^Clean Up The World - Les collectivités relèvent le défi environnemental@

23 Septembre, 2000, 03:50 BST de Clean Up The World

<div> <P> Sydney, Australie, le 21 sept. /PR Newswire/ - Le plus important projet environnemental communautaire au monde, Clean Up the World, d&amp;#233;bute aujourd'hui, r&amp;#233;unissant des personnes et des collectivit&amp;#233;s de 124 pays. </P> <P> Le huiti&amp;#232;me &amp;#233;v&amp;#233;nement annuel Clean Up the World, qui mobilisera plus de 40 millions de personnes, donne lieu &amp;#224; des initiatives communautaires reli&amp;#233;es &amp;#224; un &amp;#233;ventail d'activit&amp;#233;s, notamment la r&amp;#233;cup&amp;#233;ration des d&amp;#233;chets, le traitement de l'eau, la r&amp;#233;habilitation de l'environnement et des programmes d'&amp;#233;ducation. </P> <P> La campagne Clean Up the World a d&amp;#233;but&amp;#233; dans le port de Sydney et tire son origine du succ&amp;#232;s de l'&amp;#233;v&amp;#233;nement Clean Up Australia Day, la plus importante manifestation communautaire d'Australie. C'est une id&amp;#233;e originale du yatchman Ian Kiernan, qui a &amp;#233;t&amp;#233; pouss&amp;#233; &amp;#224; agir apr&amp;#232;s avoir constat&amp;#233; les effets de la pollution sur les oc&amp;#233;ans de la plan&amp;#232;te. </P> <P> M. Kiernan a cr&amp;#233;&amp;#233; le projet Clean Up Australia et, en 1993, il s'est associ&amp;#233; au Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) pour relier entre eux les groupes communautaires de plus de 80 pays sous la banni&amp;#232;re Clean Up the World. Des superpuissances comme les Etats-Unis, le Japon et la Chine ont &amp;#233;t&amp;#233; les premiers pays &amp;#224; participer &amp;#224; cet &amp;#233;v&amp;#233;nement au m&amp;#234;me titre que d'autres nations comme les Comores, Kiribati et Nauru. </P> <P> En 2000, l'Allemagne, la Namibie, la Tunisie et la nation insulaire de Tuvalu participeront pour la premi&amp;#232;re fois &amp;#224; la campagne Clean Up the World. </P> <P> M. Ian Kiernan, pr&amp;#233;sident et fondateur de Clean Up the World, a d&amp;#233;clar&amp;#233; que l'organisation avait offert &amp;#224; de nombreuses nations l'occasion de partager l'information, les ressources et l'id&amp;#233;e de la campagne. </P> <P> &amp;quot;La majorit&amp;#233; des gens &amp;#224; travers le monde comprend les d&amp;#233;fis environnementaux plan&amp;#233;taires et locaux que nous devons relever et ils veulent adopter un comportement proactif en mati&amp;#232;re de protection de l'environnement. </P> <P> La campagne Clean Up theWorld existe pour aider &amp;#224; soutenir les gens qui veulent s'occuper personnellement de leur avenir. </P> <P> &amp;quot;Au cours des 11 ann&amp;#233;es d'existence du programme Clean Up Australie et des huit ann&amp;#233;es de pr&amp;#233;sence de l'&amp;#233;v&amp;#233;nement Clean Up the World nous avons accumul&amp;#233; une mine d'exp&amp;#233;rience sur des sujets comme la gestion des d&amp;#233;chets et la r&amp;#233;habilitation de l'environnement de m&amp;#234;me que sur la logistique de l'ex&amp;#233;cution d'op&amp;#233;rations communautaires de grande ou de petite envergure. </P> <P> &amp;quot;Nous offrons cette exp&amp;#233;rience &amp;#224; toute personne int&amp;#233;ress&amp;#233;e et les r&amp;#233;sultats sont tr&amp;#232;s encourageants - que ce soit l'&amp;#233;ducation au recyclage des &amp;#233;coliers du P&amp;#233;rou ou un projet de replantation d'arbres en Sierra Leone pour remplacer ceux qui ont &amp;#233;t&amp;#233; d&amp;#233;truits par la guerre civile&amp;quot;, a affirm&amp;#233; M. Kiernan. </P> <P> Le directeur ex&amp;#233;cutif du PNUE, M. Klaus Topfer, a salu&amp;#233; le travail de la campagne Clean Up the World &amp;#224; titre de contribution fructueuse &amp;#224; la protection de l'environnement et de la sant&amp;#233; &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale. &amp;quot;La campagne Clean up the World est un exemple qui montre que les initiatives environnementales r&amp;#233;ussissent mieux avec le soutien et la participation des gens.&amp;quot; </P> <P> &amp;quot;Les r&amp;#233;sultats de la campagne sont incommensurables en ce qui concerne l'am&amp;#233;lioration directe du niveau de vie et des comportements des pays participants&amp;quot;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Topfer. </P> <UL> <LI>Les pays qui participent &amp;#224; la campagne Clean up the World 2000 sont : Les Philippines, l'Alg&amp;#233;rie, le Honduras, la Pologne, l'Argentine, Hong Kong, le Portugal, Aruba, la Hongrie, Porto Rico, l'Australie, l'Inde, le Qatar, les Bahamas, l'Indon&amp;#233;sie, la Russie, Bahrein, l'Irlande, le Bangladesh, Israel, la Sierra Leone, l'Italie, Singapour, le Japon, la R&amp;#233;publique slovaque, la Bolivie, la Jordanie, les Iles Salomon, le Botswana, le Kazakhstan, l'Afrique du Sud, le Br&amp;#233;sil, le Kenya, l'Espagne, Brunei, le Sri Lanka, la Bulgarie, la R&amp;#233;publique de Cor&amp;#233;e, le Cambodge, la Lituanie, la Su&amp;#232;de, le Canada, Taiwan, le Chili, la Chine, la Malaisie, la Thailande, le Congo, Malte, la Tunisie, la Turquie, Tuvalu, Cuba, le Maroc, le Royaume-Uni, la R&amp;#233;publique tch&amp;#232;que, la Namibie, les Etats-Unis, le N&amp;#233;pal, l'Egypte, l'Ethiopie, le V&amp;#233;n&amp;#233;zuela, Fidji, la Nouvelle-Z&amp;#233;lande, le Vietnam, la France, la Yougoslavie, le Pakistan, la Zambie, l'Allemagne, le Palaos, le Paraguay, la Gr&amp;#232;ce et le P&amp;#233;rou. </LI></UL> <P> Le projet Clean up the World est largement commandit&amp;#233; par Duskin, KPMG, Compaq, Qantas, l'Australian Department of Foreign Affairs and Trade, Atura et le PNUE. </P> <P> Pour un compl&amp;#233;ment d'information (y compris des copies du cahier de presse &amp;#233;lectronique), prendre contact avec : </P> <P> Paul Sheridan ou Adam Young, Clean up the World, t&amp;#233;l. : +61-2-9552-6177 ou +(410) 516-656 ou +(419) 986-115; ou par t&amp;#233;l&amp;#233;c.: +61-2-9552-4468; ou par courier &amp;#233;lectronique : paul(at)cleanup.com.au. </P> <P> Images disponibles &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.cleanuptheworld.org">http://www.cleanuptheworld.org</A> /Site Web : <A target="_blank" href="http://www.cleanuptheworld.org/">http://www.cleanuptheworld.org/</A> </div> <div> <P> Sydney, Australie, le 21 sept. /PR Newswire/ - Le plus important projet environnemental communautaire au monde, Clean Up the World, d&amp;#233;bute aujourd'hui, r&amp;#233;unissant des personnes et des collectivit&amp;#233;s de 124 pays. </P> <P> Le huiti&amp;#232;me &amp;#233;v&amp;#233;nement annuel Clean Up the World, qui mobilisera plus de 40 millions de personnes, donne lieu &amp;#224; des initiatives communautaires reli&amp;#233;es &amp;#224; un &amp;#233;ventail d'activit&amp;#233;s, notamment la r&amp;#233;cup&amp;#233;ration des d&amp;#233;chets, le traitement de l'eau, la r&amp;#233;habilitation de l'environnement et des programmes d'&amp;#233;ducation. </P> <P> La campagne Clean Up the World a d&amp;#233;but&amp;#233; dans le port de Sydney et tire son origine du succ&amp;#232;s de l'&amp;#233;v&amp;#233;nement Clean Up Australia Day, la plus importante manifestation communautaire d'Australie. C'est une id&amp;#233;e originale du yatchman Ian Kiernan, qui a &amp;#233;t&amp;#233; pouss&amp;#233; &amp;#224; agir apr&amp;#232;s avoir constat&amp;#233; les effets de la pollution sur les oc&amp;#233;ans de la plan&amp;#232;te. </P> <P> M. Kiernan a cr&amp;#233;&amp;#233; le projet Clean Up Australia et, en 1993, il s'est associ&amp;#233; au Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) pour relier entre eux les groupes communautaires de plus de 80 pays sous la banni&amp;#232;re Clean Up the World. Des superpuissances comme les Etats-Unis, le Japon et la Chine ont &amp;#233;t&amp;#233; les premiers pays &amp;#224; participer &amp;#224; cet &amp;#233;v&amp;#233;nement au m&amp;#234;me titre que d'autres nations comme les Comores, Kiribati et Nauru. </P> <P> En 2000, l'Allemagne, la Namibie, la Tunisie et la nation insulaire de Tuvalu participeront pour la premi&amp;#232;re fois &amp;#224; la campagne Clean Up the World. </P> <P> M. Ian Kiernan, pr&amp;#233;sident et fondateur de Clean Up the World, a d&amp;#233;clar&amp;#233; que l'organisation avait offert &amp;#224; de nombreuses nations l'occasion de partager l'information, les ressources et l'id&amp;#233;e de la campagne. </P> <P> &amp;quot;La majorit&amp;#233; des gens &amp;#224; travers le monde comprend les d&amp;#233;fis environnementaux plan&amp;#233;taires et locaux que nous devons relever et ils veulent adopter un comportement proactif en mati&amp;#232;re de protection de l'environnement. </P> <P> La campagne Clean Up theWorld existe pour aider &amp;#224; soutenir les gens qui veulent s'occuper personnellement de leur avenir. </P> <P> &amp;quot;Au cours des 11 ann&amp;#233;es d'existence du programme Clean Up Australie et des huit ann&amp;#233;es de pr&amp;#233;sence de l'&amp;#233;v&amp;#233;nement Clean Up the World nous avons accumul&amp;#233; une mine d'exp&amp;#233;rience sur des sujets comme la gestion des d&amp;#233;chets et la r&amp;#233;habilitation de l'environnement de m&amp;#234;me que sur la logistique de l'ex&amp;#233;cution d'op&amp;#233;rations communautaires de grande ou de petite envergure. </P> <P> &amp;quot;Nous offrons cette exp&amp;#233;rience &amp;#224; toute personne int&amp;#233;ress&amp;#233;e et les r&amp;#233;sultats sont tr&amp;#232;s encourageants - que ce soit l'&amp;#233;ducation au recyclage des &amp;#233;coliers du P&amp;#233;rou ou un projet de replantation d'arbres en Sierra Leone pour remplacer ceux qui ont &amp;#233;t&amp;#233; d&amp;#233;truits par la guerre civile&amp;quot;, a affirm&amp;#233; M. Kiernan. </P> <P> Le directeur ex&amp;#233;cutif du PNUE, M. Klaus Topfer, a salu&amp;#233; le travail de la campagne Clean Up the World &amp;#224; titre de contribution fructueuse &amp;#224; la protection de l'environnement et de la sant&amp;#233; &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale. &amp;quot;La campagne Clean up the World est un exemple qui montre que les initiatives environnementales r&amp;#233;ussissent mieux avec le soutien et la participation des gens.&amp;quot; </P> <P> &amp;quot;Les r&amp;#233;sultats de la campagne sont incommensurables en ce qui concerne l'am&amp;#233;lioration directe du niveau de vie et des comportements des pays participants&amp;quot;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Topfer. </P> <UL> <LI>Les pays qui participent &amp;#224; la campagne Clean up the World 2000 sont : Les Philippines, l'Alg&amp;#233;rie, le Honduras, la Pologne, l'Argentine, Hong Kong, le Portugal, Aruba, la Hongrie, Porto Rico, l'Australie, l'Inde, le Qatar, les Bahamas, l'Indon&amp;#233;sie, la Russie, Bahrein, l'Irlande, le Bangladesh, Israel, la Sierra Leone, l'Italie, Singapour, le Japon, la R&amp;#233;publique slovaque, la Bolivie, la Jordanie, les Iles Salomon, le Botswana, le Kazakhstan, l'Afrique du Sud, le Br&amp;#233;sil, le Kenya, l'Espagne, Brunei, le Sri Lanka, la Bulgarie, la R&amp;#233;publique de Cor&amp;#233;e, le Cambodge, la Lituanie, la Su&amp;#232;de, le Canada, Taiwan, le Chili, la Chine, la Malaisie, la Thailande, le Congo, Malte, la Tunisie, la Turquie, Tuvalu, Cuba, le Maroc, le Royaume-Uni, la R&amp;#233;publique tch&amp;#232;que, la Namibie, les Etats-Unis, le N&amp;#233;pal, l'Egypte, l'Ethiopie, le V&amp;#233;n&amp;#233;zuela, Fidji, la Nouvelle-Z&amp;#233;lande, le Vietnam, la France, la Yougoslavie, le Pakistan, la Zambie, l'Allemagne, le Palaos, le Paraguay, la Gr&amp;#232;ce et le P&amp;#233;rou. </LI></UL> <P> Le projet Clean up the World est largement commandit&amp;#233; par Duskin, KPMG, Compaq, Qantas, l'Australian Department of Foreign Affairs and Trade, Atura et le PNUE. </P> <P> Pour un compl&amp;#233;ment d'information (y compris des copies du cahier de presse &amp;#233;lectronique), prendre contact avec : </P> <P> Paul Sheridan ou Adam Young, Clean up the World, t&amp;#233;l. : +61-2-9552-6177 ou +(410) 516-656 ou +(419) 986-115; ou par t&amp;#233;l&amp;#233;c.: +61-2-9552-4468; ou par courier &amp;#233;lectronique : paul(at)cleanup.com.au. </P> <P> Images disponibles &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.cleanuptheworld.org">http://www.cleanuptheworld.org</A> /Site Web : <A target="_blank" href="http://www.cleanuptheworld.org/">http://www.cleanuptheworld.org/</A> </div>