INTELLUTION ANNONCE DES MODIFICATIONS ORGANISATIONNELLES DANS LES SECTEURS DE LA GESTION ET DE LA VENTE POUR FACILITER UNE CROISSANCE DYNAMIQUE SUR SON MARCHÉ MONDIAL DE LA CYBERFABRICATION

25 Avril, 2000, 17:21 BST de Intellution

<div> <P>&amp;#13; Nomination de M. Bill Gerraughty au poste de pr&amp;#233;sident; M. Steve Rubin conserve le poste de chef de la direction&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Norwood, Massachusetts, - Intellution(MD), Inc., chef de file mondial dans le secteur de l'automatisation industrielle, a annonc&amp;#233; aujourd'hui que M. Bill Gerraughty sera le nouveau pr&amp;#233;sident qui dirigera l'exploitation de Intellution. Monsieur Steve Rubin conservera le titre de chef de la direction et dirigera l'ensemble des activit&amp;#233;s de la soci&amp;#233;t&amp;#233;. La nouvelle nomination au poste de pr&amp;#233;sident est l'une des mesures organisationnelles strat&amp;#233;giques prises par Intellution, qui &amp;#233;tablit des structures d'entreprise dans la gestion et les ventes pour offrir des solutions, services et produits de cyberfabrication &amp;#224; tous les secteurs de la fabrication.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Pour les entreprises qui ont rationalis&amp;#233; leurs activit&amp;#233;s de fabrication, le nouveau mill&amp;#233;naire apporte de nouvelles fa&amp;#231;ons d'acqu&amp;#233;rir des logiciels et des services pour int&amp;#233;grer leur usine &amp;#224; leur strat&amp;#233;gie de cybercommerce. Les nouveaux mod&amp;#232;les d'entreprise combineront des fonctionnalit&amp;#233;s logicielles traditionnelles &amp;#224; des services commerciaux et professionnels pour surmonter des barri&amp;#232;res qui ont longtemps entrav&amp;#233; les ventes.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Toutefois, le besoin de cr&amp;#233;er de nouveaux mod&amp;#232;les commerciaux est plus important que la technologie. Le mod&amp;#232;le de cybercommerce de AMR Research montre comment s'&amp;#233;labore une strat&amp;#233;gie de cybercommerce fructueuse en fonction d'une strat&amp;#233;gie commerciale de base et exige une strat&amp;#233;gie compl&amp;#233;mentaire en mati&amp;#232;re de technologie et d'applications. (d'apr&amp;#232;s l'&amp;#233;tude de AMR sur les perspectives du secteur de la fabrication, janvier 2000).&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; L'adaptation de masse, la mondialisation, la rationalisation de la fabrication et l'optimisation de la cha&amp;#238;ne d'approvisionnement, toutes ces tendances favorables au secteur de la fabrication exigent que les renseignements pratiques sur les usines soient utilis&amp;#233;s dans toute l'entreprise pour d&amp;#233;crire avec exactitude les ressources de fabrication, les processus et les besoins commerciaux, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Steve Rubin, chef de la direction de Intellution, Inc. Intellution a align&amp;#233; son organisation pour r&amp;#233;pondre &amp;#224; l'&amp;#233;volution des besoins de ses clients et offrir une plate-forme commune pour utiliser l'information relative &amp;#224; la fabrication pour rendre les processus de fabrication plus agiles et concurrentiels, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Steve Rubin, chef de la direction d'Intellution.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Les changements strat&amp;#233;giques d'Intellution dans la gestion et la vente r&amp;#233;sultent de sa reconnaissance du fait que les vendeurs et les fabricants ont besoin d'apporter des modifications aux strat&amp;#233;gies commerciales pour les rendre agiles et souples afin d'offrir les solutions n&amp;#233;cessaires &amp;#224; la cyberfabrication. En cons&amp;#233;quence, nous serons bien positionn&amp;#233;s avec l'infrastructure n&amp;#233;cessaire pour devenir un partenaire strat&amp;#233;gique pour nos clients mettant sur pied des mod&amp;#232;les de cybercommerce gr&amp;#226;ce &amp;#224; nos solutions, services et applications, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Gerraughty, pr&amp;#233;sident d'Intellution, Inc.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Outre la nomination de M. Gerraughty &amp;#224; la pr&amp;#233;sidence de l'entreprise, Intellution a nomm&amp;#233; Mme Sheila Kester au poste de vice-pr&amp;#233;sidente des services &amp;#224; la client&amp;#232;le. Monsieur Jim Welch, conserve le poste de vice-pr&amp;#233;sident du d&amp;#233;veloppement de la strat&amp;#233;gie et des affaires. Harry Merkin, promu au poste de vice-pr&amp;#233;sident de la commercialisation mondiale en janvier, supervisera les activit&amp;#233;s de commercialisation et de commercialisation de produit.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>William B. Gerraughty, fils, pr&amp;#233;sident&amp;#13; En tant que pr&amp;#233;sident d'Intellution, M. Gerraughty est responsable des ventes &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, des activit&amp;#233;s de marketing, de recherche et de d&amp;#233;veloppement et d'ing&amp;#233;nierie, ainsi que des activit&amp;#233;s financi&amp;#232;res, informatiques, de commercialisation et de fabrication. Entr&amp;#233; au service d'Intellution en 1993, M. Gerraughty y a occup&amp;#233; le poste de chef des finances de 1995 &amp;#224; 1998 et celui de vice-pr&amp;#233;sident directeur de l'exploitation de 1998 &amp;#224; 1999. Pendant ce temps, o&amp;#249; il dirigeait les activit&amp;#233;s de comptabilit&amp;#233;, de financement et de gestion de l'exploitation de la soci&amp;#233;t&amp;#233;, Intellution a plus que tripl&amp;#233; en importance et r&amp;#233;alis&amp;#233; une importante expansion internationale. Monsieur Gerraughty d&amp;#233;tient un dipl&amp;#244;me en comptabilit&amp;#233; et une ma&amp;#238;trise en administration du Babson College.&amp;#13; </LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>Madame Sheila Kester, vice-pr&amp;#233;sidente des services &amp;#224; la client&amp;#232;le&amp;#13; Madame Kester a occup&amp;#233; le poste de directrice des services &amp;#224; la client&amp;#232;le depuis son entr&amp;#233;e au service d'Intellution, en mars 1999 jusqu'en avril 2000. En qualit&amp;#233; de vice-pr&amp;#233;sidente, Mme Kester est responsable des activit&amp;#233;s mondiales du groupe des services &amp;#224; la client&amp;#232;le, incluant le nouveau groupe de services de consultation iGlobalCare. Madame Kester poss&amp;#232;de plus de 15 ann&amp;#233;es d'exp&amp;#233;rience en soutien technique, en formation des clients et des employ&amp;#233;s et en exploitation. De plus, Mme Kester a re&amp;#231;u le prix d'excellence STAR de la Software Support Professionals Association pour l'excellence de ses services de soutien. Elle d&amp;#233;tient un dipl&amp;#244;me en affaires du Boston College.&amp;#13; </LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>Harry Merkin, vice-pr&amp;#233;sident de la commercialisation mondiale&amp;#13; Monsieur Merkin poss&amp;#232;de plus de 20 ann&amp;#233;es d'exp&amp;#233;rience en commercialisation de logiciels. Il a &amp;#233;t&amp;#233; directeur de communications en commercialisation pour Kenan Systems Corporation. Monsieur Merkin est responsable de l'&amp;#233;tablissement et de la gestion de la strat&amp;#233;gie mondiale d'Intellution relativement &amp;#224; ses produits, de la recherche en commercialisation et en cybercommerce. Monsieur Merkin est &amp;#233;galement responsable de toutes les activit&amp;#233;s de commercialisation &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, incluant les initiatives de messagerie, d'&amp;#233;tablissement de marque, d'identit&amp;#233; visuelle, de recherche de clients, d'organisation d'&amp;#233;v&amp;#233;nements, de publicit&amp;#233; et de relations publiques. Monsieur Merkin d&amp;#233;tient un dipl&amp;#244;me en Economie de la Brandeis University.&amp;#13; </LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>Nouveaux partenaires de vente g&amp;#233;ographiques&amp;#13; Intellution a annonc&amp;#233; que les partenaires de solution suivants visaient &amp;#224; offrir des services g&amp;#233;ographiques rationalis&amp;#233;s dans des secteurs d'activit&amp;#233; en expansion pour acqu&amp;#233;rir une part du march&amp;#233; et offrir des solutions &amp;#224; l'&amp;#233;chelle de l'entreprise.&amp;#13; </LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Le soutien et l'annonce de partenaires de vente importants d'Intellution au Royaume-Uni/Irlande, en Chine et dans le Sud-Ouest des Etats-Unis vient en r&amp;#233;action &amp;#224; la tendance &amp;#233;mergente que nous voyons chez les clients qui recherchent des partenaires plut&amp;#244;t que des organisations de vente, quand ils mettent en place des solutions de fabrication dans toute l'entreprise, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Gary Wilson, premier vice-pr&amp;#233;sident des ventes d'Intellution, Inc.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Avec un fournisseur de solutions dans chacune de ces r&amp;#233;gions en pleine croissance, Intellution et ses partenaires de vente strat&amp;#233;giques peuvent rationaliser leurs activit&amp;#233;s, leurs communications et leurs comp&amp;#233;tences pour adopter les meilleures pratiques en automatisation et en informatique pour nos clients.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La soci&amp;#233;t&amp;#233; nouvellement form&amp;#233;e, Fortetion, Ltd., a &amp;#233;t&amp;#233; choisie par Intellution comme partenaire de vente au Royaume-Uni et en Irlande pour distribuer les solutions, les produits, les services et le soutien d'Intellution au Royaume-Uni et en Irlande. En tant qu'actionnaire minoritaire de Fortetion, Intellution a particip&amp;#233; &amp;#224; la formation de Fortetion en r&amp;#233;action &amp;#224; l'&amp;#233;volution des besoins des clients d'Intellution et des pratiques d'achat allant de l'achat de produits &amp;#224; la mise en place de solutions. La nouvelle soci&amp;#233;t&amp;#233; Fortetion offrira des produits, des services de formation, d'ing&amp;#233;nierie d'application, de consultation, d'ing&amp;#233;nierie OEM, de d&amp;#233;veloppement de composantes et de d&amp;#233;veloppement technique aux fabricants du Royaume-Uni et de l'Irlande. Bien que Fortetion fournisse des solutions de fabrication, elle ne fournira pas de services d'int&amp;#233;gration de syst&amp;#232;me. Ces solutions seront con&amp;#231;ues non seulement pour les clients traditionnels d'Intellution en ing&amp;#233;nierie, en gestion d'usine, en int&amp;#233;gration de syst&amp;#232;me et en fabrication d'&amp;#233;quipement original, mais aussi aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s qui mettent en place des syst&amp;#232;mes commerciaux, comme les professionnels de l'informatique, les gestionnaires de syst&amp;#232;mes informatiques de fabrication, les gestionnaires de la fabrication et de la cha&amp;#238;ne d'approvisionnement.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Intellution a choisi la nouvelle soci&amp;#233;t&amp;#233; BW2 Solutions, Inc. Comme repr&amp;#233;sentant en vente dans le Sud-Ouest des Etats-Unis. BW2 a &amp;#233;t&amp;#233; cr&amp;#233;&amp;#233;e en 1999 avec Intellution comme actionnaire minoritaire pour procurer &amp;#224; Intellution un partenaire strat&amp;#233;gique aupr&amp;#232;s de sa client&amp;#232;le en expansion dans cette r&amp;#233;gion. BW2 vise &amp;#224; offrir son expertise, ses services, ses ressources en formation et ses produits comme solution compl&amp;#232;te aux entreprises de fabrication dans tous les secteurs de l'entreprise. L'&amp;#233;quipe de gestion de BW2 est constitu&amp;#233;e de M. James White, pr&amp;#233;sident et chef de la direction; de M. Gene Schmidt, vice-pr&amp;#233;sident des ventes, et de M. Don Mauldin, vice-pr&amp;#233;sident de l'exploitation. Elle s'efforce d'aider les clients de la soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; augmenter leurs profits, r&amp;#233;duire leurs frais et accro&amp;#238;tre leur productivit&amp;#233; et leur efficacit&amp;#233; gr&amp;#226;ce &amp;#224; l'int&amp;#233;gration des technologies de fabrication et de gestion de l'information. BW2 est un fournisseur r&amp;#233;put&amp;#233; de solutions de technologie d'automatisation et d'information aupr&amp;#232;s d'industries &amp;#224; processus continu. Elle poss&amp;#232;de des bureaux &amp;#224; San Francisco, Los Angeles et Orange County, en Californie; &amp;#224; Phoenix, en Arizona, et &amp;#224; Houston et Dallas, au Texas.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; United Power/Bangze (P&amp;#233;kin) Co. Ltd. (Bangze) a &amp;#233;t&amp;#233; choisie comme nouveau distributeur des solutions d'Intellution dans le Nord de la Chine. Ce choix est qualifi&amp;#233; par la direction d'Intellution d'&amp;#233;tape importante dans les initiatives commerciales et strat&amp;#233;giques dans la r&amp;#233;gion de l'Asie du Pacifique. En s'associant &amp;#224; Bangze, Intellution offrira &amp;#224; ses clients des solutions et des services coh&amp;#233;rents dans le march&amp;#233; en rapide expansion du Nord de la Chine et acquerra une expertise locale &amp;#224; Bangze dans plusieurs industries dominantes dans la r&amp;#233;gion. Bangze, une entreprise qui compte sept ann&amp;#233;es d'existence, est un important fournisseur de produits d'automatisation et de services avant et apr&amp;#232;s vente en Chine. La soci&amp;#233;t&amp;#233;, qui emploie 80 personnes dans tout le pays et compte quelque 250 clients, se sp&amp;#233;cialise dans la fourniture de services &amp;#224; plusieurs industries de fabrication et de transformation, incluant la g&amp;#233;n&amp;#233;ration d'&amp;#233;nergie, l'exploitation portuaire, le traitement de l'eau, l'extraction de charbon, le traitement des aliments, la production p&amp;#233;trochimique, la m&amp;#233;tallurgie et autres industries. United Power/Bangze Co. Ltd. compte &amp;#233;galement trois filiales &amp;#224; Shanghai, Stingray et aux Etats-Unis.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>A propos d'Intellution&amp;#13; Etablie &amp;#224; Norwood, au Massachusetts, Intellution(MD) a &amp;#233;t&amp;#233; fond&amp;#233;e en 1980. Elle s'affirme comme chef de file des fournisseurs de logiciels d'automatisation industrielle et compte plus de 130 000 installations dans le monde entier. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; propose une plate-forme logicielle conforme aux normes de l'industrie pour collecter, distribuer, contr&amp;#244;ler et g&amp;#233;rer des renseignements provenant de l'usine, et ce, &amp;#224; l'&amp;#233;chelle de l'entreprise. Elle offre &amp;#224; ses clients des solutions adaptables destin&amp;#233;es &amp;#224; l'accroissement de la productivit&amp;#233; et du rendement du capital investi (RCI). Intellution Dynamics(MC) est une gamme de produits qui offre des composants logiciels englobant le contr&amp;#244;le, les interfaces homme-machine de base, la commande de surveillance, l'acquisition des donn&amp;#233;es et leur traitement par lots. En outre, ces produits mettent en oeuvre une technique &amp;#233;labor&amp;#233;e de &amp;quot;pouss&amp;#233;e&amp;quot; et de pr&amp;#233;sentation de donn&amp;#233;es fond&amp;#233;e sur les navigateurs Internet. Intellution s'associe &amp;#224; des fournisseurs de logiciels tiers, des int&amp;#233;grateurs de syst&amp;#232;mes et des fabricants OEM chefs de file. Disponibles dans plus de 48 pays, ses logiciels sont offerts en 14 langues. Pour de plus amples renseignements, consultez le site www.intellution.com.&amp;#13; </LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Intellution et FIX sont des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es et Intellution Dynamics, iCore, Plug and Solve, iFIX, iBatch, iWebCast, iGlobalCare et iWebServer, des marques de commerce d'Intellution Inc. Toutes les autres marques et tous les autres noms de produits sont des marques de commerce ou des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es de leurs d&amp;#233;tenteurs respectifs. </div> <div> <P>&amp;#13; Nomination de M. Bill Gerraughty au poste de pr&amp;#233;sident; M. Steve Rubin conserve le poste de chef de la direction&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Norwood, Massachusetts, - Intellution(MD), Inc., chef de file mondial dans le secteur de l'automatisation industrielle, a annonc&amp;#233; aujourd'hui que M. Bill Gerraughty sera le nouveau pr&amp;#233;sident qui dirigera l'exploitation de Intellution. Monsieur Steve Rubin conservera le titre de chef de la direction et dirigera l'ensemble des activit&amp;#233;s de la soci&amp;#233;t&amp;#233;. La nouvelle nomination au poste de pr&amp;#233;sident est l'une des mesures organisationnelles strat&amp;#233;giques prises par Intellution, qui &amp;#233;tablit des structures d'entreprise dans la gestion et les ventes pour offrir des solutions, services et produits de cyberfabrication &amp;#224; tous les secteurs de la fabrication.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Pour les entreprises qui ont rationalis&amp;#233; leurs activit&amp;#233;s de fabrication, le nouveau mill&amp;#233;naire apporte de nouvelles fa&amp;#231;ons d'acqu&amp;#233;rir des logiciels et des services pour int&amp;#233;grer leur usine &amp;#224; leur strat&amp;#233;gie de cybercommerce. Les nouveaux mod&amp;#232;les d'entreprise combineront des fonctionnalit&amp;#233;s logicielles traditionnelles &amp;#224; des services commerciaux et professionnels pour surmonter des barri&amp;#232;res qui ont longtemps entrav&amp;#233; les ventes.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Toutefois, le besoin de cr&amp;#233;er de nouveaux mod&amp;#232;les commerciaux est plus important que la technologie. Le mod&amp;#232;le de cybercommerce de AMR Research montre comment s'&amp;#233;labore une strat&amp;#233;gie de cybercommerce fructueuse en fonction d'une strat&amp;#233;gie commerciale de base et exige une strat&amp;#233;gie compl&amp;#233;mentaire en mati&amp;#232;re de technologie et d'applications. (d'apr&amp;#232;s l'&amp;#233;tude de AMR sur les perspectives du secteur de la fabrication, janvier 2000).&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; L'adaptation de masse, la mondialisation, la rationalisation de la fabrication et l'optimisation de la cha&amp;#238;ne d'approvisionnement, toutes ces tendances favorables au secteur de la fabrication exigent que les renseignements pratiques sur les usines soient utilis&amp;#233;s dans toute l'entreprise pour d&amp;#233;crire avec exactitude les ressources de fabrication, les processus et les besoins commerciaux, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Steve Rubin, chef de la direction de Intellution, Inc. Intellution a align&amp;#233; son organisation pour r&amp;#233;pondre &amp;#224; l'&amp;#233;volution des besoins de ses clients et offrir une plate-forme commune pour utiliser l'information relative &amp;#224; la fabrication pour rendre les processus de fabrication plus agiles et concurrentiels, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Steve Rubin, chef de la direction d'Intellution.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Les changements strat&amp;#233;giques d'Intellution dans la gestion et la vente r&amp;#233;sultent de sa reconnaissance du fait que les vendeurs et les fabricants ont besoin d'apporter des modifications aux strat&amp;#233;gies commerciales pour les rendre agiles et souples afin d'offrir les solutions n&amp;#233;cessaires &amp;#224; la cyberfabrication. En cons&amp;#233;quence, nous serons bien positionn&amp;#233;s avec l'infrastructure n&amp;#233;cessaire pour devenir un partenaire strat&amp;#233;gique pour nos clients mettant sur pied des mod&amp;#232;les de cybercommerce gr&amp;#226;ce &amp;#224; nos solutions, services et applications, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Gerraughty, pr&amp;#233;sident d'Intellution, Inc.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Outre la nomination de M. Gerraughty &amp;#224; la pr&amp;#233;sidence de l'entreprise, Intellution a nomm&amp;#233; Mme Sheila Kester au poste de vice-pr&amp;#233;sidente des services &amp;#224; la client&amp;#232;le. Monsieur Jim Welch, conserve le poste de vice-pr&amp;#233;sident du d&amp;#233;veloppement de la strat&amp;#233;gie et des affaires. Harry Merkin, promu au poste de vice-pr&amp;#233;sident de la commercialisation mondiale en janvier, supervisera les activit&amp;#233;s de commercialisation et de commercialisation de produit.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>William B. Gerraughty, fils, pr&amp;#233;sident&amp;#13; En tant que pr&amp;#233;sident d'Intellution, M. Gerraughty est responsable des ventes &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, des activit&amp;#233;s de marketing, de recherche et de d&amp;#233;veloppement et d'ing&amp;#233;nierie, ainsi que des activit&amp;#233;s financi&amp;#232;res, informatiques, de commercialisation et de fabrication. Entr&amp;#233; au service d'Intellution en 1993, M. Gerraughty y a occup&amp;#233; le poste de chef des finances de 1995 &amp;#224; 1998 et celui de vice-pr&amp;#233;sident directeur de l'exploitation de 1998 &amp;#224; 1999. Pendant ce temps, o&amp;#249; il dirigeait les activit&amp;#233;s de comptabilit&amp;#233;, de financement et de gestion de l'exploitation de la soci&amp;#233;t&amp;#233;, Intellution a plus que tripl&amp;#233; en importance et r&amp;#233;alis&amp;#233; une importante expansion internationale. Monsieur Gerraughty d&amp;#233;tient un dipl&amp;#244;me en comptabilit&amp;#233; et une ma&amp;#238;trise en administration du Babson College.&amp;#13; </LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>Madame Sheila Kester, vice-pr&amp;#233;sidente des services &amp;#224; la client&amp;#232;le&amp;#13; Madame Kester a occup&amp;#233; le poste de directrice des services &amp;#224; la client&amp;#232;le depuis son entr&amp;#233;e au service d'Intellution, en mars 1999 jusqu'en avril 2000. En qualit&amp;#233; de vice-pr&amp;#233;sidente, Mme Kester est responsable des activit&amp;#233;s mondiales du groupe des services &amp;#224; la client&amp;#232;le, incluant le nouveau groupe de services de consultation iGlobalCare. Madame Kester poss&amp;#232;de plus de 15 ann&amp;#233;es d'exp&amp;#233;rience en soutien technique, en formation des clients et des employ&amp;#233;s et en exploitation. De plus, Mme Kester a re&amp;#231;u le prix d'excellence STAR de la Software Support Professionals Association pour l'excellence de ses services de soutien. Elle d&amp;#233;tient un dipl&amp;#244;me en affaires du Boston College.&amp;#13; </LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>Harry Merkin, vice-pr&amp;#233;sident de la commercialisation mondiale&amp;#13; Monsieur Merkin poss&amp;#232;de plus de 20 ann&amp;#233;es d'exp&amp;#233;rience en commercialisation de logiciels. Il a &amp;#233;t&amp;#233; directeur de communications en commercialisation pour Kenan Systems Corporation. Monsieur Merkin est responsable de l'&amp;#233;tablissement et de la gestion de la strat&amp;#233;gie mondiale d'Intellution relativement &amp;#224; ses produits, de la recherche en commercialisation et en cybercommerce. Monsieur Merkin est &amp;#233;galement responsable de toutes les activit&amp;#233;s de commercialisation &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, incluant les initiatives de messagerie, d'&amp;#233;tablissement de marque, d'identit&amp;#233; visuelle, de recherche de clients, d'organisation d'&amp;#233;v&amp;#233;nements, de publicit&amp;#233; et de relations publiques. Monsieur Merkin d&amp;#233;tient un dipl&amp;#244;me en Economie de la Brandeis University.&amp;#13; </LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>Nouveaux partenaires de vente g&amp;#233;ographiques&amp;#13; Intellution a annonc&amp;#233; que les partenaires de solution suivants visaient &amp;#224; offrir des services g&amp;#233;ographiques rationalis&amp;#233;s dans des secteurs d'activit&amp;#233; en expansion pour acqu&amp;#233;rir une part du march&amp;#233; et offrir des solutions &amp;#224; l'&amp;#233;chelle de l'entreprise.&amp;#13; </LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Le soutien et l'annonce de partenaires de vente importants d'Intellution au Royaume-Uni/Irlande, en Chine et dans le Sud-Ouest des Etats-Unis vient en r&amp;#233;action &amp;#224; la tendance &amp;#233;mergente que nous voyons chez les clients qui recherchent des partenaires plut&amp;#244;t que des organisations de vente, quand ils mettent en place des solutions de fabrication dans toute l'entreprise, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Gary Wilson, premier vice-pr&amp;#233;sident des ventes d'Intellution, Inc.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Avec un fournisseur de solutions dans chacune de ces r&amp;#233;gions en pleine croissance, Intellution et ses partenaires de vente strat&amp;#233;giques peuvent rationaliser leurs activit&amp;#233;s, leurs communications et leurs comp&amp;#233;tences pour adopter les meilleures pratiques en automatisation et en informatique pour nos clients.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; La soci&amp;#233;t&amp;#233; nouvellement form&amp;#233;e, Fortetion, Ltd., a &amp;#233;t&amp;#233; choisie par Intellution comme partenaire de vente au Royaume-Uni et en Irlande pour distribuer les solutions, les produits, les services et le soutien d'Intellution au Royaume-Uni et en Irlande. En tant qu'actionnaire minoritaire de Fortetion, Intellution a particip&amp;#233; &amp;#224; la formation de Fortetion en r&amp;#233;action &amp;#224; l'&amp;#233;volution des besoins des clients d'Intellution et des pratiques d'achat allant de l'achat de produits &amp;#224; la mise en place de solutions. La nouvelle soci&amp;#233;t&amp;#233; Fortetion offrira des produits, des services de formation, d'ing&amp;#233;nierie d'application, de consultation, d'ing&amp;#233;nierie OEM, de d&amp;#233;veloppement de composantes et de d&amp;#233;veloppement technique aux fabricants du Royaume-Uni et de l'Irlande. Bien que Fortetion fournisse des solutions de fabrication, elle ne fournira pas de services d'int&amp;#233;gration de syst&amp;#232;me. Ces solutions seront con&amp;#231;ues non seulement pour les clients traditionnels d'Intellution en ing&amp;#233;nierie, en gestion d'usine, en int&amp;#233;gration de syst&amp;#232;me et en fabrication d'&amp;#233;quipement original, mais aussi aux soci&amp;#233;t&amp;#233;s qui mettent en place des syst&amp;#232;mes commerciaux, comme les professionnels de l'informatique, les gestionnaires de syst&amp;#232;mes informatiques de fabrication, les gestionnaires de la fabrication et de la cha&amp;#238;ne d'approvisionnement.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Intellution a choisi la nouvelle soci&amp;#233;t&amp;#233; BW2 Solutions, Inc. Comme repr&amp;#233;sentant en vente dans le Sud-Ouest des Etats-Unis. BW2 a &amp;#233;t&amp;#233; cr&amp;#233;&amp;#233;e en 1999 avec Intellution comme actionnaire minoritaire pour procurer &amp;#224; Intellution un partenaire strat&amp;#233;gique aupr&amp;#232;s de sa client&amp;#232;le en expansion dans cette r&amp;#233;gion. BW2 vise &amp;#224; offrir son expertise, ses services, ses ressources en formation et ses produits comme solution compl&amp;#232;te aux entreprises de fabrication dans tous les secteurs de l'entreprise. L'&amp;#233;quipe de gestion de BW2 est constitu&amp;#233;e de M. James White, pr&amp;#233;sident et chef de la direction; de M. Gene Schmidt, vice-pr&amp;#233;sident des ventes, et de M. Don Mauldin, vice-pr&amp;#233;sident de l'exploitation. Elle s'efforce d'aider les clients de la soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; augmenter leurs profits, r&amp;#233;duire leurs frais et accro&amp;#238;tre leur productivit&amp;#233; et leur efficacit&amp;#233; gr&amp;#226;ce &amp;#224; l'int&amp;#233;gration des technologies de fabrication et de gestion de l'information. BW2 est un fournisseur r&amp;#233;put&amp;#233; de solutions de technologie d'automatisation et d'information aupr&amp;#232;s d'industries &amp;#224; processus continu. Elle poss&amp;#232;de des bureaux &amp;#224; San Francisco, Los Angeles et Orange County, en Californie; &amp;#224; Phoenix, en Arizona, et &amp;#224; Houston et Dallas, au Texas.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; United Power/Bangze (P&amp;#233;kin) Co. Ltd. (Bangze) a &amp;#233;t&amp;#233; choisie comme nouveau distributeur des solutions d'Intellution dans le Nord de la Chine. Ce choix est qualifi&amp;#233; par la direction d'Intellution d'&amp;#233;tape importante dans les initiatives commerciales et strat&amp;#233;giques dans la r&amp;#233;gion de l'Asie du Pacifique. En s'associant &amp;#224; Bangze, Intellution offrira &amp;#224; ses clients des solutions et des services coh&amp;#233;rents dans le march&amp;#233; en rapide expansion du Nord de la Chine et acquerra une expertise locale &amp;#224; Bangze dans plusieurs industries dominantes dans la r&amp;#233;gion. Bangze, une entreprise qui compte sept ann&amp;#233;es d'existence, est un important fournisseur de produits d'automatisation et de services avant et apr&amp;#232;s vente en Chine. La soci&amp;#233;t&amp;#233;, qui emploie 80 personnes dans tout le pays et compte quelque 250 clients, se sp&amp;#233;cialise dans la fourniture de services &amp;#224; plusieurs industries de fabrication et de transformation, incluant la g&amp;#233;n&amp;#233;ration d'&amp;#233;nergie, l'exploitation portuaire, le traitement de l'eau, l'extraction de charbon, le traitement des aliments, la production p&amp;#233;trochimique, la m&amp;#233;tallurgie et autres industries. United Power/Bangze Co. Ltd. compte &amp;#233;galement trois filiales &amp;#224; Shanghai, Stingray et aux Etats-Unis.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <UL>&amp;#13; <LI>A propos d'Intellution&amp;#13; Etablie &amp;#224; Norwood, au Massachusetts, Intellution(MD) a &amp;#233;t&amp;#233; fond&amp;#233;e en 1980. Elle s'affirme comme chef de file des fournisseurs de logiciels d'automatisation industrielle et compte plus de 130 000 installations dans le monde entier. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; propose une plate-forme logicielle conforme aux normes de l'industrie pour collecter, distribuer, contr&amp;#244;ler et g&amp;#233;rer des renseignements provenant de l'usine, et ce, &amp;#224; l'&amp;#233;chelle de l'entreprise. Elle offre &amp;#224; ses clients des solutions adaptables destin&amp;#233;es &amp;#224; l'accroissement de la productivit&amp;#233; et du rendement du capital investi (RCI). Intellution Dynamics(MC) est une gamme de produits qui offre des composants logiciels englobant le contr&amp;#244;le, les interfaces homme-machine de base, la commande de surveillance, l'acquisition des donn&amp;#233;es et leur traitement par lots. En outre, ces produits mettent en oeuvre une technique &amp;#233;labor&amp;#233;e de &amp;quot;pouss&amp;#233;e&amp;quot; et de pr&amp;#233;sentation de donn&amp;#233;es fond&amp;#233;e sur les navigateurs Internet. Intellution s'associe &amp;#224; des fournisseurs de logiciels tiers, des int&amp;#233;grateurs de syst&amp;#232;mes et des fabricants OEM chefs de file. Disponibles dans plus de 48 pays, ses logiciels sont offerts en 14 langues. Pour de plus amples renseignements, consultez le site www.intellution.com.&amp;#13; </LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Intellution et FIX sont des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es et Intellution Dynamics, iCore, Plug and Solve, iFIX, iBatch, iWebCast, iGlobalCare et iWebServer, des marques de commerce d'Intellution Inc. Toutes les autres marques et tous les autres noms de produits sont des marques de commerce ou des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es de leurs d&amp;#233;tenteurs respectifs. </div>