FORTEL s'associe à Aagaard Consulting en Scandinavie

05 Septembre, 2000, 09:00 BST de FORTEL Inc

  • La Société étend la portée européenne de ses solutions de garantie du niveau de service des affaires électroniques.

Fremont, Californie, le 5 septembre - FORTEL Inc. (FRTL au Nasdaq) a annoncé aujourd'hui la signature d'une entente de partenariat avec Aagaard Consulting, firme stratégique d'experts-conseils située à Copenhague et spécialisée dans l'expansion des ventes et la commercialisation des logiciels en Scandinavie.

(Photo : http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20000620/FORTELOGO)

"La Scandinavie étant l'une des régions du monde les plus connectées et les plus axées sur la technologie, elle a grandement besoin de la solution de garantie du niveau de service des affaires électroniques de FORTEL, a déclaré Palle Aagaard, PDG d'Aagaard Consulting. Le commerce électronique connaît une forte croissance en Europe, particulièrement en Scandinavie, où la pénétration d'Internet dépasse 40 pour cent. Nous croyons que la Scandinavie est une zone cruciale pour nos plans d'expansion européens de FORTEL."

"L'Europe est une région clé de la croissance et de l'avenir de la Société, et nous nous réjouissons de pouvoir tirer parti des opportunités scandinaves en nous associant à Aagaard Consulting, a déclaré Asa W. Lanum, PDG de FORTEL Inc. FORTEL profitera des connaissances d'Aagaard Consulting en ce qui a trait aux marchés scandinaves des affaires et de la technologie de l'information. L'expérience et les contacts scandinaves de M. Aagaard seront inestimables."

Avant de fonder Aagaard Consulting, M. Aagaard était directeur marketing de région nordique, à Legent A/S. Préalablement, M. Aagaard a travaillé pendant 28 ans pour IBM, occupant plusieurs postes de direction, notamment directeur danois des programmes de vente et d'approvisionnement, directeur danois des relations avec l'industrie et directeur européen du marketing au siège social européen d'IBM, à Paris, en France.

En juillet dernier, FORTEL a annoncé l'expansion de ses activités européennes, par l'entremise de nouveaux employés et bureaux, et l'acquisition d'un ancien distributeur de la Société, doublant la présence européenne de celle-ci. De plus, en mai dernier, FORTEL a annoncé la mise en marché des solutions logicielles SightLine de garantie du niveau de service des affaires électroniques.

A propos du logiciel SightLine

Pour réussir, les entreprises qui font des affaires électroniques doivent impérativement compter sur des infrastructures offrant aux clients des niveaux services sûrs, rapides et efficaces. Or, de par leur nature même, les applications d'affaires électroniques posent un certain nombre de problèmes. Elles s'étendent à toute l'entreprise et sont utilisées sur diverses plates-formes et réseaux qui changent constamment. Les produits de gestion des réseaux et systèmes existants offrent des solutions ponctuelles pour des plates-formes précises qui sont habituellement guidées par les événements, (les problèmes sont rapportés après coup, lorsque les clients ont déjà fait l'expérience d'un service médiocre). Les produits de gestion de réseau et de systèmes existants offrent des solutions ponctuelles précises pour la plate-forme qui, en général, sont déterminées par un événement. En outre, ces produits spécifiques ne font pas ressortir la relation de cause à effet entre les composants qui peut avoir des répercussions sur l'ensemble des niveaux de service.

SightLine de FORTEL a été mis au point pour venir à bout des problèmes complexes inhérents au processus d'assurance d'une exploitation en douceur et sans heurts des affaires électroniques à travers des applications hétérogènes à niveaux multiples. Grâce à ses puissantes capacités d'analyse et de corrélation de bout en bout, SightLine délimite le flux de l'information et les voies critiques, ce qui permet aux gestionnaires de prévoir et de résoudre les problèmes avant qu'ils ne se transforment en catastrophes.

A propos de FORTEL Inc.

FORTEL propose la première solution de gestion des performances en temps réel permettant d'atteindre les objectifs de niveau de service de bout en bout pour les affaires électroniques. Le progiciel SightLine de FORTEL repose sur un logiciel d'analyse et de corrélation qui a été appliqué et mis au point pendant plus de 10 ans dans le domaine de la gestion des performances des systèmes par des clients des secteurs de la finance et de la banque, de la gestion de la défense, de la fabrication, des services de détail et des administrations publiques. FORTEL, qui a son siège social à Fremont, en Californie, compte parmi ses clients de nombreuses entreprises et organisations qui figurent parmi les plus importantes et les plus connues dans le monde. Pour tout complément d'information, prière de composer le +1-510-440-9600 ou de visiter son site Web à www.FORTEL.com.

REMARQUE : SightLine est une marque de commerce de FORTEL.

Le présent communiqué contient des prévisions et d'autres énoncés prospectifs au sujet d'événements ou de résultats financiers futurs. De tels énoncés ne sont que des prévisions; les résultats ou les événements réels peuvent donc différer considérablement des résultats escomptés. Nous vous invitons à consulter les documents que FORTEL Inc. dépose périodiquement devant la Securities and Exchange Commission. Ces documents décrivent les facteurs importants qui pourraient entraîner un écart notable entre les résultats réels et les résultats prévus dans le présent communiqué.

LA

SOURCE FORTEL Inc