IN SOLUTIONS ANNONCE QUE SES LOGICIELS SUR LE WEB, ACTEVATEMC ET WEBCAREMC, SONT MAINTENANT DISPONIBLES SUR LES APPAREILS PORTABLES ET SANS FIL (WAP)

28 Juin, 2000, 19:44 BST de IN Solutions Systems

<div> <UL> <LI>Ces logiciels utilisent la plate-forme de diffusion et de transformation de contenu Spyglass PrismMC </LI></LI></UL> <P> Billing World 2000, kiosque no 122, CONCORD, Californie - IN Solutions Systems Inc. a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'ActevateMC, son syst&amp;#232;me d'activation de services et de gestion de la client&amp;#232;le sur le Web, et WebcareMC, son application de libre-service clients, sont maintenant disponibles via les appareils sans fil Palm Pilot et les appareils &amp;#224; protocole d'acc&amp;#232;s sans fil (Wireless Access Protocol ou WAP). </P> <P> La plate-forme de diffusion et de transformation de contenu Spyglass PrismMC traduit automatiquement l'information, cr&amp;#233;ant une souplesse sans pr&amp;#233;c&amp;#233;dent et facilitant l'utilisation d'Actevate. Actevate permet &amp;#224; la force de vente directe d'un op&amp;#233;rateur de r&amp;#233;seau de cr&amp;#233;er et d'administrer instantan&amp;#233;ment des comptes clients &amp;#224; partir d'un portable ou d'un t&amp;#233;l&amp;#233;phone sans fil fonctionnant sous PDA ou WAP. Les exploitants en t&amp;#233;l&amp;#233;communications qui offrent Webcare, l'application de libre-service clients d'IN Solutions, constateront que leurs clients b&amp;#233;n&amp;#233;ficient d'une capacit&amp;#233; d'autonomie qui leur permet de modifier eux-m&amp;#234;mes leur compte, de visionner leurs factures et d'effectuer leurs paiements en ligne. </P> <P> &amp;#147;Apr&amp;#232;s avoir fourni &amp;#224; nos clients des fonctions de service &amp;#224; la client&amp;#232;le et de point de vente par le Web, nous sommes maintenant en mesure d'offrir l'avantage additionnel d'un acc&amp;#232;s &amp;#224; partir de n'importe quel appareil activ&amp;#233; pour le Web&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Lorraine Williams, vice-pr&amp;#233;sidente, D&amp;#233;veloppement des produits, de IN Solutions. &amp;#171;Il existe un besoin r&amp;#233;el d'acc&amp;#232;s sans fil aux donn&amp;#233;es sur les clients et les services pour des fins de vente et de service &amp;#224; la client&amp;#232;le, particuli&amp;#232;rement pour les comptes d'entreprises et la vente directe. La force de vente mobile est maintenant capable d'effectuer des activit&amp;#233;s de service &amp;#224; la client&amp;#232;le chez le client au moyen d'une gamme d'appareils sans fil.&amp;#148; </P> <P> &amp;#147;Les clients de Spyglass exigent une solution flexible afin de r&amp;#233;pondre pleinement aux besoins d'une client&amp;#232;le de base de plus en plus diversifi&amp;#233;e&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Herb Williams, directeur des services de donn&amp;#233;es mobiles de Spyglass. &amp;#171;La capacit&amp;#233; de traduction automatique de Spyglass Prism en fait l'un des moyens les plus rentables actuellement de diffuser du contenu &amp;#224; des appareils sans fil activ&amp;#233;s pour le Web.&amp;#148; </P> <P> A propos de Spyglass Prism </P> <P> Spyglass Prism est une plate-forme de livraison et de transformation de contenu qui prend un contenu Internet au formatage complexe et l'adapte de fa&amp;#231;on dynamique aux capacit&amp;#233;s de tout appareil muni d'un fureteur Web. Spyglass Prism permet aux fournisseurs de service d'offrir &amp;#224; leurs utilisateurs des services personnalis&amp;#233;s qui leur donnent un acc&amp;#232;s plus rapide par des syst&amp;#232;mes sans fil, du contenu choisi pour les t&amp;#233;l&amp;#233;phones cellulaires et une pr&amp;#233;sentation optimis&amp;#233;e du contenu pour la t&amp;#233;l&amp;#233;vision. Combin&amp;#233; &amp;#224; l'architecture logicielle flexible et &amp;#224; la variabilit&amp;#233; dimensionnelle &amp;#233;prouv&amp;#233;e du Traffic Server d'Inktomi, Spyglass Prism offre aux fournisseurs de services une solution &amp;#224; g&amp;#233;om&amp;#233;trie tr&amp;#232;s variable et insensible aux d&amp;#233;faillances pour desservir les appareils informatiques, dont la vari&amp;#233;t&amp;#233; est en forte croissance. </P> <P> A propos de Spyglass Inc. </P> <P> Spyglass (SPYG au Nasdaq) est l'un des principaux fournisseurs Internet strat&amp;#233;giques de services de consultant, de logiciels et de services professionnels qui permettent aux fournisseurs de contenu, aux exploitants de services et aux fabricants d'appareils de capitaliser sur le potientiel d'Internet. Les chefs de file du march&amp;#233; qui ont recours aux solutions de Spyglass comprennent GTE, Microsoft, Motorola, NEC, Nokia, Sony, TeleCruz, Thomson Consumer Electronics, WorldGate et Xerox. Le si&amp;#232;ge social de Spyglass est situ&amp;#233; &amp;#224; Naperville, en Illinois; l'entreprise a des bureaux r&amp;#233;gionaux &amp;#224; Lexington (Massachusetts), &amp;#224; Silicon Valley (Californie) et &amp;#224; Londres, ainsi qu'une filiale &amp;#224; part enti&amp;#232;re &amp;#224; Tokyo (Japon). Visitez <A target="_blank" href="http://www.spyglass.com">http://www.spyglass.com</A> pour de plus ample renseignements. </P> <P> A propos de IN Solutions Systems Inc. </P> <P> IN Solutions est un chef de file dans la mise au point de solutions Web intelligentes et innovatrices pour l'int&amp;#233;gration des services &amp;#224; la client&amp;#232;le, de la gestion des relations avec la client&amp;#232;le et des points de vente Ses solutions permettent aux exploitants de r&amp;#233;seaux, aux tiers revendeurs et m&amp;#234;me aux clients d'administrer les comptes, les services et le paiement des factures avec la vitesse et la facilit&amp;#233; offertes par Internet, accroissant ainsi les avantages concurrentiels tout en r&amp;#233;duisant les co&amp;#251;ts d'exploitation. Les produits Actevate et Webcare sont tous les deux con&amp;#231;us pour s'int&amp;#233;grer de fa&amp;#231;on transparente aux syst&amp;#232;mes commerciaux existants tels que les syst&amp;#232;mes de facturation, les applications de gestion d'inventaire, les applications financi&amp;#232;res et l'&amp;#233;valuation par points, et m&amp;#234;me directement aux &amp;#233;l&amp;#233;ments de r&amp;#233;seaux. Ces deux solutions ont l'avantage d'offrir des fonctions nouvelles et puissantes tout en renfor&amp;#231;ant au besoin les syst&amp;#232;mes existants. Le si&amp;#232;ge social de IN Solutions est situ&amp;#233; dans la baie de San Francisco, et son si&amp;#232;ge social europ&amp;#233;en est situ&amp;#233; au Royaume-Uni. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; vend ses produits et offre son soutien technique partout dans le monde. Pour un compl&amp;#233;ment d'information, communiquer avec IN Solutions au 1855 Gateway Blvd, bureau 350, Concord, Californie 94520, t&amp;#233;l. : +1-925-671-2323 ou visitez notre site Web &amp;#224; www.insolutionsgroup.com. </P> </div> <div> <UL> <LI>Ces logiciels utilisent la plate-forme de diffusion et de transformation de contenu Spyglass PrismMC </LI></LI></UL> <P> Billing World 2000, kiosque no 122, CONCORD, Californie - IN Solutions Systems Inc. a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'ActevateMC, son syst&amp;#232;me d'activation de services et de gestion de la client&amp;#232;le sur le Web, et WebcareMC, son application de libre-service clients, sont maintenant disponibles via les appareils sans fil Palm Pilot et les appareils &amp;#224; protocole d'acc&amp;#232;s sans fil (Wireless Access Protocol ou WAP). </P> <P> La plate-forme de diffusion et de transformation de contenu Spyglass PrismMC traduit automatiquement l'information, cr&amp;#233;ant une souplesse sans pr&amp;#233;c&amp;#233;dent et facilitant l'utilisation d'Actevate. Actevate permet &amp;#224; la force de vente directe d'un op&amp;#233;rateur de r&amp;#233;seau de cr&amp;#233;er et d'administrer instantan&amp;#233;ment des comptes clients &amp;#224; partir d'un portable ou d'un t&amp;#233;l&amp;#233;phone sans fil fonctionnant sous PDA ou WAP. Les exploitants en t&amp;#233;l&amp;#233;communications qui offrent Webcare, l'application de libre-service clients d'IN Solutions, constateront que leurs clients b&amp;#233;n&amp;#233;ficient d'une capacit&amp;#233; d'autonomie qui leur permet de modifier eux-m&amp;#234;mes leur compte, de visionner leurs factures et d'effectuer leurs paiements en ligne. </P> <P> &amp;#147;Apr&amp;#232;s avoir fourni &amp;#224; nos clients des fonctions de service &amp;#224; la client&amp;#232;le et de point de vente par le Web, nous sommes maintenant en mesure d'offrir l'avantage additionnel d'un acc&amp;#232;s &amp;#224; partir de n'importe quel appareil activ&amp;#233; pour le Web&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Lorraine Williams, vice-pr&amp;#233;sidente, D&amp;#233;veloppement des produits, de IN Solutions. &amp;#171;Il existe un besoin r&amp;#233;el d'acc&amp;#232;s sans fil aux donn&amp;#233;es sur les clients et les services pour des fins de vente et de service &amp;#224; la client&amp;#232;le, particuli&amp;#232;rement pour les comptes d'entreprises et la vente directe. La force de vente mobile est maintenant capable d'effectuer des activit&amp;#233;s de service &amp;#224; la client&amp;#232;le chez le client au moyen d'une gamme d'appareils sans fil.&amp;#148; </P> <P> &amp;#147;Les clients de Spyglass exigent une solution flexible afin de r&amp;#233;pondre pleinement aux besoins d'une client&amp;#232;le de base de plus en plus diversifi&amp;#233;e&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Herb Williams, directeur des services de donn&amp;#233;es mobiles de Spyglass. &amp;#171;La capacit&amp;#233; de traduction automatique de Spyglass Prism en fait l'un des moyens les plus rentables actuellement de diffuser du contenu &amp;#224; des appareils sans fil activ&amp;#233;s pour le Web.&amp;#148; </P> <P> A propos de Spyglass Prism </P> <P> Spyglass Prism est une plate-forme de livraison et de transformation de contenu qui prend un contenu Internet au formatage complexe et l'adapte de fa&amp;#231;on dynamique aux capacit&amp;#233;s de tout appareil muni d'un fureteur Web. Spyglass Prism permet aux fournisseurs de service d'offrir &amp;#224; leurs utilisateurs des services personnalis&amp;#233;s qui leur donnent un acc&amp;#232;s plus rapide par des syst&amp;#232;mes sans fil, du contenu choisi pour les t&amp;#233;l&amp;#233;phones cellulaires et une pr&amp;#233;sentation optimis&amp;#233;e du contenu pour la t&amp;#233;l&amp;#233;vision. Combin&amp;#233; &amp;#224; l'architecture logicielle flexible et &amp;#224; la variabilit&amp;#233; dimensionnelle &amp;#233;prouv&amp;#233;e du Traffic Server d'Inktomi, Spyglass Prism offre aux fournisseurs de services une solution &amp;#224; g&amp;#233;om&amp;#233;trie tr&amp;#232;s variable et insensible aux d&amp;#233;faillances pour desservir les appareils informatiques, dont la vari&amp;#233;t&amp;#233; est en forte croissance. </P> <P> A propos de Spyglass Inc. </P> <P> Spyglass (SPYG au Nasdaq) est l'un des principaux fournisseurs Internet strat&amp;#233;giques de services de consultant, de logiciels et de services professionnels qui permettent aux fournisseurs de contenu, aux exploitants de services et aux fabricants d'appareils de capitaliser sur le potientiel d'Internet. Les chefs de file du march&amp;#233; qui ont recours aux solutions de Spyglass comprennent GTE, Microsoft, Motorola, NEC, Nokia, Sony, TeleCruz, Thomson Consumer Electronics, WorldGate et Xerox. Le si&amp;#232;ge social de Spyglass est situ&amp;#233; &amp;#224; Naperville, en Illinois; l'entreprise a des bureaux r&amp;#233;gionaux &amp;#224; Lexington (Massachusetts), &amp;#224; Silicon Valley (Californie) et &amp;#224; Londres, ainsi qu'une filiale &amp;#224; part enti&amp;#232;re &amp;#224; Tokyo (Japon). Visitez <A target="_blank" href="http://www.spyglass.com">http://www.spyglass.com</A> pour de plus ample renseignements. </P> <P> A propos de IN Solutions Systems Inc. </P> <P> IN Solutions est un chef de file dans la mise au point de solutions Web intelligentes et innovatrices pour l'int&amp;#233;gration des services &amp;#224; la client&amp;#232;le, de la gestion des relations avec la client&amp;#232;le et des points de vente Ses solutions permettent aux exploitants de r&amp;#233;seaux, aux tiers revendeurs et m&amp;#234;me aux clients d'administrer les comptes, les services et le paiement des factures avec la vitesse et la facilit&amp;#233; offertes par Internet, accroissant ainsi les avantages concurrentiels tout en r&amp;#233;duisant les co&amp;#251;ts d'exploitation. Les produits Actevate et Webcare sont tous les deux con&amp;#231;us pour s'int&amp;#233;grer de fa&amp;#231;on transparente aux syst&amp;#232;mes commerciaux existants tels que les syst&amp;#232;mes de facturation, les applications de gestion d'inventaire, les applications financi&amp;#232;res et l'&amp;#233;valuation par points, et m&amp;#234;me directement aux &amp;#233;l&amp;#233;ments de r&amp;#233;seaux. Ces deux solutions ont l'avantage d'offrir des fonctions nouvelles et puissantes tout en renfor&amp;#231;ant au besoin les syst&amp;#232;mes existants. Le si&amp;#232;ge social de IN Solutions est situ&amp;#233; dans la baie de San Francisco, et son si&amp;#232;ge social europ&amp;#233;en est situ&amp;#233; au Royaume-Uni. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; vend ses produits et offre son soutien technique partout dans le monde. Pour un compl&amp;#233;ment d'information, communiquer avec IN Solutions au 1855 Gateway Blvd, bureau 350, Concord, Californie 94520, t&amp;#233;l. : +1-925-671-2323 ou visitez notre site Web &amp;#224; www.insolutionsgroup.com. </P> </div>