Kendle s'associe à British Telecommunications Plc pour fournir des solutions Web rehaussées en matière de recherche clinique

18 Octobre, 2000, 17:13 BST de Kendle International

<div> <P> Cincinnati, Ohio, le 16 octobre /PR Newswire/ - Kendle International Inc. (KNDL au Nasdaq), soci&amp;#233;t&amp;#233; de premier plan qui offre une gamme compl&amp;#232;te de services impartis de recherche, a annonc&amp;#233; aujourd'hui la signature d'une lettre d'intention avec British Telecommunications Plc (BT) visant l'utilisation du service Clinical Trials Showcase de BT pour la saisie de donn&amp;#233;es &amp;#233;lectroniques et d'autres solutions Internet afin de h&amp;#226;ter les essais cliniques. </P> <P> Selon les termes de cette entente, Kendle utilisera la plate-forme de t&amp;#233;l&amp;#233;communication mondiale de BT pour &amp;#233;tablir une collectivit&amp;#233; en ligne hautement s&amp;#233;curis&amp;#233;e dans le but de h&amp;#226;ter l'&amp;#233;change d'information des essais cliniques des clients du domaine pharmaceutique et de biotechnologie de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. Ayant son origine en Europe, cette collectivit&amp;#233; &amp;#233;lectronique r&amp;#233;duira le temps et les co&amp;#251;ts associ&amp;#233;s &amp;#224; la mise au point de nouveaux m&amp;#233;dicaments en reliant les commanditaires, les m&amp;#233;decins, les malades et les coordonnateurs d'&amp;#233;tudes du monde entier, leur permettant de saisir et de traiter les donn&amp;#233;es d'essais cliniques en temps r&amp;#233;el dans Internet. &amp;quot;Par l'entremise de notre relation avec BT, Kendle utilisera Internet afin d'aider ses clients &amp;#224; h&amp;#226;ter la mise en march&amp;#233; de nouveaux m&amp;#233;dicaments, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Christopher Bergen, PDG de Kendle. Cette entente est un exemple cl&amp;#233; de la d&amp;#233;termination de Kendle de fournir &amp;#224; ses clients des technologies de pointe et des syst&amp;#232;mes d'information leur permettant de simplifier le processus d'essais cliniques et d'en r&amp;#233;duire les co&amp;#251;ts.&amp;quot; </P> <P> &amp;quot;La port&amp;#233;e internationale et l'ampleur de l'infrastructure de r&amp;#233;seau, de serveur et de soutien de BT s'int&amp;#232;gre bien &amp;#224; la d&amp;#233;termination de Kendle de livrer des solutions de recherche clinique par le truchement d'innovations en mati&amp;#232;re de technologie de l'information, a ajout&amp;#233; Gary Wedig, directeur de l'information de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. Cette entente avec un chef de file des t&amp;#233;l&amp;#233;communications fait faire un important pas en avant &amp;#224; notre strat&amp;#233;gie, qui est d'utiliser davantage Internet pour h&amp;#226;ter la mise au point des nouveaux m&amp;#233;dicaments de nos clients.&amp;quot; </P> <P> Kendle est une soci&amp;#233;t&amp;#233; internationale de recherche impartie qui fournit des services de qualit&amp;#233; en mati&amp;#232;re de mise au point clinique et de commercialisation m&amp;#233;dicale aux secteurs pharmaceutique et de biotechnologie. </P> <P> British Telecommunications Plc (BT), soci&amp;#233;t&amp;#233; ouverte &amp;#224; responsabilit&amp;#233; limit&amp;#233;e d'Angleterre dont les actions sont n&amp;#233;goci&amp;#233;es aux Bourses de Londres, de New York et de Tokyo, est un fournisseur de premier plan de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communication, dont des services Internet et multim&amp;#233;dias. </P> <P> Pour obtenir un exemplaire du rapport annuel de Kendle pour l'exercice 1999, veuillez communiquer avec Kendle International Inc., 1200 Carew Tower, 441 Vine Street, Cincinnati, OH 45202, ou consulter le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.kendle.com.">http://www.kendle.com.</A> </P> <P> Les renseignements contenus dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; dont la nature n'est pas strictement r&amp;#233;trospective constituent des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs au sens de la Private Securities Litigation Reform Act of 1995. De tels &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs sont fond&amp;#233;s en grande partie sur les attentes de la direction et sont assujettis &amp;#224; des risques et &amp;#224; des incertitudes qui pourraient faire en sorte que les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els diff&amp;#232;rent consid&amp;#233;rablement des r&amp;#233;sultats exprim&amp;#233;s ou sous-entendus dans de tels &amp;#233;nonc&amp;#233;s. Ces risques et incertitudes portent notamment sur la concurrence; les tendances du secteur pharmaceutique en mati&amp;#232;re d'impartition; la gestion de la croissance; la capacit&amp;#233; d'attirer et de conserver des employ&amp;#233;s qualifi&amp;#233;s; la capacit&amp;#233; de finaliser des acquisitions additionnelles et d'int&amp;#233;grer les nouvelles acquisitions; la capacit&amp;#233; de percer sur de nouveaux march&amp;#233;s; la concurrence et la consolidation au sein de l'industrie; la nature &amp;#224; prix fixe des contrats et la perte de contrats importants; l'annulation et les d&amp;#233;lais dans les contrats; le progr&amp;#232;s des contrats actuels; le d&amp;#233;passement des co&amp;#251;ts; le cycle de vente; la capacit&amp;#233; de maintenir les contrats importants et d'accepter de nouveaux contrats; les fluctuations du taux de change; et d'autres facteurs d&amp;#233;crits dans les documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; devant la Securities and Exchange Commission, notamment ses rapports trimestriels sur formulaire 10-Q et son rapport annuel sur formulaire 10-K. </div> <div> <P> Cincinnati, Ohio, le 16 octobre /PR Newswire/ - Kendle International Inc. (KNDL au Nasdaq), soci&amp;#233;t&amp;#233; de premier plan qui offre une gamme compl&amp;#232;te de services impartis de recherche, a annonc&amp;#233; aujourd'hui la signature d'une lettre d'intention avec British Telecommunications Plc (BT) visant l'utilisation du service Clinical Trials Showcase de BT pour la saisie de donn&amp;#233;es &amp;#233;lectroniques et d'autres solutions Internet afin de h&amp;#226;ter les essais cliniques. </P> <P> Selon les termes de cette entente, Kendle utilisera la plate-forme de t&amp;#233;l&amp;#233;communication mondiale de BT pour &amp;#233;tablir une collectivit&amp;#233; en ligne hautement s&amp;#233;curis&amp;#233;e dans le but de h&amp;#226;ter l'&amp;#233;change d'information des essais cliniques des clients du domaine pharmaceutique et de biotechnologie de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. Ayant son origine en Europe, cette collectivit&amp;#233; &amp;#233;lectronique r&amp;#233;duira le temps et les co&amp;#251;ts associ&amp;#233;s &amp;#224; la mise au point de nouveaux m&amp;#233;dicaments en reliant les commanditaires, les m&amp;#233;decins, les malades et les coordonnateurs d'&amp;#233;tudes du monde entier, leur permettant de saisir et de traiter les donn&amp;#233;es d'essais cliniques en temps r&amp;#233;el dans Internet. &amp;quot;Par l'entremise de notre relation avec BT, Kendle utilisera Internet afin d'aider ses clients &amp;#224; h&amp;#226;ter la mise en march&amp;#233; de nouveaux m&amp;#233;dicaments, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Christopher Bergen, PDG de Kendle. Cette entente est un exemple cl&amp;#233; de la d&amp;#233;termination de Kendle de fournir &amp;#224; ses clients des technologies de pointe et des syst&amp;#232;mes d'information leur permettant de simplifier le processus d'essais cliniques et d'en r&amp;#233;duire les co&amp;#251;ts.&amp;quot; </P> <P> &amp;quot;La port&amp;#233;e internationale et l'ampleur de l'infrastructure de r&amp;#233;seau, de serveur et de soutien de BT s'int&amp;#232;gre bien &amp;#224; la d&amp;#233;termination de Kendle de livrer des solutions de recherche clinique par le truchement d'innovations en mati&amp;#232;re de technologie de l'information, a ajout&amp;#233; Gary Wedig, directeur de l'information de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;. Cette entente avec un chef de file des t&amp;#233;l&amp;#233;communications fait faire un important pas en avant &amp;#224; notre strat&amp;#233;gie, qui est d'utiliser davantage Internet pour h&amp;#226;ter la mise au point des nouveaux m&amp;#233;dicaments de nos clients.&amp;quot; </P> <P> Kendle est une soci&amp;#233;t&amp;#233; internationale de recherche impartie qui fournit des services de qualit&amp;#233; en mati&amp;#232;re de mise au point clinique et de commercialisation m&amp;#233;dicale aux secteurs pharmaceutique et de biotechnologie. </P> <P> British Telecommunications Plc (BT), soci&amp;#233;t&amp;#233; ouverte &amp;#224; responsabilit&amp;#233; limit&amp;#233;e d'Angleterre dont les actions sont n&amp;#233;goci&amp;#233;es aux Bourses de Londres, de New York et de Tokyo, est un fournisseur de premier plan de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communication, dont des services Internet et multim&amp;#233;dias. </P> <P> Pour obtenir un exemplaire du rapport annuel de Kendle pour l'exercice 1999, veuillez communiquer avec Kendle International Inc., 1200 Carew Tower, 441 Vine Street, Cincinnati, OH 45202, ou consulter le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.kendle.com.">http://www.kendle.com.</A> </P> <P> Les renseignements contenus dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; dont la nature n'est pas strictement r&amp;#233;trospective constituent des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs au sens de la Private Securities Litigation Reform Act of 1995. De tels &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs sont fond&amp;#233;s en grande partie sur les attentes de la direction et sont assujettis &amp;#224; des risques et &amp;#224; des incertitudes qui pourraient faire en sorte que les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els diff&amp;#232;rent consid&amp;#233;rablement des r&amp;#233;sultats exprim&amp;#233;s ou sous-entendus dans de tels &amp;#233;nonc&amp;#233;s. Ces risques et incertitudes portent notamment sur la concurrence; les tendances du secteur pharmaceutique en mati&amp;#232;re d'impartition; la gestion de la croissance; la capacit&amp;#233; d'attirer et de conserver des employ&amp;#233;s qualifi&amp;#233;s; la capacit&amp;#233; de finaliser des acquisitions additionnelles et d'int&amp;#233;grer les nouvelles acquisitions; la capacit&amp;#233; de percer sur de nouveaux march&amp;#233;s; la concurrence et la consolidation au sein de l'industrie; la nature &amp;#224; prix fixe des contrats et la perte de contrats importants; l'annulation et les d&amp;#233;lais dans les contrats; le progr&amp;#232;s des contrats actuels; le d&amp;#233;passement des co&amp;#251;ts; le cycle de vente; la capacit&amp;#233; de maintenir les contrats importants et d'accepter de nouveaux contrats; les fluctuations du taux de change; et d'autres facteurs d&amp;#233;crits dans les documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; devant la Securities and Exchange Commission, notamment ses rapports trimestriels sur formulaire 10-Q et son rapport annuel sur formulaire 10-K. </div>