eMotion Pictures raconte l'histoire de l'orthopédie grâce à une exposition des oeuvres de patients et de médecins

10 Août , 2000, 19:43 BST de American Academy of Orthopaedic Surgeons

<div> <UL> <LI>L'American Academy of Orthopaedic Surgeons organise une exposition sp&amp;#233;ciale </LI></UL> <P> Rosemont, Illinois - Une image vaut mille mots. L'American Academy of Orthopaedic Surgeons a d&amp;#233;cid&amp;#233; de nous montrer en images ce qu'ont &amp;#224; dire des artistes souffrant de troubles orthop&amp;#233;diques ainsi que des m&amp;#233;decins qui les traitent, dans le cadre d'une exposition tr&amp;#232;s sp&amp;#233;ciale, eMotion Pictures: An Exhibition of Orthopaedics in Art. Un concours a &amp;#233;t&amp;#233; lanc&amp;#233; pour ceux qui voudraient pr&amp;#233;senter leurs oeuvres durant l'assembl&amp;#233;e annuelle de l'Acad&amp;#233;mie, qui a lieu du 27 f&amp;#233;vrier au 3 mars, &amp;#224; San Francisco. Le concours est ouvert &amp;#224; tous les artistes qui souffrent actuellement ou ont souffert de probl&amp;#232;mes orthop&amp;#233;diques. Dans les oeuvres, l'artiste aura exprim&amp;#233; son sentiment envers son probl&amp;#232;me orthop&amp;#233;dique; par exemple, la gu&amp;#233;rison, la r&amp;#233;adaptation, la col&amp;#232;re, l'image de soi, la mobilit&amp;#233;, la frustration, la force, la douleur, la faiblesse, le mouvement, l'espoir, le bien-&amp;#234;tre, la libert&amp;#233; ou l'ind&amp;#233;pendance. </P> <P> Le choix des oeuvres sera fait par un groupe de jur&amp;#233;s compos&amp;#233; de professionnels de l'art. Le jury choisira l'oeuvre r&amp;#233;cipiendaire du prix &amp;#171;Meilleure oeuvre de l'exposition&amp;#187; qui m&amp;#233;ritera une bourse de 2 5000 $US &amp;#224; l'artiste. D'autres prix seront &amp;#233;galement d&amp;#233;cern&amp;#233;s. Les chirurgiens orthop&amp;#233;distes peuvent soumettre leurs oeuvres repr&amp;#233;sentant certains des aspects de la relation entre patients et m&amp;#233;decin ou l'incidence de cette sp&amp;#233;cialit&amp;#233; sur la vie d'un patient; leur motif pour se lancer dans la chirurgie orthop&amp;#233;dique; leur point de vue sur la pratique de l'art de gu&amp;#233;rir, leur frustration, leur compassion et leurs aboutissements. La page couverture du document d'appel &amp;#224; candidature reproduit une oeuvre de Laura Ferguson, une artiste souffrant de scoliose qui a int&amp;#233;gr&amp;#233; ses radiographies et les images obtenues par scanner spiral&amp;#233; &amp;#224; de merveilleux dessins tr&amp;#232;s expressifs du corps humain </P> <P> &amp;quot;La malformation de mon squelette est douloureuse, elle me fragilise et me rend la respiration difficile, &amp;#233;crit l'artiste Laura Ferguson. J'ai commenc&amp;#233; &amp;#224; rechercher cette forme particuli&amp;#232;re de beaut&amp;#233;, qui per&amp;#231;oit la difformit&amp;#233; comme une 'diff&amp;#233;rence' et la 'diff&amp;#233;rence' comme l'individualit&amp;#233;. L'art devient une strat&amp;#233;gie stimulante et transformationnelle, qui m&amp;#233;tamorphose la douleur en beaut&amp;#233;. L'isolation qu'entra&amp;#238;ne la &amp;quot;diff&amp;#233;renciation&amp;quot; devient le lien qui relie l'artiste &amp;#224; l'observateur.&amp;quot; </P> <P> La date limite pour les d&amp;#233;p&amp;#244;ts des soumissions est le 1er octobre 2000. Pour obtenir le document d'appel &amp;#224; candidature, visitez le site web des chirurgiens orthop&amp;#233;distes &amp;#224; www.aaos.org ou composez le (847) 823-7186. Les artistes peuvent &amp;#233;galement communiquer avec Pat Julitz, AAOS, service des relations avec le public et les m&amp;#233;dias, par courriel &amp;#224; julitz(at)aaos.org. </P> <P> Site Web: <A target="_blank" href="http://www.aaos.org">http://www.aaos.org</A> </div> <div> <UL> <LI>L'American Academy of Orthopaedic Surgeons organise une exposition sp&amp;#233;ciale </LI></UL> <P> Rosemont, Illinois - Une image vaut mille mots. L'American Academy of Orthopaedic Surgeons a d&amp;#233;cid&amp;#233; de nous montrer en images ce qu'ont &amp;#224; dire des artistes souffrant de troubles orthop&amp;#233;diques ainsi que des m&amp;#233;decins qui les traitent, dans le cadre d'une exposition tr&amp;#232;s sp&amp;#233;ciale, eMotion Pictures: An Exhibition of Orthopaedics in Art. Un concours a &amp;#233;t&amp;#233; lanc&amp;#233; pour ceux qui voudraient pr&amp;#233;senter leurs oeuvres durant l'assembl&amp;#233;e annuelle de l'Acad&amp;#233;mie, qui a lieu du 27 f&amp;#233;vrier au 3 mars, &amp;#224; San Francisco. Le concours est ouvert &amp;#224; tous les artistes qui souffrent actuellement ou ont souffert de probl&amp;#232;mes orthop&amp;#233;diques. Dans les oeuvres, l'artiste aura exprim&amp;#233; son sentiment envers son probl&amp;#232;me orthop&amp;#233;dique; par exemple, la gu&amp;#233;rison, la r&amp;#233;adaptation, la col&amp;#232;re, l'image de soi, la mobilit&amp;#233;, la frustration, la force, la douleur, la faiblesse, le mouvement, l'espoir, le bien-&amp;#234;tre, la libert&amp;#233; ou l'ind&amp;#233;pendance. </P> <P> Le choix des oeuvres sera fait par un groupe de jur&amp;#233;s compos&amp;#233; de professionnels de l'art. Le jury choisira l'oeuvre r&amp;#233;cipiendaire du prix &amp;#171;Meilleure oeuvre de l'exposition&amp;#187; qui m&amp;#233;ritera une bourse de 2 5000 $US &amp;#224; l'artiste. D'autres prix seront &amp;#233;galement d&amp;#233;cern&amp;#233;s. Les chirurgiens orthop&amp;#233;distes peuvent soumettre leurs oeuvres repr&amp;#233;sentant certains des aspects de la relation entre patients et m&amp;#233;decin ou l'incidence de cette sp&amp;#233;cialit&amp;#233; sur la vie d'un patient; leur motif pour se lancer dans la chirurgie orthop&amp;#233;dique; leur point de vue sur la pratique de l'art de gu&amp;#233;rir, leur frustration, leur compassion et leurs aboutissements. La page couverture du document d'appel &amp;#224; candidature reproduit une oeuvre de Laura Ferguson, une artiste souffrant de scoliose qui a int&amp;#233;gr&amp;#233; ses radiographies et les images obtenues par scanner spiral&amp;#233; &amp;#224; de merveilleux dessins tr&amp;#232;s expressifs du corps humain </P> <P> &amp;quot;La malformation de mon squelette est douloureuse, elle me fragilise et me rend la respiration difficile, &amp;#233;crit l'artiste Laura Ferguson. J'ai commenc&amp;#233; &amp;#224; rechercher cette forme particuli&amp;#232;re de beaut&amp;#233;, qui per&amp;#231;oit la difformit&amp;#233; comme une 'diff&amp;#233;rence' et la 'diff&amp;#233;rence' comme l'individualit&amp;#233;. L'art devient une strat&amp;#233;gie stimulante et transformationnelle, qui m&amp;#233;tamorphose la douleur en beaut&amp;#233;. L'isolation qu'entra&amp;#238;ne la &amp;quot;diff&amp;#233;renciation&amp;quot; devient le lien qui relie l'artiste &amp;#224; l'observateur.&amp;quot; </P> <P> La date limite pour les d&amp;#233;p&amp;#244;ts des soumissions est le 1er octobre 2000. Pour obtenir le document d'appel &amp;#224; candidature, visitez le site web des chirurgiens orthop&amp;#233;distes &amp;#224; www.aaos.org ou composez le (847) 823-7186. Les artistes peuvent &amp;#233;galement communiquer avec Pat Julitz, AAOS, service des relations avec le public et les m&amp;#233;dias, par courriel &amp;#224; julitz(at)aaos.org. </P> <P> Site Web: <A target="_blank" href="http://www.aaos.org">http://www.aaos.org</A> </div>