IBM ET TDK S'UNISSENT POUR PROPOSER DES SOLUTIONS MOBILES BLUETOOTH

24 Mars, 2000, 10:47 GMT de TDK

<div> <P> Londres - IBM et TDK ont annonc&amp;#233; aujourd'hui leur intention de travailler de concert au d&amp;#233;veloppement d'un ensemble de solutions sans fil, bas&amp;#233;es sur la technologie Bluetooth&amp;#153;, pour la prestigieuse gamme d'ordinateurs portables ThinkPad. Dans le cadre de cet accord, IBM entend coop&amp;#233;rer &amp;#233;troitement avec TDK Systems Europe pour int&amp;#233;grer la technologie Bluetooth &amp;#224; sa future gamme d'ordinateurs portables ThinkPad. </P> <P> Cet effort commun de d&amp;#233;veloppement am&amp;#232;nera IBM et TDK &amp;#224; collaborer en vue de la conception de cartes PC et autres solutions ThinkPad novatrices prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth, qui permet la transmission de signaux vocaux et de donn&amp;#233;es. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; Bluetooth, l'&amp;#233;change sans fil de donn&amp;#233;es est possible dans un rayon d'environ 10 m&amp;#232;tres entre ordinateurs, p&amp;#233;riph&amp;#233;riques, t&amp;#233;l&amp;#233;phones mobiles et autres dispositifs &amp;#233;lectroniques . </P> <P> &amp;#171; IBM est dans une position id&amp;#233;ale pour offrir des solutions e-business aux entreprises et aux consommateurs. Nous pensons qu'elles repr&amp;#233;sentent une valeur ajout&amp;#233;e unique pour nos produits [et] nous sommes tr&amp;#232;s heureux de coop&amp;#233;rer avec TDK pour offrir &amp;#224; nos clients des solutions Bluetooth exclusives &amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Adalio Sanchez, Directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral d'IBM Mobile Computing. </P> <P> Keith Marsden, Directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de TDK Systems Europe Ltd., a quant &amp;#224; lui ajout&amp;#233; : &amp;#171; En tant que fondateur du groupe d'int&amp;#233;r&amp;#234;t Bluetooth, IBM a imm&amp;#233;diatement pris conscience de l'esprit novateur et du savoir-faire technique de TDK en mati&amp;#232;re de technologies sans fil, ainsi que de l'&amp;#233;norme potentiel de Bluetooth. Nous sommes enchant&amp;#233;s de travailler conjointement au d&amp;#233;veloppement de cette technologie pour la nouvelle g&amp;#233;n&amp;#233;ration de dispositifs &amp;#233;lectroniques d'IBM. &amp;#187; </P> <P> Qu'est-ce que Bluetooth ? </P> <P> Bluetooth est une norme de communication sans fil &amp;#224; courte distance qui utilise la fr&amp;#233;quence radio 2,4 Ghz. Elle est destin&amp;#233;e &amp;#224; permettre la transmission de donn&amp;#233;es &amp;#224; courte distance entre dispositifs &amp;#233;lectroniques compatibles Bluetooth - tels que des ordinateurs, des imprimantes et des t&amp;#233;l&amp;#233;phones mobiles - de fa&amp;#231;on &amp;#233;conomique en termes de co&amp;#251;ts et d'&amp;#233;nergie. Les dispositifs Bluetooth se d&amp;#233;tectent mutuellement de fa&amp;#231;on automatique lorsqu'ils sont &amp;#224; port&amp;#233;e les uns des autres, et peuvent alors &amp;#233;changer des donn&amp;#233;es. Plus de 1600 entreprises r&amp;#233;parties dans le monde entier s'occupent activement de d&amp;#233;velopper des applications, ce qui permet &amp;#224; Bluetooth de p&amp;#233;n&amp;#233;trer le domaine de l'&amp;#233;lectrom&amp;#233;nager et des loisirs individuels, ainsi que celui de l'automobile. </P> <P> IBM </P> <P> IBM est un leader dans le domaine des technologies sans fil et a jou&amp;#233; un r&amp;#244;le cl&amp;#233; dans le d&amp;#233;veloppement de normes telles que Bluetooth pour les r&amp;#233;seaux locaux personnels (PAN), et IEEE 802.11b pour les technologies LAN sans fil. IBM est membre du groupe d'int&amp;#233;r&amp;#234;t Bluetooth et de la Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA). </P> <P> TDK Systems Europe Ltd. </P> <P> TDK Systems Europe Ltd est sp&amp;#233;cialis&amp;#233;e dans les communications mobiles. Parmi ses produits figurent des cartes PC permettant une connectivit&amp;#233; modem, GSM, ISDN et LAN, ainsi qu'un modem logiciel GSM de conception novatrice. Sous l'impulsion de son secteur de recherche et de d&amp;#233;veloppement, bas&amp;#233; &amp;#224; Londres, cette entreprise assure activement le d&amp;#233;veloppement et la promotion de la technologie Bluetooth. TDK Systems Europe Ltd. fait partie de TDK Corporation. </P> <P> Bluetooth est une marque de commerce appartenant &amp;#224; son titulaire et utilis&amp;#233;e sous licence par IBM. </div> <div> <P> Londres - IBM et TDK ont annonc&amp;#233; aujourd'hui leur intention de travailler de concert au d&amp;#233;veloppement d'un ensemble de solutions sans fil, bas&amp;#233;es sur la technologie Bluetooth&amp;#153;, pour la prestigieuse gamme d'ordinateurs portables ThinkPad. Dans le cadre de cet accord, IBM entend coop&amp;#233;rer &amp;#233;troitement avec TDK Systems Europe pour int&amp;#233;grer la technologie Bluetooth &amp;#224; sa future gamme d'ordinateurs portables ThinkPad. </P> <P> Cet effort commun de d&amp;#233;veloppement am&amp;#232;nera IBM et TDK &amp;#224; collaborer en vue de la conception de cartes PC et autres solutions ThinkPad novatrices prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth, qui permet la transmission de signaux vocaux et de donn&amp;#233;es. Gr&amp;#226;ce &amp;#224; Bluetooth, l'&amp;#233;change sans fil de donn&amp;#233;es est possible dans un rayon d'environ 10 m&amp;#232;tres entre ordinateurs, p&amp;#233;riph&amp;#233;riques, t&amp;#233;l&amp;#233;phones mobiles et autres dispositifs &amp;#233;lectroniques . </P> <P> &amp;#171; IBM est dans une position id&amp;#233;ale pour offrir des solutions e-business aux entreprises et aux consommateurs. Nous pensons qu'elles repr&amp;#233;sentent une valeur ajout&amp;#233;e unique pour nos produits [et] nous sommes tr&amp;#232;s heureux de coop&amp;#233;rer avec TDK pour offrir &amp;#224; nos clients des solutions Bluetooth exclusives &amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Adalio Sanchez, Directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral d'IBM Mobile Computing. </P> <P> Keith Marsden, Directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de TDK Systems Europe Ltd., a quant &amp;#224; lui ajout&amp;#233; : &amp;#171; En tant que fondateur du groupe d'int&amp;#233;r&amp;#234;t Bluetooth, IBM a imm&amp;#233;diatement pris conscience de l'esprit novateur et du savoir-faire technique de TDK en mati&amp;#232;re de technologies sans fil, ainsi que de l'&amp;#233;norme potentiel de Bluetooth. Nous sommes enchant&amp;#233;s de travailler conjointement au d&amp;#233;veloppement de cette technologie pour la nouvelle g&amp;#233;n&amp;#233;ration de dispositifs &amp;#233;lectroniques d'IBM. &amp;#187; </P> <P> Qu'est-ce que Bluetooth ? </P> <P> Bluetooth est une norme de communication sans fil &amp;#224; courte distance qui utilise la fr&amp;#233;quence radio 2,4 Ghz. Elle est destin&amp;#233;e &amp;#224; permettre la transmission de donn&amp;#233;es &amp;#224; courte distance entre dispositifs &amp;#233;lectroniques compatibles Bluetooth - tels que des ordinateurs, des imprimantes et des t&amp;#233;l&amp;#233;phones mobiles - de fa&amp;#231;on &amp;#233;conomique en termes de co&amp;#251;ts et d'&amp;#233;nergie. Les dispositifs Bluetooth se d&amp;#233;tectent mutuellement de fa&amp;#231;on automatique lorsqu'ils sont &amp;#224; port&amp;#233;e les uns des autres, et peuvent alors &amp;#233;changer des donn&amp;#233;es. Plus de 1600 entreprises r&amp;#233;parties dans le monde entier s'occupent activement de d&amp;#233;velopper des applications, ce qui permet &amp;#224; Bluetooth de p&amp;#233;n&amp;#233;trer le domaine de l'&amp;#233;lectrom&amp;#233;nager et des loisirs individuels, ainsi que celui de l'automobile. </P> <P> IBM </P> <P> IBM est un leader dans le domaine des technologies sans fil et a jou&amp;#233; un r&amp;#244;le cl&amp;#233; dans le d&amp;#233;veloppement de normes telles que Bluetooth pour les r&amp;#233;seaux locaux personnels (PAN), et IEEE 802.11b pour les technologies LAN sans fil. IBM est membre du groupe d'int&amp;#233;r&amp;#234;t Bluetooth et de la Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA). </P> <P> TDK Systems Europe Ltd. </P> <P> TDK Systems Europe Ltd est sp&amp;#233;cialis&amp;#233;e dans les communications mobiles. Parmi ses produits figurent des cartes PC permettant une connectivit&amp;#233; modem, GSM, ISDN et LAN, ainsi qu'un modem logiciel GSM de conception novatrice. Sous l'impulsion de son secteur de recherche et de d&amp;#233;veloppement, bas&amp;#233; &amp;#224; Londres, cette entreprise assure activement le d&amp;#233;veloppement et la promotion de la technologie Bluetooth. TDK Systems Europe Ltd. fait partie de TDK Corporation. </P> <P> Bluetooth est une marque de commerce appartenant &amp;#224; son titulaire et utilis&amp;#233;e sous licence par IBM. </div>