 795 Profits hors exploitation (net) 2 022 120 031 Participation li&amp;#233;e aux pertes des soci&amp;#233;t&amp;#233;s affili&amp;#233;es (1 590) (233) (Perte) b&amp;#233;n&amp;#233;fice avant imp&amp;#244;ts (14 307) 108 740 Charge d'imp&amp;#244;ts (128) -- (Perte) b&amp;#233;n&amp;#233;fice avant int&amp;#233;r&amp;#234;ts minoritaires (14 435) 108 740 Participation minoritaire dans les profits des filiales consolid&amp;#233;es (148) (201) (Perte) b&amp;#233;n&amp;#233;fice net(te) (14 583) 108 539 (a) Produits des personnes apparent&amp;#233;es 7 596 $ 3 991 $ chinadotcom corporation Bilans consolid&amp;#233;s Au Au 30 juin 2000 31 mars 2000 (non v&amp;#233;rifi&amp;#233;) (non v&amp;#233;rifi&amp;#233;) (en milliers $US) (en milliers $US) Actif El&amp;#233;ments d'actif &amp;#224; court terme : Esp&amp;#232;ces et quasi-esp&amp;#232;ces 60 087 $ 65 899 $ D&amp;#233;biteurs 24 643 17 794 D&amp;#233;p&amp;#244;ts, paiements anticip&amp;#233;s et autres cr&amp;#233;ances 22 190 19 328 Titres n&amp;#233;gociables 455 740 495 330 Obligations des personnes apparent&amp;#233;es 15 074 6 566 Total des &amp;#233;l&amp;#233;ments d'actif &amp;#224; court terme 577 734 604 917 Immobilisations 20 918 12 158 Survaleur 60 351 55 976 Immobilisations incorporelles 898 789 Investissements dans les soci&amp;#233;t&amp;#233;s affili&amp;#233;es 6 478 7 356 Investissements 28 560 11 959 Titres n&amp;#233;gociables 22 098 21 558 Autres &amp;#233;l&amp;#233;ments d'actif 4 002 1 702 Total des &amp;#233;l&amp;#233;ments d'actif 721 039 $ 716 415 $ Passif et capitaux propres Passif &amp;#224; court terme : Cr&amp;#233;diteurs 15 172 $ 16 234 $ Autres comptes cr&amp;#233;diteurs 8 070 7 716 Charges &amp;#224; payer 7 870 3 026 Pr&amp;#234;t bancaire 3 260 3 019 Billets &amp;#224; payer 19 464 11 186 Produit report&amp;#233; 2 820 2 757 Imp&amp;#244;ts 332 -- Total du passif &amp;#224; court terme 56 988 43 938 Int&amp;#233;r&amp;#234;ts minoritaires 39 331 36 731 Capitaux propres : Capital-actions 24 24 Capital d'apport suppl&amp;#233;mentaire 578 274 564 612 Autres r&amp;#233;sultats globaux accumul&amp;#233;s (15 535) (5 430) B&amp;#233;n&amp;#233;fices non r&amp;#233;partis (d&amp;#233;ficit) 61 957 76 540 Total des capitaux propres 624 720 635 746 Total du passif et des capitaux propres 721 039 $ 716 415 $ Site Web - <A target="_blank" href="http://www.corp.china.com">http://www.corp.china.com</A> </div> <div> <UL> <LI>Elle est la premi&amp;#232;re entreprise Internet d'Asie &amp;#224; franchir le cap des 120 millions $US de revenus annualis&amp;#233;s </LI></UL> <P> Hong Kong - chinadotcom corporation (CHINA au Nasdaq) (www.corp.china.com) a pr&amp;#233;sent&amp;#233; aujourd'hui ses r&amp;#233;sultats financiers pour le trimestre termin&amp;#233; le 30 juin 2000. </P> <P> Au cours du trimestre termin&amp;#233; le 30 juin 2000, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a inscrit des produits d'exploitation de 30,3 millions $US, en hausse de 52 p. 100 sur 20 millions $ au trimestre termin&amp;#233; le 31 mars 2000. Le profit brut s'&amp;#233;l&amp;#232;ve &amp;#224; 11,3 millions $, soit 37 p. 100 des revenus totaux. Il s'agit d'une augmentation de 63 p. 100 par rapport au trimestre pr&amp;#233;c&amp;#233;dent. La soci&amp;#233;t&amp;#233; a essuy&amp;#233; une perte d'exploitation(+) de 10,6 millions $ et une perte par action de 0,149 $. A la fin du deuxi&amp;#232;me trimestre, l'encaisse et les quasi-esp&amp;#232;ces de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; s'&amp;#233;levaient &amp;#224; 516 millions $. </P> <P> chinadotcom est la premi&amp;#232;re entreprise Internet d'Asie &amp;#224; franchir le cap des 120 millions $ en revenus annualis&amp;#233;s. </P> <P> Peter Yip, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de chinadotcom, a fait ces commentaires : &amp;quot;Nous continuons de progresser vers la rentabilit&amp;#233;. Notre mod&amp;#232;le commercial tridimensionnel - solutions d'affaires &amp;#233;lectroniques, publicit&amp;#233; interactive et r&amp;#233;seau de portails de la Chine &amp;#233;largie - nous a procur&amp;#233; les revenus n&amp;#233;cessaires pour passer &amp;#224; la vitesse sup&amp;#233;rieure. Nous venons de c&amp;#233;l&amp;#233;brer le premier anniversaire de notre premier appel public &amp;#224; l'&amp;#233;pargne, et nous avons fait des progr&amp;#232;s spectaculaires depuis cette &amp;#233;mission. Nos revenus trimestriels ont explos&amp;#233; de 1 163 p. 100 par rapport &amp;#224; ceux du deuxi&amp;#232;me trimestre 1999. L'industrie Internet est en pleine &amp;#233;bullition en Asie, en raison de l'acc&amp;#233;l&amp;#233;ration du regroupement de l'industrie. Or, nous continuons de prouver que notre mod&amp;#232;le commercial nous permet de tirer parti du march&amp;#233; Internet le plus porteur de la plan&amp;#232;te. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; nos activit&amp;#233;s &amp;#233;tablies dans les dix march&amp;#233;s Internet les plus lucratifs d'Asie du Sud-Est, nous pouvons r&amp;#233;aliser des &amp;#233;conomies d'&amp;#233;chelle qui favoriseront notre croissance et renforceront notre position de chef de file dans la r&amp;#233;gion. Nous pr&amp;#233;voyons ainsi que cette acc&amp;#233;l&amp;#233;ration entra&amp;#238;nera un accroissement des revenus. Et gr&amp;#226;ce aux synergies d&amp;#233;coulant de notre strat&amp;#233;gie tridimensionnelle dans de multiples pays, nous pr&amp;#233;voyons que les marges brutes vont continuer de s'am&amp;#233;liorer, notamment par suite d'une gestion plus serr&amp;#233;e des co&amp;#251;ts.&amp;quot; </P> <P> A l'appui de son mod&amp;#232;le tridimensionnel, chinadotcom a annonc&amp;#233; que les revenus tir&amp;#233;s des solutions d'affaires &amp;#233;lectroniques repr&amp;#233;sentent 52 p. 100 de ses revenus totaux. La publicit&amp;#233; interactive est &amp;#224; l'origine de 44 p. 100 des revenus, et plus de 40 p. 100 des revenus proviennent des march&amp;#233;s situ&amp;#233;s &amp;#224; l'ext&amp;#233;rieur de la Chine &amp;#233;largie. Le Japon et la Cor&amp;#233;e comptent pour pr&amp;#232;s du tiers des revenus de l'entreprise, tandis que les r&amp;#233;gions d'Asie du Sud-Est contribuent &amp;#224; hauteur de 15 p. 100. </P> <P> &amp;quot;La Chine demeure au centre de nos efforts, puisqu'elle devrait repr&amp;#233;senter le plus gros march&amp;#233; Internet de la plan&amp;#232;te d'ici la fin de la d&amp;#233;cennie. Cependant, pour devenir la plus importante entreprise Internet de la r&amp;#233;gion, nous avons exploit&amp;#233; des occasions offertes par des march&amp;#233;s plus matures dans la r&amp;#233;gion, comme le Japon, la Cor&amp;#233;e, l'Australie, Singapour et Hong Kong. Cette d&amp;#233;marche nous a aid&amp;#233; &amp;#224; asseoir notre position en Chine, o&amp;#249; nous continuons d'investir dans la production de contenu, les progr&amp;#232;s technologiques et les services de cr&amp;#233;ation, afin d'&amp;#233;laborer une plate-forme qui dynamisera notre croissance parall&amp;#232;lement au d&amp;#233;veloppement du march&amp;#233; chinois. </P> <P> &amp;quot;Sur le territoire continental en tant que tel, nous nous affairons &amp;#224; tisser des liens plus solides avec de multiples minist&amp;#232;res chinois. Il y a peu, nous avons annonc&amp;#233; une coentreprise avec une filiale du minist&amp;#232;re de l'industrie de l'information, ainsi qu'une participation majoritaire dans l'entreprise d&amp;#233;tenant la licence exclusive de fourniture de produits de voyage en ligne de China Travel Services, une soci&amp;#233;t&amp;#233; d'Etat. De plus, Xinhua, l'agence de presse nationale de Chine, demeure notre pr&amp;#233;cieux actionnaire strat&amp;#233;gique&amp;quot;, ajoute M. Yip. </P> <P> Gr&amp;#226;ce &amp;#224; ses disponibilit&amp;#233;s de caisse de plus de 500 millions $, l'entreprise jouit d'une excellente position pour tirer parti du regroupement actuel de l'industrie Internet. </P> <P> &amp;quot;Nous sommes constamment en qu&amp;#234;te d'investissements qui nous aideront &amp;#224; renforcer nos activit&amp;#233;s et &amp;#224; accro&amp;#238;tre notre valeur au profit des actionnaires, d&amp;#233;clare M. Yip. Nous avons &amp;#233;labor&amp;#233; une proc&amp;#233;dure rigoureuse de contr&amp;#244;le pr&amp;#233;alable, sous la houlette de l'ancien premier vice-pr&amp;#233;sident du groupe mondial des march&amp;#233;s &amp;#233;mergents de Templeton, Jack Lin. Nous n'investissons que dans les entreprises qui, &amp;#224; notre avis, peuvent valoriser le partenariat et apporter des sources de revenus int&amp;#233;ressantes. Nous sommes &amp;#224; la recherche d'investissements strat&amp;#233;giques qui renforceront nos activit&amp;#233;s de solutions d'affaires &amp;#233;lectroniques, de publicit&amp;#233; interactive et de r&amp;#233;seau de portails. Nous voulons utiliser nos imposantes disponibilit&amp;#233;s de caisse pour tirer parti du regroupement de l'industrie Internet qui s'op&amp;#232;re actuellement. A notre avis, ce regroupement ouvrira d'excellentes perspectives pour le renforcement de notre position dominante sur le march&amp;#233; d'Asie. Et du coup, les entreprises dans lesquelles nous investissons seront avantag&amp;#233;es.&amp;quot; </P> <P> Les trois principales activit&amp;#233;s de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; ont accompli des progr&amp;#232;s. </P> <P> Ainsi, l'activit&amp;#233; des solutions d'affaires &amp;#233;lectroniques a inscrit des revenus de 15,7 millions $, en hausse de 53 p. 100 sur le trimestre pr&amp;#233;c&amp;#233;dent. La marge brute s'&amp;#233;l&amp;#232;ve &amp;#224; 38 p. 100 pour le trimestre. Les revenus moyens (annualis&amp;#233;s) tir&amp;#233;s des dix plus gros clients ont bondi de 944 000 $ au cours du premier trimestre pour atteindre 1,2 million $ au cours du deuxi&amp;#232;me trimestre. Les clients r&amp;#233;currents repr&amp;#233;sentent maintenant 53 p. 100 des revenus. Il convient &amp;#233;galement de souligner l'&amp;#233;largissement de la client&amp;#232;le r&amp;#233;gionale pour les solutions d'affaires &amp;#233;lectroniques, qui comprend maintenant HSBC et Procter &amp; Gamble sur plusieurs march&amp;#233;s cl&amp;#233;s d'Asie, Ford en Chine, David Jones, le plus gros d&amp;#233;taillant d'Australie, Epson et Cisco &amp;#224; Taiwan, Mandarin Oriental Hotel Group &amp;#224; Hong Kong et Omron au Japon. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a &amp;#233;tabli plus solidement son rayonnement g&amp;#233;ographique en faisant l'acquisition de XT3, l'une des entreprises de solutions d'affaires &amp;#233;lectroniques les plus importantes d'Australie. </P> <P> Pour l'activit&amp;#233; de publicit&amp;#233; interactive, les revenus trimestriels s'&amp;#233;l&amp;#232;vent &amp;#224; 13,4 millions $, soit une augmentation de 44 p. 100 par rapport au trimestre pr&amp;#233;c&amp;#233;dent. La marge brute trimestrielle atteint 32 p. 100. Le r&amp;#233;seau de chinadotcom compte maintenant plus de 1 000 clients dans la r&amp;#233;gion, et les nouveaux annonceurs repr&amp;#233;sentent 43 p. 100 des revenus. Le CPM moyen sur le r&amp;#233;seau de publicit&amp;#233; de l'entreprise, au deuxi&amp;#232;me trimestre, a augment&amp;#233; &amp;#224; 15,4 $, en hausse sur 15,0 $ au premier trimestre. L'&amp;#233;quipe de cadres a &amp;#233;t&amp;#233; &amp;#233;toff&amp;#233;e en mai par suite de la nomination de trois directeurs g&amp;#233;n&amp;#233;raux ayant pour mission d'impulser les activit&amp;#233;s de l'entreprise. Cela traduit l'&amp;#233;tendue du rayonnement g&amp;#233;ographique de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a aussi acquis une participation minoritaire dans BMCMedia, le plus gros r&amp;#233;seau de publicit&amp;#233; en ligne d'Australie, afin d'accro&amp;#238;tre sa pr&amp;#233;sence sur ce march&amp;#233;. </P> <P> Le r&amp;#233;seau de portails de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; continue de jouer un r&amp;#244;le de pionnier; il est devenu le premier en Chine &amp;#224; publier une v&amp;#233;rification ind&amp;#233;pendante sur les pages vues, qui avait &amp;#233;t&amp;#233; effectu&amp;#233;e par PriceWaterhouseCoopers. Cette action visait &amp;#224; amener l'industrie de Chine &amp;#224; accepter des d&amp;#233;finitions prudentes et courantes des pages vues, ainsi qu'&amp;#224; rassurer les annonceurs quant &amp;#224; la validit&amp;#233; des chiffres relatifs aux pages vues d&amp;#233;clar&amp;#233;s par la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. Quotidiennement, le r&amp;#233;seau de portails revendique 21 millions de pages vues (juillet 2000), soit une hausse de 31 p. 100 par rapport au trimestre pr&amp;#233;c&amp;#233;dent. Le nombre d'utilisateurs inscrits atteint 6,3 millions, en hausse de 40 p. 100 par rapport au premier trimestre. </P> <P> &amp;quot;Dans l'ensemble, la croissance au niveau des pages vues et des utilisateurs inscrits est attribuable &amp;#224; la mise en place d'une plate-forme technologique commune dans nos trois portails : hongkong.com, china.com et taiwan.com. Cela nous a permis de lancer plus de 20 produits '4U', qui seront &amp;#233;ventuellement accessibles au moyen d'une inscription unique &amp;#224; tous les services, sur tous les portails du r&amp;#233;seau. Il s'agit d'une plate-forme tr&amp;#232;s &amp;#233;volutive, qui est l'un des facteurs l'origine de l'annonce faite hier et selon laquelle hongkong.com a atteint une rentabilit&amp;#233; pr&amp;#233;coce lors du premier trimestre suivant son premier appel public &amp;#224; l'&amp;#233;pargne. Nous pr&amp;#233;voyons de lancer d'autres services '4U' sur china.com et taiwan.com au cours des mois &amp;#224; venir&amp;quot;, a pr&amp;#233;cis&amp;#233; Peter Hamilton, chef de l'exploitation et directeur financier de chinadotcom. </P> <P> &amp;quot;Tirer parti de la valeur des services int&amp;#233;gr&amp;#233;s - sur le plan humain, technologique, financier, cr&amp;#233;atif, strat&amp;#233;gique et commercial -, au profit de l'organisation toute enti&amp;#232;re : c'est cette fa&amp;#231;on de faire qui a caract&amp;#233;ris&amp;#233; notre d&amp;#233;veloppement commercial au cours du trimestre dernier. Les synergies d&amp;#233;coulant de nos activit&amp;#233;s r&amp;#233;gionales vont augmenter dans l'avenir&amp;quot;, conclut M. Hamilton. </P> <P> (+) La perte d'exploitation fait exclusion de la d&amp;#233;pr&amp;#233;ciation, de l'amortissement des biens incorporels, des charges de r&amp;#233;mun&amp;#233;ration hors caisse et des &amp;#233;l&amp;#233;ments non r&amp;#233;currents. </P> <UL> <LI>A propos de chinadotcom corporation </LI></UL> <P> chinadotcom corporation est l'une des principales soci&amp;#233;t&amp;#233;s Internet panasiatique offrant des solutions pour le Web et des services de portails et de publicit&amp;#233; en ligne. Par l'entremise de ses trois unit&amp;#233;s d'entreprise, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; offre une gamme compl&amp;#232;te de services Internet dans la r&amp;#233;gion d'Asie-Pacifique qui permettent : 1) d'&amp;#233;tablir des strat&amp;#233;gies et solutions pour le commerce &amp;#233;lectronique (Web Connection), 2) de diffuser du contenu par le biais de son r&amp;#233;seau de portails (china.com, cww.com, hongkong.com et taiwan.com) et 3) de vendre des services gr&amp;#226;ce &amp;#224; la publicit&amp;#233; en ligne (24/7 Media Asia). </P> <P> chinadotcom corporation investit &amp;#233;galement dans la croissance de ces trois unit&amp;#233;s d'entreprise, ce qui constitue une strat&amp;#233;gie synergique qui ajoute de la valeur et de la profondeur aux infrastructures des activit&amp;#233;s et des frais d'exploitation de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. </P> <P> Gr&amp;#226;ce &amp;#224; son association avec des entreprises bien &amp;#233;tablies et prosp&amp;#232;res, telles America Online, Softbank, Trans Cosmos et Agence France Presse, chinadotcom corporation est en bonne position pour permettre aux actionnaires de r&amp;#233;aliser des investissements &amp;#224; long terme fructueux. </P> <P> La Soci&amp;#233;t&amp;#233; compte 28 bureaux sur plus d'une dizaine de march&amp;#233;s, notamment le Japon, la Cor&amp;#233;e, l'Australie, la Chine, Hong Kong, Taiwan, Singapour, la Thailande, la Malaisie et les Etats-Unis. Pour de plus amples renseignements sur chinadotcom corporation, veuillez consulter l'adresse www.corp.china.com. </P> <P> R&amp;#232;gle refuge </P> <P> Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; contient, autres que les &amp;#233;nonc&amp;#233;s financiers historiques, des &amp;#233;nonc&amp;#233;s au sujet d'&amp;#233;v&amp;#233;nements et de r&amp;#233;sultats financiers qui sont de nature prospective et qui pr&amp;#233;sentent donc des &amp;#233;l&amp;#233;ments de risque et d'incertitude qui peuvent faire en sorte que le rendement r&amp;#233;el sera diff&amp;#233;rent du rendement anticip&amp;#233;. Les divers facteurs pouvant influer sur les r&amp;#233;sultats futurs sont contenus dans les documents que la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a d&amp;#233;pos&amp;#233;s aupr&amp;#232;s de la United States Securities and Exchange Commission. </P> <PRE> chinadotcom corporation R&amp;#233;sultats d'exploitation consolid&amp;#233;s Trimestre clos Trimestre clos le 30 juin 2000 31 mars 2000 (non v&amp;#233;rifi&amp;#233;) (non v&amp;#233;rifi&amp;#233;) (en milliers $US) (en milliers $US) Produits d'exploitation (a) Solutions de commerce &amp;#233;lectronique 15 682 $ 10 237 $ Publicit&amp;#233; 13 393 9 283 Produits divers 1 267 488 D&amp;#233;pense d'exploitation Solutions de commerce &amp;#233;lectronique (9 678) (6 733) Publicit&amp;#233; (9 041) (6 024) Autres (287) (288) (19 006) (13 045) Marge brute 11 336 6 963 Frais de vente, g&amp;#233;n&amp;#233;raux et administratifs (24 931) (17 684) D&amp;#233;pr&amp;#233;ciation et amortissement (8 856) (5 951) Charges pour compensation en actions (684) (1 423) (34 471) (25 058) Perte d'exploitation (23 135) (18 095) Int&amp;#233;r&amp;#234;ts cr&amp;#233;diteurs 8 396 5 242 Profit sur la cession des titres n&amp;#233;gociables -- 1 795 Profits hors exploitation (net) 2 022 120 031 Participation li&amp;#233;e aux pertes des soci&amp;#233;t&amp;#233;s affili&amp;#233;es (1 590) (233) (Perte) b&amp;#233;n&amp;#233;fice avant imp&amp;#244;ts (14 307) 108 740 Charge d'imp&amp;#244;ts (128) -- (Perte) b&amp;#233;n&amp;#233;fice avant int&amp;#233;r&amp;#234;ts minoritaires (14 435) 108 740 Participation minoritaire dans les profits des filiales consolid&amp;#233;es (148) (201) (Perte) b&amp;#233;n&amp;#233;fice net(te) (14 583) 108 539 (a) Produits des personnes apparent&amp;#233;es 7 596 $ 3 991 $ chinadotcom corporation Bilans consolid&amp;#233;s Au Au 30 juin 2000 31 mars 2000 (non v&amp;#233;rifi&amp;#233;) (non v&amp;#233;rifi&amp;#233;) (en milliers $US) (en milliers $US) Actif El&amp;#233;ments d'actif &amp;#224; court terme : Esp&amp;#232;ces et quasi-esp&amp;#232;ces 60 087 $ 65 899 $ D&amp;#233;biteurs 24 643 17 794 D&amp;#233;p&amp;#244;ts, paiements anticip&amp;#233;s et autres cr&amp;#233;ances 22 190 19 328 Titres n&amp;#233;gociables 455 740 495 330 Obligations des personnes apparent&amp;#233;es 15 074 6 566 Total des &amp;#233;l&amp;#233;ments d'actif &amp;#224; court terme 577 734 604 917 Immobilisations 20 918 12 158 Survaleur 60 351 55 976 Immobilisations incorporelles 898 789 Investissements dans les soci&amp;#233;t&amp;#233;s affili&amp;#233;es 6 478 7 356 Investissements 28 560 11 959 Titres n&amp;#233;gociables 22 098 21 558 Autres &amp;#233;l&amp;#233;ments d'actif 4 002 1 702 Total des &amp;#233;l&amp;#233;ments d'actif 721 039 $ 716 415 $ Passif et capitaux propres Passif &amp;#224; court terme : Cr&amp;#233;diteurs 15 172 $ 16 234 $ Autres comptes cr&amp;#233;diteurs 8 070 7 716 Charges &amp;#224; payer 7 870 3 026 Pr&amp;#234;t bancaire 3 260 3 019 Billets &amp;#224; payer 19 464 11 186 Produit report&amp;#233; 2 820 2 757 Imp&amp;#244;ts 332 -- Total du passif &amp;#224; court terme 56 988 43 938 Int&amp;#233;r&amp;#234;ts minoritaires 39 331 36 731 Capitaux propres : Capital-actions 24 24 Capital d'apport suppl&amp;#233;mentaire 578 274 564 612 Autres r&amp;#233;sultats globaux accumul&amp;#233;s (15 535) (5 430) B&amp;#233;n&amp;#233;fices non r&amp;#233;partis (d&amp;#233;ficit) 61 957 76 540 Total des capitaux propres 624 720 635 746 Total du passif et des capitaux propres 721 039 $ 716 415 $ Site Web - <A target="_blank" href="http://www.corp.china.com">http://www.corp.china.com</A> </div>