CMP Media et Global Sources font équipe pour lancer des éditions asiatiques du EE Times et d'Electronic Buyers' News

01 Août , 2000, 06:19 BST de CMP Media

<div> <P> Manhasset, New York - Deux hebdomadaires tr&amp;#232;s respect&amp;#233;s de l'industrie mondiale de l'&amp;#233;lectronique, EE Times et Electronic Buyer's News, seront, pour la premi&amp;#232;re fois, largement distribu&amp;#233;s en Asie, &amp;#224; la suite de la mise sur pied d'une coentreprise entre CMP Media Inc. et Global Sources Ltd. CMP, important diffuseur de nouvelles et d'informations sur les techniques de pointe, et division de United News &amp; Media plc (UNEWY au Nasdaq), et Global Sources (GSOL au Nasdaq), l'un des principaux teneurs de march&amp;#233; interentreprises et fournisseurs de solutions de cybercommerce pour le monde des affaires, ont affirm&amp;#233; que la coentreprise publiera les premiers num&amp;#233;ros de ses p&amp;#233;riodiques de petit format en octobre 2000. </P> <P> Le Groupe de l'&amp;#233;lectronique de CMP fournira les nouvelles internationales, les tendances et d'autres conseils pratiques de sp&amp;#233;cialistes, tout en tirant parti des marques de premier plan de Global Source &amp;#224; l'&amp;#233;chelle locale, et de sa diffusion importante &amp;#224; l'&amp;#233;chelle r&amp;#233;gionale. Les sites Web et les titres multilingues de Global Sources seront relanc&amp;#233;s et int&amp;#233;gr&amp;#233;s aux marques de CMP. A titre d'exemple, le magazine existant de Global Source, Asian Electronics Engineer (lanc&amp;#233; en 1987), portera le nouveau titre anglais d'EE Times Asia, tandis qu'Electronic News for China (lanc&amp;#233; en 1985), portera dor&amp;#233;navant le titre anglais Electronic Buyers' News (EBN) China. Cette nouvelle entreprise distribuera plus de 35 600 exemplaires d'une &amp;#233;dition chinoise d'ENB (en chinois simplifi&amp;#233;), et plus de 70 100 exemplaires d'EE Times Asia en langues locales (chinois simplifi&amp;#233;, en Chine, chinois traditionnel pour Hong Kong et Taiwan, la Cor&amp;#233;e, et en anglais). L'&amp;#233;dition anglaise du EE Times Asia sera distribu&amp;#233;e aux pays de l'ANASE, dont Singapour, la Malaisie, l'Indon&amp;#233;sie et les Philippines, et, &amp;#224; l'occasion, en Inde, en Australie et en Nouvelle-Z&amp;#233;lande. </P> <P> Comme l'a d&amp;#233;clar&amp;#233; le pr&amp;#233;sident du Groupe de l'&amp;#233;lectronique de CMP M&amp;#233;dias, Steve Weitzner, &amp;quot;depuis des ann&amp;#233;es d&amp;#233;j&amp;#224;, EE Times et EBN diffusent les nouvelles les plus r&amp;#233;centes en mati&amp;#232;re de technologie et de commerce, et ils en font une analyse approfondie &amp;#224; l'intention des professionnels de l'&amp;#233;lectronique d'Am&amp;#233;rique du Nord. Dor&amp;#233;navant, avec l'aide de nos partenaires de Global Sources, nous publierons, pour la premi&amp;#232;re fois, des reportages provenant de notre r&amp;#233;seau de nouvelles mondiales, &amp;#224; l'intention des ing&amp;#233;nieurs, des professionnels de l'approvisionnement et des dirigeants d'entreprises de l'Asie. Les directeurs de la r&amp;#233;daction de chaque &amp;#233;dition asiatique maintiendront un &amp;#233;quilibre entre les nouvelles locales et internationales, et y int&amp;#233;greront le contenu technique afin de produire des num&amp;#233;ros particuliers et adapt&amp;#233;s aux besoins pr&amp;#233;cis des lecteurs asiatiques.&amp;quot; </P> <P> &amp;quot;Cette coentreprise entra&amp;#238;nera &amp;#233;galement une couverture plus &amp;#233;tendue du commerce de l'&amp;#233;lectronique dans nos &amp;#233;ditions am&amp;#233;ricaines&amp;quot;, a ajout&amp;#233; M. Richard Wallace, vice-pr&amp;#233;sident des services &amp;#233;ditoriaux du Groupe de l'&amp;#233;lectronique, qui a contribu&amp;#233; &amp;#224; d&amp;#233;finir les nouvelles &amp;#233;ditions et &amp;#224; former les &amp;#233;quipes de r&amp;#233;daction qui y contribueront. </P> <P> &amp;quot;La port&amp;#233;e de ces publications est sans &amp;#233;gal dans les march&amp;#233;s de l'&amp;#233;lectronique que nous desservons en Asie, a pr&amp;#233;cis&amp;#233; Mark Saunderson, pr&amp;#233;sident de la nouvelle coentreprise et membre du Conseil de gestion de Global Sources. Nos publications seront v&amp;#233;rifi&amp;#233;es par la BPA, d&amp;#232;s la publication du premier num&amp;#233;ro de relancement.&amp;quot; </P> <P> Les partenaires de cette coentreprise pr&amp;#233;voient collaborer tant dans les domaines des conf&amp;#233;rences et des activit&amp;#233;s en ligne que des imprim&amp;#233;s. &amp;#171; Nous continuerons de nous concentrer sur les march&amp;#233;s les plus importants, soit les communications, les syst&amp;#232;mes int&amp;#233;gr&amp;#233;s, ainsi que les processus de conception et de fabrication de pointe, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Weitzner. Notre objectif consiste &amp;#224; fournir des solutions m&amp;#233;dias int&amp;#233;gr&amp;#233;es aux distributeurs de produits &amp;#233;lectroniques des principaux march&amp;#233;s mondiaux. Dor&amp;#233;navant, gr&amp;#226;ce aux produits et services que nous fournissons aux Etats-Unis, &amp;#224; notre r&amp;#233;seau de partenaires multilingues en Europe et &amp;#224; cette nouvelle coentreprise en Asie, le Groupe de l'&amp;#233;lectronique de CMP est pr&amp;#234;t &amp;#224; donner acc&amp;#232;s aux entreprises mondiales les plus importantes dans les domaines de l'industrie de l'&amp;#233;lectronique, par le biais d'imprim&amp;#233;s, de services en ligne ou personnels. </P> <P> A propos de CMP Media Inc. </P> <P> CP Media Inc. (<A target="_blank" href="http://www.cmpnet.com">http://www.cmpnet.com</A>) est l'une des principales entreprises m&amp;#233;dias de pointe qui fournit des services essentiels d'information et de marketing &amp;#224; l'ensemble de la communaut&amp;#233; technologique, qu'il s'agisse des d&amp;#233;veloppeurs, des vendeurs et des usagers de technologie du monde entier. Tirant parti de sa force r&amp;#233;dactionnelle, CMP est particuli&amp;#232;rement bien positionn&amp;#233;e pour offrir aux distributeurs des solutions m&amp;#233;dias int&amp;#233;gr&amp;#233;es et adapt&amp;#233;es pour r&amp;#233;pondre &amp;#224; leurs besoins individuels. Parmi ses divers produits et services, on trouve des journaux, des revues, des produits Internet, des recherches, des services de marketing direct, des s&amp;#233;ances &amp;#233;ducatives et de formation, des foires commerciales et des congr&amp;#232;s, des publications sp&amp;#233;ciales, des essais et des services de consultation. </P> <P> A propos de Global Sources </P> <P> Global Sources (GSOL au Nasdaq) est un important interm&amp;#233;diaire et teneur de march&amp;#233; interentreprises neutre pour les acheteurs et les fournisseurs de gros volumes de marchandise du monde entier. L'entreprise exerce ses activit&amp;#233;s depuis plus de 29 ans et elle est &amp;#233;tablie en Chine continentale depuis plus de 15 ans, dans plus de 30 localit&amp;#233;s. Elle a d&amp;#233;velopp&amp;#233; l'une des bases de donn&amp;#233;es les plus compl&amp;#232;tes au monde sur les produits d'exportation et leurs fournisseurs, dans les douze segments de march&amp;#233; suivants : produits informatiques, composants d'&amp;#233;quipement &amp;#233;lectronique, horlogerie, cadeaux et produits domestiques, accessoires de mode, produits de t&amp;#233;l&amp;#233;communication, quincaillerie, appareillage de s&amp;#251;ret&amp;#233; et s&amp;#233;curit&amp;#233;, c&amp;#233;ramique et porcelaine, aliments et boissons, parements et tissus. Global Source compte actuellement plus de 203 000 acheteurs actifs qui sont en mesure de localiser plus de 88 200 fournisseurs &amp;#233;tablis dans plus de 90 pays, et de trouver plus de 83 700 produits par jour, accompagn&amp;#233;s de sp&amp;#233;cifications d&amp;#233;taill&amp;#233;es et d'images en couleur. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter notre site Web &amp;#224; l'adresse suivante : <A target="_blank" href="http://www.corporate.globalsources.com">http://www.corporate.globalsources.com</A> </P> <P> Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; contient des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs selon la signification de l'article 27-A de la Securities Act de 1933, tel que modifi&amp;#233;, et de l'article 21-E de la Securities Exchange Act de 1934, tel que modifi&amp;#233;. Les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els de l'entreprise pourraient diff&amp;#233;rer sensiblement de ceux avanc&amp;#233;s dans ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs, en raison des risques li&amp;#233;s aux activit&amp;#233;s de l'entreprise, aux changements survenant dans la conjoncture &amp;#233;conomique en g&amp;#233;n&amp;#233;ral, et &amp;#224; des modifications apport&amp;#233;es aux hypoth&amp;#232;ses utilis&amp;#233;es pour &amp;#233;mettre ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s. </div> <div> <P> Manhasset, New York - Deux hebdomadaires tr&amp;#232;s respect&amp;#233;s de l'industrie mondiale de l'&amp;#233;lectronique, EE Times et Electronic Buyer's News, seront, pour la premi&amp;#232;re fois, largement distribu&amp;#233;s en Asie, &amp;#224; la suite de la mise sur pied d'une coentreprise entre CMP Media Inc. et Global Sources Ltd. CMP, important diffuseur de nouvelles et d'informations sur les techniques de pointe, et division de United News &amp; Media plc (UNEWY au Nasdaq), et Global Sources (GSOL au Nasdaq), l'un des principaux teneurs de march&amp;#233; interentreprises et fournisseurs de solutions de cybercommerce pour le monde des affaires, ont affirm&amp;#233; que la coentreprise publiera les premiers num&amp;#233;ros de ses p&amp;#233;riodiques de petit format en octobre 2000. </P> <P> Le Groupe de l'&amp;#233;lectronique de CMP fournira les nouvelles internationales, les tendances et d'autres conseils pratiques de sp&amp;#233;cialistes, tout en tirant parti des marques de premier plan de Global Source &amp;#224; l'&amp;#233;chelle locale, et de sa diffusion importante &amp;#224; l'&amp;#233;chelle r&amp;#233;gionale. Les sites Web et les titres multilingues de Global Sources seront relanc&amp;#233;s et int&amp;#233;gr&amp;#233;s aux marques de CMP. A titre d'exemple, le magazine existant de Global Source, Asian Electronics Engineer (lanc&amp;#233; en 1987), portera le nouveau titre anglais d'EE Times Asia, tandis qu'Electronic News for China (lanc&amp;#233; en 1985), portera dor&amp;#233;navant le titre anglais Electronic Buyers' News (EBN) China. Cette nouvelle entreprise distribuera plus de 35 600 exemplaires d'une &amp;#233;dition chinoise d'ENB (en chinois simplifi&amp;#233;), et plus de 70 100 exemplaires d'EE Times Asia en langues locales (chinois simplifi&amp;#233;, en Chine, chinois traditionnel pour Hong Kong et Taiwan, la Cor&amp;#233;e, et en anglais). L'&amp;#233;dition anglaise du EE Times Asia sera distribu&amp;#233;e aux pays de l'ANASE, dont Singapour, la Malaisie, l'Indon&amp;#233;sie et les Philippines, et, &amp;#224; l'occasion, en Inde, en Australie et en Nouvelle-Z&amp;#233;lande. </P> <P> Comme l'a d&amp;#233;clar&amp;#233; le pr&amp;#233;sident du Groupe de l'&amp;#233;lectronique de CMP M&amp;#233;dias, Steve Weitzner, &amp;quot;depuis des ann&amp;#233;es d&amp;#233;j&amp;#224;, EE Times et EBN diffusent les nouvelles les plus r&amp;#233;centes en mati&amp;#232;re de technologie et de commerce, et ils en font une analyse approfondie &amp;#224; l'intention des professionnels de l'&amp;#233;lectronique d'Am&amp;#233;rique du Nord. Dor&amp;#233;navant, avec l'aide de nos partenaires de Global Sources, nous publierons, pour la premi&amp;#232;re fois, des reportages provenant de notre r&amp;#233;seau de nouvelles mondiales, &amp;#224; l'intention des ing&amp;#233;nieurs, des professionnels de l'approvisionnement et des dirigeants d'entreprises de l'Asie. Les directeurs de la r&amp;#233;daction de chaque &amp;#233;dition asiatique maintiendront un &amp;#233;quilibre entre les nouvelles locales et internationales, et y int&amp;#233;greront le contenu technique afin de produire des num&amp;#233;ros particuliers et adapt&amp;#233;s aux besoins pr&amp;#233;cis des lecteurs asiatiques.&amp;quot; </P> <P> &amp;quot;Cette coentreprise entra&amp;#238;nera &amp;#233;galement une couverture plus &amp;#233;tendue du commerce de l'&amp;#233;lectronique dans nos &amp;#233;ditions am&amp;#233;ricaines&amp;quot;, a ajout&amp;#233; M. Richard Wallace, vice-pr&amp;#233;sident des services &amp;#233;ditoriaux du Groupe de l'&amp;#233;lectronique, qui a contribu&amp;#233; &amp;#224; d&amp;#233;finir les nouvelles &amp;#233;ditions et &amp;#224; former les &amp;#233;quipes de r&amp;#233;daction qui y contribueront. </P> <P> &amp;quot;La port&amp;#233;e de ces publications est sans &amp;#233;gal dans les march&amp;#233;s de l'&amp;#233;lectronique que nous desservons en Asie, a pr&amp;#233;cis&amp;#233; Mark Saunderson, pr&amp;#233;sident de la nouvelle coentreprise et membre du Conseil de gestion de Global Sources. Nos publications seront v&amp;#233;rifi&amp;#233;es par la BPA, d&amp;#232;s la publication du premier num&amp;#233;ro de relancement.&amp;quot; </P> <P> Les partenaires de cette coentreprise pr&amp;#233;voient collaborer tant dans les domaines des conf&amp;#233;rences et des activit&amp;#233;s en ligne que des imprim&amp;#233;s. &amp;#171; Nous continuerons de nous concentrer sur les march&amp;#233;s les plus importants, soit les communications, les syst&amp;#232;mes int&amp;#233;gr&amp;#233;s, ainsi que les processus de conception et de fabrication de pointe, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Weitzner. Notre objectif consiste &amp;#224; fournir des solutions m&amp;#233;dias int&amp;#233;gr&amp;#233;es aux distributeurs de produits &amp;#233;lectroniques des principaux march&amp;#233;s mondiaux. Dor&amp;#233;navant, gr&amp;#226;ce aux produits et services que nous fournissons aux Etats-Unis, &amp;#224; notre r&amp;#233;seau de partenaires multilingues en Europe et &amp;#224; cette nouvelle coentreprise en Asie, le Groupe de l'&amp;#233;lectronique de CMP est pr&amp;#234;t &amp;#224; donner acc&amp;#232;s aux entreprises mondiales les plus importantes dans les domaines de l'industrie de l'&amp;#233;lectronique, par le biais d'imprim&amp;#233;s, de services en ligne ou personnels. </P> <P> A propos de CMP Media Inc. </P> <P> CP Media Inc. (<A target="_blank" href="http://www.cmpnet.com">http://www.cmpnet.com</A>) est l'une des principales entreprises m&amp;#233;dias de pointe qui fournit des services essentiels d'information et de marketing &amp;#224; l'ensemble de la communaut&amp;#233; technologique, qu'il s'agisse des d&amp;#233;veloppeurs, des vendeurs et des usagers de technologie du monde entier. Tirant parti de sa force r&amp;#233;dactionnelle, CMP est particuli&amp;#232;rement bien positionn&amp;#233;e pour offrir aux distributeurs des solutions m&amp;#233;dias int&amp;#233;gr&amp;#233;es et adapt&amp;#233;es pour r&amp;#233;pondre &amp;#224; leurs besoins individuels. Parmi ses divers produits et services, on trouve des journaux, des revues, des produits Internet, des recherches, des services de marketing direct, des s&amp;#233;ances &amp;#233;ducatives et de formation, des foires commerciales et des congr&amp;#232;s, des publications sp&amp;#233;ciales, des essais et des services de consultation. </P> <P> A propos de Global Sources </P> <P> Global Sources (GSOL au Nasdaq) est un important interm&amp;#233;diaire et teneur de march&amp;#233; interentreprises neutre pour les acheteurs et les fournisseurs de gros volumes de marchandise du monde entier. L'entreprise exerce ses activit&amp;#233;s depuis plus de 29 ans et elle est &amp;#233;tablie en Chine continentale depuis plus de 15 ans, dans plus de 30 localit&amp;#233;s. Elle a d&amp;#233;velopp&amp;#233; l'une des bases de donn&amp;#233;es les plus compl&amp;#232;tes au monde sur les produits d'exportation et leurs fournisseurs, dans les douze segments de march&amp;#233; suivants : produits informatiques, composants d'&amp;#233;quipement &amp;#233;lectronique, horlogerie, cadeaux et produits domestiques, accessoires de mode, produits de t&amp;#233;l&amp;#233;communication, quincaillerie, appareillage de s&amp;#251;ret&amp;#233; et s&amp;#233;curit&amp;#233;, c&amp;#233;ramique et porcelaine, aliments et boissons, parements et tissus. Global Source compte actuellement plus de 203 000 acheteurs actifs qui sont en mesure de localiser plus de 88 200 fournisseurs &amp;#233;tablis dans plus de 90 pays, et de trouver plus de 83 700 produits par jour, accompagn&amp;#233;s de sp&amp;#233;cifications d&amp;#233;taill&amp;#233;es et d'images en couleur. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter notre site Web &amp;#224; l'adresse suivante : <A target="_blank" href="http://www.corporate.globalsources.com">http://www.corporate.globalsources.com</A> </P> <P> Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; contient des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs selon la signification de l'article 27-A de la Securities Act de 1933, tel que modifi&amp;#233;, et de l'article 21-E de la Securities Exchange Act de 1934, tel que modifi&amp;#233;. Les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els de l'entreprise pourraient diff&amp;#233;rer sensiblement de ceux avanc&amp;#233;s dans ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs, en raison des risques li&amp;#233;s aux activit&amp;#233;s de l'entreprise, aux changements survenant dans la conjoncture &amp;#233;conomique en g&amp;#233;n&amp;#233;ral, et &amp;#224; des modifications apport&amp;#233;es aux hypoth&amp;#232;ses utilis&amp;#233;es pour &amp;#233;mettre ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s. </div>