IBM et Kymata unissent leurs efforts afin de mettre au point des puces optiques pour les réseaux à haute vitesse

08 Novembre, 2000, 14:58 GMT de Kymata

<div> <P>&amp;#13; East Fishkill, NY, et Livingston, Ecosse - A l'aube de la r&amp;#233;alisation de r&amp;#233;seaux de communications &amp;quot; tout optique &amp;quot;, IBM et Kymata Ltd. ont annonc&amp;#233; aujourd'hui une entente pluriannuelle portant sur la production de puces de r&amp;#233;seaux optiques de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration destin&amp;#233;es aux applications d'entreprises &amp;#233;lectroniques &amp;#224; haute vitesse.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; En vertu de cette entente, IBM et Kymata pr&amp;#233;voient mettre au point conjointement des puces optiques servant &amp;#224; aider le mat&amp;#233;riel de r&amp;#233;seautage &amp;#224; commander les donn&amp;#233;es et l'information &amp;#224; des vitesses plus rapides dans les r&amp;#233;seaux optiques. Les produits seront con&amp;#231;us &amp;#224; partir de la technologie de syst&amp;#232;me siliconoxynitride (SiON) exclusive &amp;#224; IBM. Cette technologie applique, pour la premi&amp;#232;re fois, des techniques de production de masse de semi- conducteurs &amp;#224; la fabrication de puces optiques, afin de procurer des avantages au plan des co&amp;#251;ts et du rendement pouvant s'&amp;#233;tendre &amp;#224; l'utilisation de l'optique dans des r&amp;#233;seaux d'audio-messagerie et de donn&amp;#233;es.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; IBM autorise Kymata &amp;#224; utiliser sa technologie de laser de pompage et sa technologie novatrice SiON. Cette derni&amp;#232;re permettra &amp;#224; Kymata de fabriquer de nouveaux mod&amp;#232;les de puces pour elle-m&amp;#234;me et pour IBM. On pr&amp;#233;voit que des &amp;#233;chantillons de produits mis au point par IBM et Kymata seront sur le march&amp;#233; &amp;#224; compter du premier semestre de 2001. Dans le cadre de cette entente strat&amp;#233;gique, IBM a fait l'acquisition d'une participation minoritaire dans Kymata Ltd.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;quot; Nos clients se h&amp;#226;tent de mettre au point les syst&amp;#232;mes de commutation et de routage pour soutenir un r&amp;#233;seau tout optique et ils exigent une nouvelle g&amp;#233;n&amp;#233;ration de solutions &amp;#224; haute performance pour y arriver, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Christine King, vice-pr&amp;#233;sidente de la fabrication des semiconducteurs chez IBM. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; cette collaboration avec Kymata, nous avons l'intention de cr&amp;#233;er une gamme sans pr&amp;#233;c&amp;#233;dent de puces de communications optiques en bande large et polyvalentes qui acc&amp;#233;l&amp;#233;reront de fa&amp;#231;on spectaculaire le d&amp;#233;lai de mise sur le march&amp;#233; de nos clients et la vitesse des r&amp;#233;seaux existants. &amp;quot;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; IBM et Kymata pr&amp;#233;voient mettre au point un certain nombre de produits complexes mais rentables, afin de permettre au mat&amp;#233;riel des r&amp;#233;seaux de fonctionner avec des signaux optiques plut&amp;#244;t qu'&amp;#233;lectriques. Les produits optiques hautement int&amp;#233;gr&amp;#233;s, compacts et adaptables qu'IBM et Kymata pr&amp;#233;voient mettre au point comprennent des modules visant &amp;#224; fournir une fonctionnalit&amp;#233; accrue pour filtrer les longueurs d'ondes des faisceaux lumineux &amp;#233;mis simultan&amp;#233;ment par le biais d'une fibre, des filtres servant &amp;#224; &amp;#233;quilibrer l'intensit&amp;#233; lumineuse &amp;#224; diff&amp;#233;rentes longueurs d'ondes et des commutateurs optiques polyvalents.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Et de pr&amp;#233;ciser le directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Kymata, Brendan Hyland : &amp;quot; Cette entente avec IBM procure &amp;#224; Kymata l'acc&amp;#232;s &amp;#224; une technologie de syst&amp;#232;me &amp;#224; rendement &amp;#233;lev&amp;#233; et &amp;#224; un savoir-faire en mati&amp;#232;re de mise au point de produits. Nous sommes persuad&amp;#233;s que cette collaboration acc&amp;#233;l&amp;#233;rera les projets d'IBM et de Kymata, en &amp;#233;largissant notre gamme de produits gr&amp;#226;ce &amp;#224; des solutions opto&amp;#233;lectroniques de pointe et int&amp;#233;gr&amp;#233;es pour nos clients oeuvrant dans les march&amp;#233;s des t&amp;#233;l&amp;#233;communications et de la transmission des donn&amp;#233;es. &amp;quot;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La technologie de syst&amp;#232;me de pointe SiON, dont Kymata peut se servir avec l'autorisation d'IBM, a &amp;#233;t&amp;#233; mise au point au Laboratoire de recherche d'IBM &amp;#224; Zurich, qui fait partie de son centre de recherche et de d&amp;#233;veloppement sur les communications, le plus important de l'industrie. SiON utilise une couche guide au centre de siliconoxynitride qui est unique et comporte un co&amp;#251;t raisonnable. Le produit sert &amp;#224; fabriquer des dispositifs optiques de commutation qui sont non seulement plus petits et plus souples que des dispositifs semblables fabriqu&amp;#233;s &amp;#224; l'aide de proc&amp;#233;d&amp;#233;s classiques, mais aussi qui permettent une fonctionnalit&amp;#233; accrue qui n'&amp;#233;tait pas possible auparavant dans les r&amp;#233;seaux de communication optique. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; l'acquisition de licence de la technologie SiOn d'IBM, Kymanta a l'intention d'utiliser celle-ci dans le but de fournir des pi&amp;#232;ces complexes et &amp;#224; haute performance, &amp;#224; un co&amp;#251;t raisonnable.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>A propos d'IBM&amp;#13; </LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; IBM Microelectronics contribue de fa&amp;#231;on marqu&amp;#233;e au r&amp;#244;le que joue IBM en qualit&amp;#233; de plus important fournisseur mondial de technologie de l'information. Elle met au point, fabrique et commercialise des technologies, des produits, des int&amp;#233;grations et des services de pointe en mati&amp;#232;re de semi-conducteurs. On peut trouver ses solutions int&amp;#233;gr&amp;#233;es sup&amp;#233;rieures dans nombre de marques de produits &amp;#233;lectroniques les mieux connues au monde. Pour obtenir des plus amples renseignements sur IBM Microelectronics, consultez son site Web &amp;#224; l'adresse suivante : www.chips.ibm.com.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>A propos de Kymata Limited&amp;#13; </LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Kymata a &amp;#233;t&amp;#233; fond&amp;#233;e en 1998 et son si&amp;#232;ge mondial est situ&amp;#233; &amp;#224; Livingston, en Ecosse, le plus important centre de recherche opto&amp;#233;lectronique et de fabrication de semi-conducteurs. L'entreprise poss&amp;#232;de des centres de soutien aux clients et de conception &amp;#224; Ottawa, au Canada, &amp;#224; Enschede, aux Pays-Bas, et &amp;#224; Pleasanton, en Californie, ainsi que des bureaux de vente &amp;#224; Boston et au New Jersey. Son activit&amp;#233; principale consiste &amp;#224; concevoir et &amp;#224; fabriquer des composants optiques perfectionn&amp;#233;s, planaires et int&amp;#233;gr&amp;#233;s &amp;#224; l'intention de l'industrie des t&amp;#233;l&amp;#233;communications et de la transmission des donn&amp;#233;es. Au cours des deux derni&amp;#232;res ann&amp;#233;es, l'entreprise a r&amp;#233;uni des fonds se chiffrant &amp;#224; 162 millions $. Parmi ses actionnaires, on trouve : 3i Group, ACT Venture Capital, Bowman Capital, BT, Chase H&amp;Q, Comdisco Ventures, ComVentures, FNI Venture Capital, Kleiner, Perkins, Caufield &amp; Byers, RBS Mezzanine Limited, Telesoft Partners, l'universit&amp;#233; de Glasgow, l'universit&amp;#233; de Southampton, ainsi que William Jones &amp; Associates. Pour obtenir de plus amples renseignements sur Kymata, consultez son site Web &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.kymata.com.">http://www.kymata.com.</A> </div> <div> <P>&amp;#13; East Fishkill, NY, et Livingston, Ecosse - A l'aube de la r&amp;#233;alisation de r&amp;#233;seaux de communications &amp;quot; tout optique &amp;quot;, IBM et Kymata Ltd. ont annonc&amp;#233; aujourd'hui une entente pluriannuelle portant sur la production de puces de r&amp;#233;seaux optiques de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration destin&amp;#233;es aux applications d'entreprises &amp;#233;lectroniques &amp;#224; haute vitesse.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; En vertu de cette entente, IBM et Kymata pr&amp;#233;voient mettre au point conjointement des puces optiques servant &amp;#224; aider le mat&amp;#233;riel de r&amp;#233;seautage &amp;#224; commander les donn&amp;#233;es et l'information &amp;#224; des vitesses plus rapides dans les r&amp;#233;seaux optiques. Les produits seront con&amp;#231;us &amp;#224; partir de la technologie de syst&amp;#232;me siliconoxynitride (SiON) exclusive &amp;#224; IBM. Cette technologie applique, pour la premi&amp;#232;re fois, des techniques de production de masse de semi- conducteurs &amp;#224; la fabrication de puces optiques, afin de procurer des avantages au plan des co&amp;#251;ts et du rendement pouvant s'&amp;#233;tendre &amp;#224; l'utilisation de l'optique dans des r&amp;#233;seaux d'audio-messagerie et de donn&amp;#233;es.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; IBM autorise Kymata &amp;#224; utiliser sa technologie de laser de pompage et sa technologie novatrice SiON. Cette derni&amp;#232;re permettra &amp;#224; Kymata de fabriquer de nouveaux mod&amp;#232;les de puces pour elle-m&amp;#234;me et pour IBM. On pr&amp;#233;voit que des &amp;#233;chantillons de produits mis au point par IBM et Kymata seront sur le march&amp;#233; &amp;#224; compter du premier semestre de 2001. Dans le cadre de cette entente strat&amp;#233;gique, IBM a fait l'acquisition d'une participation minoritaire dans Kymata Ltd.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;quot; Nos clients se h&amp;#226;tent de mettre au point les syst&amp;#232;mes de commutation et de routage pour soutenir un r&amp;#233;seau tout optique et ils exigent une nouvelle g&amp;#233;n&amp;#233;ration de solutions &amp;#224; haute performance pour y arriver, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Christine King, vice-pr&amp;#233;sidente de la fabrication des semiconducteurs chez IBM. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; cette collaboration avec Kymata, nous avons l'intention de cr&amp;#233;er une gamme sans pr&amp;#233;c&amp;#233;dent de puces de communications optiques en bande large et polyvalentes qui acc&amp;#233;l&amp;#233;reront de fa&amp;#231;on spectaculaire le d&amp;#233;lai de mise sur le march&amp;#233; de nos clients et la vitesse des r&amp;#233;seaux existants. &amp;quot;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; IBM et Kymata pr&amp;#233;voient mettre au point un certain nombre de produits complexes mais rentables, afin de permettre au mat&amp;#233;riel des r&amp;#233;seaux de fonctionner avec des signaux optiques plut&amp;#244;t qu'&amp;#233;lectriques. Les produits optiques hautement int&amp;#233;gr&amp;#233;s, compacts et adaptables qu'IBM et Kymata pr&amp;#233;voient mettre au point comprennent des modules visant &amp;#224; fournir une fonctionnalit&amp;#233; accrue pour filtrer les longueurs d'ondes des faisceaux lumineux &amp;#233;mis simultan&amp;#233;ment par le biais d'une fibre, des filtres servant &amp;#224; &amp;#233;quilibrer l'intensit&amp;#233; lumineuse &amp;#224; diff&amp;#233;rentes longueurs d'ondes et des commutateurs optiques polyvalents.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Et de pr&amp;#233;ciser le directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Kymata, Brendan Hyland : &amp;quot; Cette entente avec IBM procure &amp;#224; Kymata l'acc&amp;#232;s &amp;#224; une technologie de syst&amp;#232;me &amp;#224; rendement &amp;#233;lev&amp;#233; et &amp;#224; un savoir-faire en mati&amp;#232;re de mise au point de produits. Nous sommes persuad&amp;#233;s que cette collaboration acc&amp;#233;l&amp;#233;rera les projets d'IBM et de Kymata, en &amp;#233;largissant notre gamme de produits gr&amp;#226;ce &amp;#224; des solutions opto&amp;#233;lectroniques de pointe et int&amp;#233;gr&amp;#233;es pour nos clients oeuvrant dans les march&amp;#233;s des t&amp;#233;l&amp;#233;communications et de la transmission des donn&amp;#233;es. &amp;quot;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La technologie de syst&amp;#232;me de pointe SiON, dont Kymata peut se servir avec l'autorisation d'IBM, a &amp;#233;t&amp;#233; mise au point au Laboratoire de recherche d'IBM &amp;#224; Zurich, qui fait partie de son centre de recherche et de d&amp;#233;veloppement sur les communications, le plus important de l'industrie. SiON utilise une couche guide au centre de siliconoxynitride qui est unique et comporte un co&amp;#251;t raisonnable. Le produit sert &amp;#224; fabriquer des dispositifs optiques de commutation qui sont non seulement plus petits et plus souples que des dispositifs semblables fabriqu&amp;#233;s &amp;#224; l'aide de proc&amp;#233;d&amp;#233;s classiques, mais aussi qui permettent une fonctionnalit&amp;#233; accrue qui n'&amp;#233;tait pas possible auparavant dans les r&amp;#233;seaux de communication optique. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; l'acquisition de licence de la technologie SiOn d'IBM, Kymanta a l'intention d'utiliser celle-ci dans le but de fournir des pi&amp;#232;ces complexes et &amp;#224; haute performance, &amp;#224; un co&amp;#251;t raisonnable.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>A propos d'IBM&amp;#13; </LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; IBM Microelectronics contribue de fa&amp;#231;on marqu&amp;#233;e au r&amp;#244;le que joue IBM en qualit&amp;#233; de plus important fournisseur mondial de technologie de l'information. Elle met au point, fabrique et commercialise des technologies, des produits, des int&amp;#233;grations et des services de pointe en mati&amp;#232;re de semi-conducteurs. On peut trouver ses solutions int&amp;#233;gr&amp;#233;es sup&amp;#233;rieures dans nombre de marques de produits &amp;#233;lectroniques les mieux connues au monde. Pour obtenir des plus amples renseignements sur IBM Microelectronics, consultez son site Web &amp;#224; l'adresse suivante : www.chips.ibm.com.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>A propos de Kymata Limited&amp;#13; </LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Kymata a &amp;#233;t&amp;#233; fond&amp;#233;e en 1998 et son si&amp;#232;ge mondial est situ&amp;#233; &amp;#224; Livingston, en Ecosse, le plus important centre de recherche opto&amp;#233;lectronique et de fabrication de semi-conducteurs. L'entreprise poss&amp;#232;de des centres de soutien aux clients et de conception &amp;#224; Ottawa, au Canada, &amp;#224; Enschede, aux Pays-Bas, et &amp;#224; Pleasanton, en Californie, ainsi que des bureaux de vente &amp;#224; Boston et au New Jersey. Son activit&amp;#233; principale consiste &amp;#224; concevoir et &amp;#224; fabriquer des composants optiques perfectionn&amp;#233;s, planaires et int&amp;#233;gr&amp;#233;s &amp;#224; l'intention de l'industrie des t&amp;#233;l&amp;#233;communications et de la transmission des donn&amp;#233;es. Au cours des deux derni&amp;#232;res ann&amp;#233;es, l'entreprise a r&amp;#233;uni des fonds se chiffrant &amp;#224; 162 millions $. Parmi ses actionnaires, on trouve : 3i Group, ACT Venture Capital, Bowman Capital, BT, Chase H&amp;Q, Comdisco Ventures, ComVentures, FNI Venture Capital, Kleiner, Perkins, Caufield &amp; Byers, RBS Mezzanine Limited, Telesoft Partners, l'universit&amp;#233; de Glasgow, l'universit&amp;#233; de Southampton, ainsi que William Jones &amp; Associates. Pour obtenir de plus amples renseignements sur Kymata, consultez son site Web &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.kymata.com.">http://www.kymata.com.</A> </div>