INTERTRUST ET FRAUNHOFER DISTRIBUERONT DES COMPOSANTS AUDIO AVEC LA TECHNOLOGIE DRM (GESTION DES DROITS NUMÉRIQUES)

28 Mars, 2000, 18:41 BST de InterTrust Technologies Corporation

<div> <UL> <LI>Les deux entreprises offriront aux d&amp;#233;veloppeurs d'applications des codeurs-d&amp;#233;codeurs audio imm&amp;#233;diatement accessibles comme composants OpenRightsMC </LI></LI></UL> <P> Santa Clara, Californie, et Erlangen, Allemagne - InterTrust Technologies Corporation (ITRU au Nasdaq), MetaTrust UtilityMC et Fraunhofer Institute for Integrated Circuits (Fraunhofer IIS, en Allemagne), ont annonc&amp;#233; aujourd'hui avoir conclu une entente en vue de d&amp;#233;velopper des composants et des applications audio DRM (gestion des droits num&amp;#233;riques). En effet, InterTrust et Fraunhofer vont d&amp;#233;velopper des applications audio certifi&amp;#233;es MetaTrust-CertifiedMC en combinant la technologie DRM d'InterTrust et les technologies de codage, d&amp;#233;codage et filigrane num&amp;#233;rique. Les parties rendront &amp;#233;galement disponibles certains outils et composants audio DRM en les int&amp;#233;grant &amp;#224; la biblioth&amp;#232;que MetaTrust OpenRightsMC Library. L'amalgame des technologies InterTrust (DRM) et Fraunhofer (audio), y compris ses formules musicales MP3 et AAC (Advanced Audio Codec), a pour objet de faciliter les travaux de d&amp;#233;veloppement des concepteurs d'outils de cr&amp;#233;ation et d'applications de lecteur musical. </P> <P> Selon M. Karlheinz Brandenburg (titulaire d'un doctorat), directeur de l'institut Fraunhofer IIS-AEMT et l'un des plus grands chercheurs mondiaux dans le domaine de la conception Codec : &amp;#171;La tr&amp;#232;s grande popularit&amp;#233; de MP3 nous a montr&amp;#233; qu'il existe un &amp;#233;norme potentiel pour la distribution num&amp;#233;rique de la musique sur Internet. Nous estimons que les codecs (codeurs-d&amp;#233;codeurs) audio r&amp;#233;aliseront leur v&amp;#233;ritable potentiel uniquement lorsqu'ils seront combin&amp;#233;s &amp;#224; la technologie DRM. En effet, cette derni&amp;#232;re permettra de mettre sur pied une &amp;#233;conomie num&amp;#233;rique dynamique. Selon nous, InterTrust est un leader dans ce domaine et gr&amp;#226;ce &amp;#224; OpenRights, nous esp&amp;#233;rons &amp;#233;tablir une nouvelle norme de protection de la musique haute fid&amp;#233;lit&amp;#233;.&amp;#187; </P> <P> M. Talal Shamoon, vice-pr&amp;#233;sident principal responsable des m&amp;#233;dias chez InterTrust, a d'ailleurs d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;#171;Cet accord entre Fraunhofer et InterTrust s'appuie en fait sur la relation qui existait d&amp;#233;j&amp;#224; entre les deux organisations. Il consacre ce qui est en fait un partenariat &amp;#224; long terme don't le potentiel est &amp;#233;norme. La fusion des technologies audio tr&amp;#232;s renomm&amp;#233;es de Fraunhofer et de la tr&amp;#232;s fiable plate-forme DRM d'InterTrust, procurera &amp;#224; MetaTrust Utility une fondation solide sur laquelle l'industrie de la musique pourra s'&amp;#233;panouir.&amp;#187; </P> <P> Le projet Open Rights de MetaTrust Utility </P> <P> Rendu public le 22 f&amp;#233;vrier dernier, ce projet englobe : OpenRights Library (biblioth&amp;#232;que); OpenRights Architecture (architecture), OpenRights Developer Program (d&amp;#233;veloppement) et Digital Rights Management Institute (institut). </P> <P> La communaut&amp;#233; virtuelle MetaTrust Utility sera d&amp;#233;sormais en mesure de partager des composants via la biblioth&amp;#232;que OpenRights Library sur le site www.openrights.com. Les composants OpenRights sont ax&amp;#233;s sur : musique, audio, vid&amp;#233;o, blocs fonctionnels de contenus de textes et applications pour l'&amp;#233;dition &amp;#233;lectronique; applications et services inter-entreprises et pour les entreprises. Les composants OpenRights d'InterTrust n'int&amp;#233;greront pas la technologie requise pour le module de base DRM qui conservera toute sa fiabilit&amp;#233;. </P> <P> La technologie DRM d'InterTrust </P> <P> Cette technologie de gestion des droits num&amp;#233;riques prot&amp;#232;ge et g&amp;#232;re les droits et les int&amp;#233;r&amp;#234;ts li&amp;#233;s &amp;#224; l'information num&amp;#233;rique. La plate-forme DRM d'InterTrust sert de fondation commune pour la gestion des &amp;#233;v&amp;#233;nements et des informations num&amp;#233;riques du cybercommerce distribu&amp;#233;. </P> <P> La technologie DRM est rehauss&amp;#233;e par son utilisation au sein de MetaTrust Utility, un environnement de commerce num&amp;#233;rique qui est &amp;#224; la fois global, non s&amp;#233;lectif et neutre &amp;#224; tous points de vue. L'utilitaire MetaTrust Utility permet de faire fonctionner la plate-forme de commerce num&amp;#233;rique qui accepte une multitude de formats et de types de contenus. Il optimise &amp;#233;galement l'emploi de composants fiables gr&amp;#226;ce au projet OpenRights Initiative con&amp;#231;u pour acc&amp;#233;l&amp;#233;rer la mise en oeuvre des applications et des services. </P> <P> Dans l'industrie du contenu, la technologie DRM d'InterTrust et l'utilitaire MetaTrust Utility permettent aux auteurs, &amp;#233;diteurs, entreprises, gouvernements, utilisateurs et &amp;#224; d'autres de sp&amp;#233;cifier, s'il y a lieu, des r&amp;#232;gles concernant l'utilisation de l'information num&amp;#233;rique et les cons&amp;#233;quences r&amp;#233;sultant de cette utilisation. La technologie d'InterTrustMD a &amp;#233;t&amp;#233; con&amp;#231;ue pour prot&amp;#233;ger l'information num&amp;#233;rique; pour appliquer les r&amp;#232;gles de fa&amp;#231;on uniforme apr&amp;#232;s la distribution de cette information et pour automatiser de nombreux processus ou proc&amp;#233;dures de cybercommerce ayant trait &amp;#224; l'utilisation des contenus. La plate-forme DRM d'InterTrust est polyvalente et g&amp;#232;re la plupart des types de m&amp;#233;dias et de contenus, y compris : musique, publications, informations d'affaires, vid&amp;#233;o, jeux &amp;#233;lectroniques, logiciels et images. </P> <P> Fraunhofer IIS </P> <P> Il s'agit du plus grand laboratoire de recherche sp&amp;#233;cialis&amp;#233; dans le codage audio. Depuis le d&amp;#233;but de ses travaux dans ce domaine il y a une dizaine d'ann&amp;#233;es, Fraunhofer IIS a particip&amp;#233; activement au d&amp;#233;veloppement des algorithmes de compression audio. Une bonne partie du format audio MP3 (MPEG-1 Layer-3) a &amp;#233;t&amp;#233; &amp;#233;labor&amp;#233;e au si&amp;#232;ge de l'institut &amp;#224; Erlangen en Allemagne. </P> <P> Actuellement, l'algorithme AAC (codage audio &amp;#233;volu&amp;#233; MPEG-2) est l'algorithme de codage le plus efficace qui soit disponible sur le march&amp;#233;. Il a &amp;#233;t&amp;#233; aussi d&amp;#233;velopp&amp;#233; en collaboration avec des experts de l'institut. AAC divise par 16 le volume des donn&amp;#233;es audio tout en maintenant leur qualit&amp;#233; CD. </P> <P> Outre la technologie de codage audio, l'institut Fraunhofer IIS travaille &amp;#233;galement sur des technologies de cachement de donn&amp;#233;es qui seront int&amp;#233;gr&amp;#233;es &amp;#224; des syst&amp;#232;mes de filigrane et d'empreinte digitale. Fraunhofer IIS prend une part active aux efforts d&amp;#233;ploy&amp;#233;s internationalement pour mettre au point des m&amp;#233;thodes de gestion et de protection techniques de la propri&amp;#233;t&amp;#233; intellectuelle. Ceci inclut des travaux sur la gestion et la protection de la propri&amp;#233;t&amp;#233; intellectuelle (IPMP) en relation avec MPEG-4; les activit&amp;#233;s de l'association professionnelle AES (Audio Engineering Society) sur les syst&amp;#232;mes de livraison audio sur Internet; le projet SDMI (musique num&amp;#233;rique prot&amp;#233;g&amp;#233;e) lanc&amp;#233; par les associations professionnelles suivantes RIAA (Recording Industry Association of America - Etats-Unis), RIAJ (Recording Industry Association of Japan - Japon) et la F&amp;#233;d&amp;#233;ration Internationale de l'Industrie Phonographique. Pour plus d'informations, veuillez visiter le site www.iis.fhg.de/amm/. </P> <P> Quelques mots sur InterTrust Technologies Corporation </P> <P> InterTrust Technologies Corporation est le plus important d&amp;#233;veloppeur de solutions distribu&amp;#233;es de gestion des droits num&amp;#233;riques (DRM). InterTrust a mis au point une plate-forme DRM universelle qui sert de fondement aux fournisseurs de contenu num&amp;#233;rique, de technologies et de services commerciaux. InterTrust vend sous licence sa plate-forme DRM sous forme de logiciels et outils &amp;#224; ses partenaires. Ensemble, les partenaires offrent des services et applications de commerce &amp;#233;lectronique qui forment un syst&amp;#232;me plan&amp;#233;taire, appel&amp;#233; &amp;#171;MetaTrust Utility&amp;#187;. InterTrust g&amp;#232;re l'environnement MetaTrust d'une fa&amp;#231;on neutre. </P> <P> Les d&amp;#233;clarations faites dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233;, autres que de nature historique, sont des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs au sens de l'article 21E de la Securities and Exchange Act of 1934. Il s'agit notamment des commentaires sur les attentes, espoirs, intentions ou strat&amp;#233;gies d'InterTrust pour l'avenir. Tous les &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs contenus dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; reposent sur l'information dont dispose InterTrust aujourd'hui. InterTrust rejette toute obligation d'actualiser ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s. Les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els pourraient s'&amp;#233;carter sensiblement des attentes actuelles. Les facteurs susceptibles d'entra&amp;#238;ner ou de favoriser ces &amp;#233;carts sont, entre autres, les risques et incertitudes mentionn&amp;#233;s dans les rapports d&amp;#233;pos&amp;#233;s r&amp;#233;guli&amp;#232;rement par InterTrust &amp;#224; la Securities and Exchange Commission. </P> <P> NOTA : InterTrust et DigiBox sont des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es d'InterTrust Technologies Corporation. Le logo InterTrust, MetaTrust, MetaTrust Utility et OpenRights sont des marques de commerce d'InterTrust Technologies Corporation. Ces marques peuvent ou non &amp;#234;tre utilis&amp;#233;es dans certains territoires. Les autres marques ou noms de produit sont des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es ou des marques de commerce appartenant &amp;#224; leur d&amp;#233;tenteur respectif. </P> </div> <div> <UL> <LI>Les deux entreprises offriront aux d&amp;#233;veloppeurs d'applications des codeurs-d&amp;#233;codeurs audio imm&amp;#233;diatement accessibles comme composants OpenRightsMC </LI></LI></UL> <P> Santa Clara, Californie, et Erlangen, Allemagne - InterTrust Technologies Corporation (ITRU au Nasdaq), MetaTrust UtilityMC et Fraunhofer Institute for Integrated Circuits (Fraunhofer IIS, en Allemagne), ont annonc&amp;#233; aujourd'hui avoir conclu une entente en vue de d&amp;#233;velopper des composants et des applications audio DRM (gestion des droits num&amp;#233;riques). En effet, InterTrust et Fraunhofer vont d&amp;#233;velopper des applications audio certifi&amp;#233;es MetaTrust-CertifiedMC en combinant la technologie DRM d'InterTrust et les technologies de codage, d&amp;#233;codage et filigrane num&amp;#233;rique. Les parties rendront &amp;#233;galement disponibles certains outils et composants audio DRM en les int&amp;#233;grant &amp;#224; la biblioth&amp;#232;que MetaTrust OpenRightsMC Library. L'amalgame des technologies InterTrust (DRM) et Fraunhofer (audio), y compris ses formules musicales MP3 et AAC (Advanced Audio Codec), a pour objet de faciliter les travaux de d&amp;#233;veloppement des concepteurs d'outils de cr&amp;#233;ation et d'applications de lecteur musical. </P> <P> Selon M. Karlheinz Brandenburg (titulaire d'un doctorat), directeur de l'institut Fraunhofer IIS-AEMT et l'un des plus grands chercheurs mondiaux dans le domaine de la conception Codec : &amp;#171;La tr&amp;#232;s grande popularit&amp;#233; de MP3 nous a montr&amp;#233; qu'il existe un &amp;#233;norme potentiel pour la distribution num&amp;#233;rique de la musique sur Internet. Nous estimons que les codecs (codeurs-d&amp;#233;codeurs) audio r&amp;#233;aliseront leur v&amp;#233;ritable potentiel uniquement lorsqu'ils seront combin&amp;#233;s &amp;#224; la technologie DRM. En effet, cette derni&amp;#232;re permettra de mettre sur pied une &amp;#233;conomie num&amp;#233;rique dynamique. Selon nous, InterTrust est un leader dans ce domaine et gr&amp;#226;ce &amp;#224; OpenRights, nous esp&amp;#233;rons &amp;#233;tablir une nouvelle norme de protection de la musique haute fid&amp;#233;lit&amp;#233;.&amp;#187; </P> <P> M. Talal Shamoon, vice-pr&amp;#233;sident principal responsable des m&amp;#233;dias chez InterTrust, a d'ailleurs d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;#171;Cet accord entre Fraunhofer et InterTrust s'appuie en fait sur la relation qui existait d&amp;#233;j&amp;#224; entre les deux organisations. Il consacre ce qui est en fait un partenariat &amp;#224; long terme don't le potentiel est &amp;#233;norme. La fusion des technologies audio tr&amp;#232;s renomm&amp;#233;es de Fraunhofer et de la tr&amp;#232;s fiable plate-forme DRM d'InterTrust, procurera &amp;#224; MetaTrust Utility une fondation solide sur laquelle l'industrie de la musique pourra s'&amp;#233;panouir.&amp;#187; </P> <P> Le projet Open Rights de MetaTrust Utility </P> <P> Rendu public le 22 f&amp;#233;vrier dernier, ce projet englobe : OpenRights Library (biblioth&amp;#232;que); OpenRights Architecture (architecture), OpenRights Developer Program (d&amp;#233;veloppement) et Digital Rights Management Institute (institut). </P> <P> La communaut&amp;#233; virtuelle MetaTrust Utility sera d&amp;#233;sormais en mesure de partager des composants via la biblioth&amp;#232;que OpenRights Library sur le site www.openrights.com. Les composants OpenRights sont ax&amp;#233;s sur : musique, audio, vid&amp;#233;o, blocs fonctionnels de contenus de textes et applications pour l'&amp;#233;dition &amp;#233;lectronique; applications et services inter-entreprises et pour les entreprises. Les composants OpenRights d'InterTrust n'int&amp;#233;greront pas la technologie requise pour le module de base DRM qui conservera toute sa fiabilit&amp;#233;. </P> <P> La technologie DRM d'InterTrust </P> <P> Cette technologie de gestion des droits num&amp;#233;riques prot&amp;#232;ge et g&amp;#232;re les droits et les int&amp;#233;r&amp;#234;ts li&amp;#233;s &amp;#224; l'information num&amp;#233;rique. La plate-forme DRM d'InterTrust sert de fondation commune pour la gestion des &amp;#233;v&amp;#233;nements et des informations num&amp;#233;riques du cybercommerce distribu&amp;#233;. </P> <P> La technologie DRM est rehauss&amp;#233;e par son utilisation au sein de MetaTrust Utility, un environnement de commerce num&amp;#233;rique qui est &amp;#224; la fois global, non s&amp;#233;lectif et neutre &amp;#224; tous points de vue. L'utilitaire MetaTrust Utility permet de faire fonctionner la plate-forme de commerce num&amp;#233;rique qui accepte une multitude de formats et de types de contenus. Il optimise &amp;#233;galement l'emploi de composants fiables gr&amp;#226;ce au projet OpenRights Initiative con&amp;#231;u pour acc&amp;#233;l&amp;#233;rer la mise en oeuvre des applications et des services. </P> <P> Dans l'industrie du contenu, la technologie DRM d'InterTrust et l'utilitaire MetaTrust Utility permettent aux auteurs, &amp;#233;diteurs, entreprises, gouvernements, utilisateurs et &amp;#224; d'autres de sp&amp;#233;cifier, s'il y a lieu, des r&amp;#232;gles concernant l'utilisation de l'information num&amp;#233;rique et les cons&amp;#233;quences r&amp;#233;sultant de cette utilisation. La technologie d'InterTrustMD a &amp;#233;t&amp;#233; con&amp;#231;ue pour prot&amp;#233;ger l'information num&amp;#233;rique; pour appliquer les r&amp;#232;gles de fa&amp;#231;on uniforme apr&amp;#232;s la distribution de cette information et pour automatiser de nombreux processus ou proc&amp;#233;dures de cybercommerce ayant trait &amp;#224; l'utilisation des contenus. La plate-forme DRM d'InterTrust est polyvalente et g&amp;#232;re la plupart des types de m&amp;#233;dias et de contenus, y compris : musique, publications, informations d'affaires, vid&amp;#233;o, jeux &amp;#233;lectroniques, logiciels et images. </P> <P> Fraunhofer IIS </P> <P> Il s'agit du plus grand laboratoire de recherche sp&amp;#233;cialis&amp;#233; dans le codage audio. Depuis le d&amp;#233;but de ses travaux dans ce domaine il y a une dizaine d'ann&amp;#233;es, Fraunhofer IIS a particip&amp;#233; activement au d&amp;#233;veloppement des algorithmes de compression audio. Une bonne partie du format audio MP3 (MPEG-1 Layer-3) a &amp;#233;t&amp;#233; &amp;#233;labor&amp;#233;e au si&amp;#232;ge de l'institut &amp;#224; Erlangen en Allemagne. </P> <P> Actuellement, l'algorithme AAC (codage audio &amp;#233;volu&amp;#233; MPEG-2) est l'algorithme de codage le plus efficace qui soit disponible sur le march&amp;#233;. Il a &amp;#233;t&amp;#233; aussi d&amp;#233;velopp&amp;#233; en collaboration avec des experts de l'institut. AAC divise par 16 le volume des donn&amp;#233;es audio tout en maintenant leur qualit&amp;#233; CD. </P> <P> Outre la technologie de codage audio, l'institut Fraunhofer IIS travaille &amp;#233;galement sur des technologies de cachement de donn&amp;#233;es qui seront int&amp;#233;gr&amp;#233;es &amp;#224; des syst&amp;#232;mes de filigrane et d'empreinte digitale. Fraunhofer IIS prend une part active aux efforts d&amp;#233;ploy&amp;#233;s internationalement pour mettre au point des m&amp;#233;thodes de gestion et de protection techniques de la propri&amp;#233;t&amp;#233; intellectuelle. Ceci inclut des travaux sur la gestion et la protection de la propri&amp;#233;t&amp;#233; intellectuelle (IPMP) en relation avec MPEG-4; les activit&amp;#233;s de l'association professionnelle AES (Audio Engineering Society) sur les syst&amp;#232;mes de livraison audio sur Internet; le projet SDMI (musique num&amp;#233;rique prot&amp;#233;g&amp;#233;e) lanc&amp;#233; par les associations professionnelles suivantes RIAA (Recording Industry Association of America - Etats-Unis), RIAJ (Recording Industry Association of Japan - Japon) et la F&amp;#233;d&amp;#233;ration Internationale de l'Industrie Phonographique. Pour plus d'informations, veuillez visiter le site www.iis.fhg.de/amm/. </P> <P> Quelques mots sur InterTrust Technologies Corporation </P> <P> InterTrust Technologies Corporation est le plus important d&amp;#233;veloppeur de solutions distribu&amp;#233;es de gestion des droits num&amp;#233;riques (DRM). InterTrust a mis au point une plate-forme DRM universelle qui sert de fondement aux fournisseurs de contenu num&amp;#233;rique, de technologies et de services commerciaux. InterTrust vend sous licence sa plate-forme DRM sous forme de logiciels et outils &amp;#224; ses partenaires. Ensemble, les partenaires offrent des services et applications de commerce &amp;#233;lectronique qui forment un syst&amp;#232;me plan&amp;#233;taire, appel&amp;#233; &amp;#171;MetaTrust Utility&amp;#187;. InterTrust g&amp;#232;re l'environnement MetaTrust d'une fa&amp;#231;on neutre. </P> <P> Les d&amp;#233;clarations faites dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233;, autres que de nature historique, sont des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs au sens de l'article 21E de la Securities and Exchange Act of 1934. Il s'agit notamment des commentaires sur les attentes, espoirs, intentions ou strat&amp;#233;gies d'InterTrust pour l'avenir. Tous les &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs contenus dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; reposent sur l'information dont dispose InterTrust aujourd'hui. InterTrust rejette toute obligation d'actualiser ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s. Les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els pourraient s'&amp;#233;carter sensiblement des attentes actuelles. Les facteurs susceptibles d'entra&amp;#238;ner ou de favoriser ces &amp;#233;carts sont, entre autres, les risques et incertitudes mentionn&amp;#233;s dans les rapports d&amp;#233;pos&amp;#233;s r&amp;#233;guli&amp;#232;rement par InterTrust &amp;#224; la Securities and Exchange Commission. </P> <P> NOTA : InterTrust et DigiBox sont des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es d'InterTrust Technologies Corporation. Le logo InterTrust, MetaTrust, MetaTrust Utility et OpenRights sont des marques de commerce d'InterTrust Technologies Corporation. Ces marques peuvent ou non &amp;#234;tre utilis&amp;#233;es dans certains territoires. Les autres marques ou noms de produit sont des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es ou des marques de commerce appartenant &amp;#224; leur d&amp;#233;tenteur respectif. </P> </div>