i4i et Sunstone Systems forment une alliance stratégique

04 Octobre, 2000, 08:16 BST de i4i

<div> <P> Toronto, Ontario &amp;#150; La soci&amp;#233;t&amp;#233; Infrastructures for Information Inc. (i4i), fournisseur chef de file mondial de logiciels de contenu collaboratif en langage XML, a fait savoir aujourd&amp;#146;hui qu&amp;#146;elle avait form&amp;#233; un partenariat avec l&amp;#146;int&amp;#233;grateur de syst&amp;#232;mes su&amp;#233;dois Sunstone Systems. En vertu du partenariat, Sunstone agira &amp;#224; titre de revendeur pour i4i, et personnalisera les applications de l&amp;#146;outil de cr&amp;#233;ation de contenu XML S4/TEXT(MC) de l&amp;#146;entreprise canadienne en fonction des besoins d&amp;#146;entreprises scandinaves. </P> <P> XML est un langage informatique utilis&amp;#233; dans l&amp;#146;industrie qui a permis aux organisations de r&amp;#233;aliser un r&amp;#234;ve de longue date, &amp;#224; savoir int&amp;#233;grer les donn&amp;#233;es dispers&amp;#233;es dans les notes de service, les dessins, les contrats, les propositions, les lettres, les articles, etc., dans une base de donn&amp;#233;es unique. S4/TEXT d'i4i a permis aux utilisateurs profanes de cr&amp;#233;er des fichiers en XML dans le contexte familier de Microsoft(MD) Word sans avoir &amp;#224; composer avec les complexit&amp;#233;s du langage XML. Avec la solution d&amp;#146;i4i, les organisations peuvent r&amp;#233;aliser des &amp;#233;conomies de co&amp;#251;t importantes en int&amp;#233;grant leurs actifs d&amp;#146;information et en am&amp;#233;liorant leurs m&amp;#233;thodes de cr&amp;#233;ation de contenu. </P> <P> A ce jour, i4i a mis en oeuvre plus de technologies d&amp;#146;auteur en XML que toute autre entreprise dans le monde. </P> <P> &amp;#171;La Su&amp;#232;de et les pays scandinaves ont une bonne longueur d&amp;#146;avance au chapitre de la mise en oeuvre du langage XML&amp;#187;, a soulign&amp;#233; Philippe Gardien, vice-pr&amp;#233;sident, activit&amp;#233;s europ&amp;#233;ennes d&amp;#146;i4i. &amp;#171;Sunstone Systems agira comme revendeur et partenaire d&amp;#146;i4i. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; personnalisera les applications destin&amp;#233;es &amp;#224; S4/TEXT pour les clients des pays nordiques. Nous sommes ravis de pouvoir compter sur un partenaire jouissant d&amp;#146;une organisation aussi solide pour exploiter le march&amp;#233; du S4/TEXT.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;i4i dispose d&amp;#146;un excellent produit avec S4/TEXT, qui s&amp;#146;av&amp;#232;re &amp;#233;galement un bon outil de d&amp;#233;veloppement&amp;#187;, a indiqu&amp;#233; Per Stenborg, fondateur et directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Sunstone. &amp;#171;Microsoft Word est le syst&amp;#232;me standard pour pratiquement toutes les grandes agences gouvernementales et organisations communautaires, alors le fait que S4/TEXT permette de cr&amp;#233;er en XML &amp;#224; l&amp;#146;aide de ce traitement de texte familier constitue un net avantage.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;A Sunstone, nous sommes emball&amp;#233;s par le potentiel de S4/TEXT au niveau de la client&amp;#232;le, pas seulement en ce qui concerne les agences gouvernementales, mais communautaires &amp;#233;galement.&amp;#187; </P> <P> XML est en train de s&amp;#146;imposer comme la norme en mati&amp;#232;re de langage d&amp;#146;&amp;#233;change de donn&amp;#233;es pour le gouvernement su&amp;#233;dois et selon M. Stenborg, Sunstone est enchant&amp;#233; du potentiel de S4/TEXT au niveau de la client&amp;#232;le et ce, non seulement au sein des agences gouvernementales, mais communautaires &amp;#233;galement. </P> <P> Sunstone Systems de Stockholm est un int&amp;#233;grateur de syst&amp;#232;mes qui assure la conception, le d&amp;#233;veloppement, la commercialisation et le soutien technique de produits destin&amp;#233;s &amp;#224; des entreprises n&amp;#233;cessitant des solutions &amp;#233;volu&amp;#233;es de gestion de documents et de recherche d&amp;#146;information. Au nombre des clients de Sunstone ont retrouve Marieberg Group, (la plus importante cha&amp;#238;ne de presse de Su&amp;#232;de), la biblioth&amp;#232;que royale de Su&amp;#232;de, et l&amp;#146;agence de protection de l&amp;#146;environnement de Su&amp;#232;de. </P> <P> La soci&amp;#233;t&amp;#233; i4i fournit des solutions technologiques en mati&amp;#232;re de cr&amp;#233;ation et de collaboration au niveau des contenus &amp;#224; la communaut&amp;#233; d&amp;#146;entreprise int&amp;#233;gr&amp;#233;e &amp;#150; &amp;#224; savoir les utilisateurs, les partenaires commerciaux, les clients et les fournisseurs &amp;#150; et elle le fait en toute transparence par le truchement de Microsoft Word et du Web. Op&amp;#233;rant avec le XML, i4i met &amp;#224; profit l&amp;#146;infrastructure actuelle du client et les outils des utilisateurs afin de traiter les documents &amp;#224; mission critique les plus complexes. Les entreprises utilisatrices du S4/TEXT d&amp;#146;i4i peuvent collaborer &amp;#224; la mise au point de contenu en XML, tout en cr&amp;#233;ant et en transmettant par voie &amp;#233;lectronique des documents en Microsoft Word. </P> <P> Au nombre des organisations utilisant d&amp;#233;j&amp;#224; les technologies brevet&amp;#233;es d&amp;#146;i4i, mentionnons le Patent and Trademark Office des Etats-Unis, Raytheon et Wolters Klower. </P> <P> i4i a son si&amp;#232;ge &amp;#224; Toronto, au Canada, ainsi qu&amp;#146;un bureau europ&amp;#233;en &amp;#224; Paris. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a &amp;#233;tabli des partenariats dans des pays tels la Finlande, la Su&amp;#232;de, l&amp;#146;Allemagne et les Etats-Unis. Son site Web se trouve &amp;#224; <A target="_blank" href="http://www.i4i.com.">http://www.i4i.com.</A> </div> <div> <P> Toronto, Ontario &amp;#150; La soci&amp;#233;t&amp;#233; Infrastructures for Information Inc. (i4i), fournisseur chef de file mondial de logiciels de contenu collaboratif en langage XML, a fait savoir aujourd&amp;#146;hui qu&amp;#146;elle avait form&amp;#233; un partenariat avec l&amp;#146;int&amp;#233;grateur de syst&amp;#232;mes su&amp;#233;dois Sunstone Systems. En vertu du partenariat, Sunstone agira &amp;#224; titre de revendeur pour i4i, et personnalisera les applications de l&amp;#146;outil de cr&amp;#233;ation de contenu XML S4/TEXT(MC) de l&amp;#146;entreprise canadienne en fonction des besoins d&amp;#146;entreprises scandinaves. </P> <P> XML est un langage informatique utilis&amp;#233; dans l&amp;#146;industrie qui a permis aux organisations de r&amp;#233;aliser un r&amp;#234;ve de longue date, &amp;#224; savoir int&amp;#233;grer les donn&amp;#233;es dispers&amp;#233;es dans les notes de service, les dessins, les contrats, les propositions, les lettres, les articles, etc., dans une base de donn&amp;#233;es unique. S4/TEXT d'i4i a permis aux utilisateurs profanes de cr&amp;#233;er des fichiers en XML dans le contexte familier de Microsoft(MD) Word sans avoir &amp;#224; composer avec les complexit&amp;#233;s du langage XML. Avec la solution d&amp;#146;i4i, les organisations peuvent r&amp;#233;aliser des &amp;#233;conomies de co&amp;#251;t importantes en int&amp;#233;grant leurs actifs d&amp;#146;information et en am&amp;#233;liorant leurs m&amp;#233;thodes de cr&amp;#233;ation de contenu. </P> <P> A ce jour, i4i a mis en oeuvre plus de technologies d&amp;#146;auteur en XML que toute autre entreprise dans le monde. </P> <P> &amp;#171;La Su&amp;#232;de et les pays scandinaves ont une bonne longueur d&amp;#146;avance au chapitre de la mise en oeuvre du langage XML&amp;#187;, a soulign&amp;#233; Philippe Gardien, vice-pr&amp;#233;sident, activit&amp;#233;s europ&amp;#233;ennes d&amp;#146;i4i. &amp;#171;Sunstone Systems agira comme revendeur et partenaire d&amp;#146;i4i. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; personnalisera les applications destin&amp;#233;es &amp;#224; S4/TEXT pour les clients des pays nordiques. Nous sommes ravis de pouvoir compter sur un partenaire jouissant d&amp;#146;une organisation aussi solide pour exploiter le march&amp;#233; du S4/TEXT.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;i4i dispose d&amp;#146;un excellent produit avec S4/TEXT, qui s&amp;#146;av&amp;#232;re &amp;#233;galement un bon outil de d&amp;#233;veloppement&amp;#187;, a indiqu&amp;#233; Per Stenborg, fondateur et directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Sunstone. &amp;#171;Microsoft Word est le syst&amp;#232;me standard pour pratiquement toutes les grandes agences gouvernementales et organisations communautaires, alors le fait que S4/TEXT permette de cr&amp;#233;er en XML &amp;#224; l&amp;#146;aide de ce traitement de texte familier constitue un net avantage.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;A Sunstone, nous sommes emball&amp;#233;s par le potentiel de S4/TEXT au niveau de la client&amp;#232;le, pas seulement en ce qui concerne les agences gouvernementales, mais communautaires &amp;#233;galement.&amp;#187; </P> <P> XML est en train de s&amp;#146;imposer comme la norme en mati&amp;#232;re de langage d&amp;#146;&amp;#233;change de donn&amp;#233;es pour le gouvernement su&amp;#233;dois et selon M. Stenborg, Sunstone est enchant&amp;#233; du potentiel de S4/TEXT au niveau de la client&amp;#232;le et ce, non seulement au sein des agences gouvernementales, mais communautaires &amp;#233;galement. </P> <P> Sunstone Systems de Stockholm est un int&amp;#233;grateur de syst&amp;#232;mes qui assure la conception, le d&amp;#233;veloppement, la commercialisation et le soutien technique de produits destin&amp;#233;s &amp;#224; des entreprises n&amp;#233;cessitant des solutions &amp;#233;volu&amp;#233;es de gestion de documents et de recherche d&amp;#146;information. Au nombre des clients de Sunstone ont retrouve Marieberg Group, (la plus importante cha&amp;#238;ne de presse de Su&amp;#232;de), la biblioth&amp;#232;que royale de Su&amp;#232;de, et l&amp;#146;agence de protection de l&amp;#146;environnement de Su&amp;#232;de. </P> <P> La soci&amp;#233;t&amp;#233; i4i fournit des solutions technologiques en mati&amp;#232;re de cr&amp;#233;ation et de collaboration au niveau des contenus &amp;#224; la communaut&amp;#233; d&amp;#146;entreprise int&amp;#233;gr&amp;#233;e &amp;#150; &amp;#224; savoir les utilisateurs, les partenaires commerciaux, les clients et les fournisseurs &amp;#150; et elle le fait en toute transparence par le truchement de Microsoft Word et du Web. Op&amp;#233;rant avec le XML, i4i met &amp;#224; profit l&amp;#146;infrastructure actuelle du client et les outils des utilisateurs afin de traiter les documents &amp;#224; mission critique les plus complexes. Les entreprises utilisatrices du S4/TEXT d&amp;#146;i4i peuvent collaborer &amp;#224; la mise au point de contenu en XML, tout en cr&amp;#233;ant et en transmettant par voie &amp;#233;lectronique des documents en Microsoft Word. </P> <P> Au nombre des organisations utilisant d&amp;#233;j&amp;#224; les technologies brevet&amp;#233;es d&amp;#146;i4i, mentionnons le Patent and Trademark Office des Etats-Unis, Raytheon et Wolters Klower. </P> <P> i4i a son si&amp;#232;ge &amp;#224; Toronto, au Canada, ainsi qu&amp;#146;un bureau europ&amp;#233;en &amp;#224; Paris. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a &amp;#233;tabli des partenariats dans des pays tels la Finlande, la Su&amp;#232;de, l&amp;#146;Allemagne et les Etats-Unis. Son site Web se trouve &amp;#224; <A target="_blank" href="http://www.i4i.com.">http://www.i4i.com.</A> </div>