IMPCO REÇOIT UN BREVET POUR SON RÉGULATEUR DE PRESSION DE CARBURANT POUR PILES À COMBUSTIBLE

18 Avril, 2000, 03:48 BST de IMPCO Technologies

<div> <P> Irvine, Californie - IMPCO Technologies, Inc. (IMCO au Nasdaq) a annonc&amp;#233; aujourd'hui que son Advanced Technology Center de Irvine, en Californie, avait re&amp;#231;u un brevet pour sa nouvelle technologie novatrice de r&amp;#233;gulateur de pression de carburant en r&amp;#233;servoir pour v&amp;#233;hicules &amp;#224; hydrog&amp;#232;ne et v&amp;#233;hicules au gaz naturel. </P> <P> (Photo : <A target="_blank" href="http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/19990921/IMPCOLOGO">http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/19990921/IMPCOLOGO</A>) </P> <P> Alli&amp;#233; aux r&amp;#233;servoirs de combustible composites &amp;#233;volu&amp;#233;s, ultra-l&amp;#233;gers et brevet&amp;#233;s &amp;#171;TriShield&amp;#187; de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, le nouveau r&amp;#233;gulateur en r&amp;#233;servoir de IMPCO offre une r&amp;#233;duction consid&amp;#233;rable du co&amp;#251;t du syst&amp;#232;me d'alimentation tout en permettant d'augmenter la s&amp;#233;curit&amp;#233; du v&amp;#233;hicule, la portant &amp;#224; un degr&amp;#233; jamais atteint auparavant dans l'industrie des syst&amp;#232;mes d'alimentation de remplacement. </P> <P> Dans les syst&amp;#232;mes classiques utilisant des carburants gazeux, le carburant est achemin&amp;#233; &amp;#224; haute pression vers le compartiment moteur, o&amp;#249; sa pression est r&amp;#233;duite avant son admission dans le moteur. Ainsi, il se trouve en tout temps une grande quantit&amp;#233; de gaz haute pression dans les conduites d'alimentation en carburant. Le r&amp;#233;gulateur en r&amp;#233;servoir brevet&amp;#233; IMPCO r&amp;#233;duit la pression du gaz avant sa sortie du r&amp;#233;servoir. En outre, ce r&amp;#233;gulateur assure une autre fonction de s&amp;#233;curit&amp;#233;, c'est-&amp;#224;-dire qu'il coupe l'alimentation en carburant en cas d'urgence, rendant le v&amp;#233;hicule plus s&amp;#251;r pour ses occupants. </P> <P> IMPCO a r&amp;#233;solu le probl&amp;#232;me li&amp;#233; &amp;#224; la pression du carburant en concevant un r&amp;#233;gulateur &amp;#224; haute pression install&amp;#233; &amp;#224; l'int&amp;#233;rieur du r&amp;#233;servoir d'essence. Le r&amp;#233;gulateur IMPCO r&amp;#233;duit la pression de service du syst&amp;#232;me d'alimentation, mais il permet &amp;#233;galement de minimiser le co&amp;#251;t d'ensemble du syst&amp;#232;me d'alimentation par l'int&amp;#233;gration de fonctions cl&amp;#233;s comme le remplissage du r&amp;#233;servoir, la filtration du carburant, la surveillance du r&amp;#233;servoir, la d&amp;#233;charge thermique et l'isolation du r&amp;#233;servoir (mise hors circuit). Le nouveau r&amp;#233;gulateur en r&amp;#233;servoir permet en outre d'installer ais&amp;#233;ment des conduites d'alimentation en carburant &amp;#224; basse pression et &amp;#224; faible co&amp;#251;t, le nombre total d'&amp;#233;l&amp;#233;ments requis passant de sept &amp;#224; un. Les conduites d'alimentation haute pression utilis&amp;#233;es actuellement sont dispendieuses et leur installation dans le v&amp;#233;hicule n&amp;#233;cessite une forte main-d'oeuvre. </P> <PRE> IMPCO pr&amp;#233;voit offrir le r&amp;#233;gulateur en r&amp;#233;servoir dans les deux mod&amp;#232;les suivants : 1.0 H2R 5000 - Moteurs &amp;#224; combustion interne et piles &amp;#224; hydrog&amp;#232;ne (pression de service de 5 000 lb/po2 (+), pression de sortie de 150 lb/po2) 2.0 NGR 3600 - V&amp;#233;hicules au gaz naturel et piles de gaz naturel comprim&amp;#233; (pression de service de 3 600 lb/po2, pression de sortie de 150 lb/po2) </PRE> <P> Syed Hussain, vice-pr&amp;#233;sident et directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de la division OEM automobile et technologie de IMPCO, a d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;#171;Nous sommes heureux d'offrir un produit qui marque une v&amp;#233;ritable avanc&amp;#233;e dans la s&amp;#233;curit&amp;#233; des v&amp;#233;hicules au gaz naturel et &amp;#224; pile &amp;#224; combustible. Ce produit destin&amp;#233; aux OEM r&amp;#233;duit le co&amp;#251;t des syst&amp;#232;mes de combustible. Notre objectif est de continuer &amp;#224; &amp;#233;laborer des technologies &amp;#233;volu&amp;#233;es dans les secteurs de l'alimentation en carburant, du dosage des carburants et des syst&amp;#232;mes &amp;#233;lectroniques de r&amp;#233;gulation, de contr&amp;#244;le et de commande, technologies efficaces sur le plan des co&amp;#251;ts pour les OEM du secteur automobile.&amp;#187; </P> <P> Pour en savoir plus sur les technologies de syst&amp;#232;mes de carburant perfectionn&amp;#233;es d'IMPCO, veuillez communiquer avec Alan Niedzwiecki, directeur, d&amp;#233;veloppement des affaires, +1-949-399-4552. </P> <P> IMPCO s'affirme comme chef de file dans le secteur de la conception, de la fabrication et de la prestation de syst&amp;#232;mes &amp;#233;lectroniques de r&amp;#233;gulation, de syst&amp;#232;mes d'alimentation en carburant et de syst&amp;#232;mes de stockage de carburant gr&amp;#226;ce auxquels les piles &amp;#224; combustible et les moteurs &amp;#224; combustion interne peuvent fonctionner au moyen de combustibles propres comme l'hydrog&amp;#232;ne, le propane, le gaz naturel et le m&amp;#233;thanol. IMPCO a con&amp;#231;u ces syst&amp;#232;mes pour optimiser l'efficacit&amp;#233; et le rendement. A cette fin, lesdits syst&amp;#232;mes r&amp;#232;glent par voie &amp;#233;lectronique la proportion de combustible et d'air utilis&amp;#233;e par les moteurs &amp;#224; combustion et les piles &amp;#224; combustible. Nous fournissons nos produits aux fabricants OEM des secteurs suivants : v&amp;#233;hicules automobiles; autobus; camions; chariots &amp;#233;l&amp;#233;vateurs &amp;#224; fourches et autres &amp;#233;quipements de manutention; petits et grands moteurs mobiles et stationnaires. En outre, nous sommes pr&amp;#233;sents dans le march&amp;#233; mondial des pi&amp;#232;ces de rechange. </P> <P> La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Cerritos, en Californie, et compte plus de 400 distributeurs et 12 bureaux et &amp;#233;tablissements, notamment aux Etats-Unis, en Australie, au Japon et au Mexique. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; exerce ses activit&amp;#233;s aux Pays-Bas, en France, en Allemagne et au Royaume-Uni sous la d&amp;#233;nomination IMPCO-BERU Technologies, B.V. Notre site web se trouve &amp;#224; www.impcotechnologies.com. </P> <P> Certains sujets abord&amp;#233;s dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse incluent des informations d'ordre prospectif comportant des risques et des incertitudes qui peuvent faire en sorte que les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els diff&amp;#232;rent consid&amp;#233;rablement des tendances actuelles. Ces risques et incertitudes incluent : la croissance du march&amp;#233; des carburants de remplacement; les ventes des produits automobiles OEM; la concurrence; la capacit&amp;#233; de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; de concevoir et de commercialiser de nouveaux produits de gestion des carburants; la capacit&amp;#233; de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; de r&amp;#233;pondre aux sp&amp;#233;cifications OEM; et d'autres risques cit&amp;#233;s dans le rapport annuel de 1999 de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; sur formulaire 10-K et d'autres documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s &amp;#224; la Securities and Exchange Commission. </P> <P> IMPCO Technologies Inc., 16804 Gridley Place, Cerritos, CA 90703-1741 +1-562-860-6666, t&amp;#233;l&amp;#233;copieur - +1-562-860-3088 </div> <div> <P> Irvine, Californie - IMPCO Technologies, Inc. (IMCO au Nasdaq) a annonc&amp;#233; aujourd'hui que son Advanced Technology Center de Irvine, en Californie, avait re&amp;#231;u un brevet pour sa nouvelle technologie novatrice de r&amp;#233;gulateur de pression de carburant en r&amp;#233;servoir pour v&amp;#233;hicules &amp;#224; hydrog&amp;#232;ne et v&amp;#233;hicules au gaz naturel. </P> <P> (Photo : <A target="_blank" href="http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/19990921/IMPCOLOGO">http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/19990921/IMPCOLOGO</A>) </P> <P> Alli&amp;#233; aux r&amp;#233;servoirs de combustible composites &amp;#233;volu&amp;#233;s, ultra-l&amp;#233;gers et brevet&amp;#233;s &amp;#171;TriShield&amp;#187; de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, le nouveau r&amp;#233;gulateur en r&amp;#233;servoir de IMPCO offre une r&amp;#233;duction consid&amp;#233;rable du co&amp;#251;t du syst&amp;#232;me d'alimentation tout en permettant d'augmenter la s&amp;#233;curit&amp;#233; du v&amp;#233;hicule, la portant &amp;#224; un degr&amp;#233; jamais atteint auparavant dans l'industrie des syst&amp;#232;mes d'alimentation de remplacement. </P> <P> Dans les syst&amp;#232;mes classiques utilisant des carburants gazeux, le carburant est achemin&amp;#233; &amp;#224; haute pression vers le compartiment moteur, o&amp;#249; sa pression est r&amp;#233;duite avant son admission dans le moteur. Ainsi, il se trouve en tout temps une grande quantit&amp;#233; de gaz haute pression dans les conduites d'alimentation en carburant. Le r&amp;#233;gulateur en r&amp;#233;servoir brevet&amp;#233; IMPCO r&amp;#233;duit la pression du gaz avant sa sortie du r&amp;#233;servoir. En outre, ce r&amp;#233;gulateur assure une autre fonction de s&amp;#233;curit&amp;#233;, c'est-&amp;#224;-dire qu'il coupe l'alimentation en carburant en cas d'urgence, rendant le v&amp;#233;hicule plus s&amp;#251;r pour ses occupants. </P> <P> IMPCO a r&amp;#233;solu le probl&amp;#232;me li&amp;#233; &amp;#224; la pression du carburant en concevant un r&amp;#233;gulateur &amp;#224; haute pression install&amp;#233; &amp;#224; l'int&amp;#233;rieur du r&amp;#233;servoir d'essence. Le r&amp;#233;gulateur IMPCO r&amp;#233;duit la pression de service du syst&amp;#232;me d'alimentation, mais il permet &amp;#233;galement de minimiser le co&amp;#251;t d'ensemble du syst&amp;#232;me d'alimentation par l'int&amp;#233;gration de fonctions cl&amp;#233;s comme le remplissage du r&amp;#233;servoir, la filtration du carburant, la surveillance du r&amp;#233;servoir, la d&amp;#233;charge thermique et l'isolation du r&amp;#233;servoir (mise hors circuit). Le nouveau r&amp;#233;gulateur en r&amp;#233;servoir permet en outre d'installer ais&amp;#233;ment des conduites d'alimentation en carburant &amp;#224; basse pression et &amp;#224; faible co&amp;#251;t, le nombre total d'&amp;#233;l&amp;#233;ments requis passant de sept &amp;#224; un. Les conduites d'alimentation haute pression utilis&amp;#233;es actuellement sont dispendieuses et leur installation dans le v&amp;#233;hicule n&amp;#233;cessite une forte main-d'oeuvre. </P> <PRE> IMPCO pr&amp;#233;voit offrir le r&amp;#233;gulateur en r&amp;#233;servoir dans les deux mod&amp;#232;les suivants : 1.0 H2R 5000 - Moteurs &amp;#224; combustion interne et piles &amp;#224; hydrog&amp;#232;ne (pression de service de 5 000 lb/po2 (+), pression de sortie de 150 lb/po2) 2.0 NGR 3600 - V&amp;#233;hicules au gaz naturel et piles de gaz naturel comprim&amp;#233; (pression de service de 3 600 lb/po2, pression de sortie de 150 lb/po2) </PRE> <P> Syed Hussain, vice-pr&amp;#233;sident et directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de la division OEM automobile et technologie de IMPCO, a d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;#171;Nous sommes heureux d'offrir un produit qui marque une v&amp;#233;ritable avanc&amp;#233;e dans la s&amp;#233;curit&amp;#233; des v&amp;#233;hicules au gaz naturel et &amp;#224; pile &amp;#224; combustible. Ce produit destin&amp;#233; aux OEM r&amp;#233;duit le co&amp;#251;t des syst&amp;#232;mes de combustible. Notre objectif est de continuer &amp;#224; &amp;#233;laborer des technologies &amp;#233;volu&amp;#233;es dans les secteurs de l'alimentation en carburant, du dosage des carburants et des syst&amp;#232;mes &amp;#233;lectroniques de r&amp;#233;gulation, de contr&amp;#244;le et de commande, technologies efficaces sur le plan des co&amp;#251;ts pour les OEM du secteur automobile.&amp;#187; </P> <P> Pour en savoir plus sur les technologies de syst&amp;#232;mes de carburant perfectionn&amp;#233;es d'IMPCO, veuillez communiquer avec Alan Niedzwiecki, directeur, d&amp;#233;veloppement des affaires, +1-949-399-4552. </P> <P> IMPCO s'affirme comme chef de file dans le secteur de la conception, de la fabrication et de la prestation de syst&amp;#232;mes &amp;#233;lectroniques de r&amp;#233;gulation, de syst&amp;#232;mes d'alimentation en carburant et de syst&amp;#232;mes de stockage de carburant gr&amp;#226;ce auxquels les piles &amp;#224; combustible et les moteurs &amp;#224; combustion interne peuvent fonctionner au moyen de combustibles propres comme l'hydrog&amp;#232;ne, le propane, le gaz naturel et le m&amp;#233;thanol. IMPCO a con&amp;#231;u ces syst&amp;#232;mes pour optimiser l'efficacit&amp;#233; et le rendement. A cette fin, lesdits syst&amp;#232;mes r&amp;#232;glent par voie &amp;#233;lectronique la proportion de combustible et d'air utilis&amp;#233;e par les moteurs &amp;#224; combustion et les piles &amp;#224; combustible. Nous fournissons nos produits aux fabricants OEM des secteurs suivants : v&amp;#233;hicules automobiles; autobus; camions; chariots &amp;#233;l&amp;#233;vateurs &amp;#224; fourches et autres &amp;#233;quipements de manutention; petits et grands moteurs mobiles et stationnaires. En outre, nous sommes pr&amp;#233;sents dans le march&amp;#233; mondial des pi&amp;#232;ces de rechange. </P> <P> La Soci&amp;#233;t&amp;#233; a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Cerritos, en Californie, et compte plus de 400 distributeurs et 12 bureaux et &amp;#233;tablissements, notamment aux Etats-Unis, en Australie, au Japon et au Mexique. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; exerce ses activit&amp;#233;s aux Pays-Bas, en France, en Allemagne et au Royaume-Uni sous la d&amp;#233;nomination IMPCO-BERU Technologies, B.V. Notre site web se trouve &amp;#224; www.impcotechnologies.com. </P> <P> Certains sujets abord&amp;#233;s dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse incluent des informations d'ordre prospectif comportant des risques et des incertitudes qui peuvent faire en sorte que les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els diff&amp;#232;rent consid&amp;#233;rablement des tendances actuelles. Ces risques et incertitudes incluent : la croissance du march&amp;#233; des carburants de remplacement; les ventes des produits automobiles OEM; la concurrence; la capacit&amp;#233; de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; de concevoir et de commercialiser de nouveaux produits de gestion des carburants; la capacit&amp;#233; de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; de r&amp;#233;pondre aux sp&amp;#233;cifications OEM; et d'autres risques cit&amp;#233;s dans le rapport annuel de 1999 de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; sur formulaire 10-K et d'autres documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s &amp;#224; la Securities and Exchange Commission. </P> <P> IMPCO Technologies Inc., 16804 Gridley Place, Cerritos, CA 90703-1741 +1-562-860-6666, t&amp;#233;l&amp;#233;copieur - +1-562-860-3088 </div>