La commutation optique devient réalité grâce à OMM, qui annonce qu'elle a livré plusieurs sous-systèmes à d'importants fabricants d'équipement de réseautag

29 Août , 2000, 08:08 BST de OMM Inc.

<div> <P> Alcatel, Siemens et Sycamore Networks investissent 40 millions $ pour soutenir la croissance d'OMM </P> <P> Denver, Colorado - OMM Inc. a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'au cours des deux derniers trimestres, elle a livr&amp;#233; plusieurs sous-syst&amp;#232;mes de commutation optique fond&amp;#233;s sur des syst&amp;#232;mes m&amp;#233;caniques micro&amp;#233;lectriques &amp;#224; d'importants fabricants d'&amp;#233;quipement de r&amp;#233;seautage optique. </P> <P> Tant les nouveaux fabricants d'&amp;#233;quipement de r&amp;#233;seautage optique que les fabricants d&amp;#233;j&amp;#224; &amp;#233;tablis &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale incorporent les sous-syst&amp;#232;mes de commutation optique d'OMM &amp;#224; l'&amp;#233;quipement de r&amp;#233;seautage optique de prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration. Dans un contexte o&amp;#249; le trafic est en pleine croissance dans les r&amp;#233;seaux optiques, les sous-syst&amp;#232;mes de commutation optique d'OMM sont parfaitement con&amp;#231;us pour &amp;#233;liminer le ph&amp;#233;nom&amp;#232;ne de goulot d'&amp;#233;tranglement, qui se produit lorsque les signaux optiques doivent &amp;#234;tre convertis en signaux &amp;#233;lectriques &amp;#224; des fins de canalisation et de commutation. Les avantages cl&amp;#233;s de la mise en place de la technologie de commutation optique sont l'absence de conversion &amp;#233;lectronique et le fonctionnement de la commutation des signaux ind&amp;#233;pendamment du d&amp;#233;bit, de la longueur d'onde des signaux et des protocoles de donn&amp;#233;es, ce qui permet l'&amp;#233;volutivit&amp;#233; des r&amp;#233;seaux optiques. </P> <P> OMM a &amp;#233;galement annonc&amp;#233; l'investissement, par Alcatel, Siemens et Sycamore Networks, d'une somme de 40 millions $ US dans le cadre d'une r&amp;#233;cente ronde de financement, ce qui fixe le total recueilli depuis la fondation de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, en 1997, &amp;#224; plus de 100 millions $ US. </P> <P> Le mois dernier, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a annonc&amp;#233; son intention de d&amp;#233;m&amp;#233;nager dans une nouvelle installation de 100 000 pieds carr&amp;#233;s situ&amp;#233;e pr&amp;#232;s de son si&amp;#232;ge social actuel &amp;#224; San Diego, en Californie. Plus de 200 employ&amp;#233;s travaillent pour OMM en ce moment. </P> <P> OMM EN BREF </P> <P> OMM, dont le si&amp;#232;ge social est situ&amp;#233; &amp;#224; San Diego, en Californie, est un fournisseur de solutions de commutation optique fond&amp;#233;es sur les syst&amp;#232;mes m&amp;#233;caniques micro&amp;#233;lectriques et destin&amp;#233;es aux fabricants d'&amp;#233;quipement de communication. Les solutions de commutation de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; sont offertes sous forme de modules munis d'interfaces IDE (integrated drive electronics), sous- syst&amp;#232;mes qui incorporent les composants &amp;#233;lectroniques sur carte ainsi que les autres composants opto&amp;#233;lectriques. OMM propose une gamme compl&amp;#232;te de sous-syst&amp;#232;mes &amp;#224; deux, trois ou quatre plans pouvant &amp;#234;tre utilis&amp;#233;s dans toutes les configurations de r&amp;#233;partition optique (OXC) ou de multiplexage optique &amp;#224; insertion-extraction (OADM). En ce moment, OMM met au point une gamme de sous-syst&amp;#232;mes de r&amp;#233;partition optique grand format &amp;#224; l'aide des solutions m&amp;#233;caniques micro&amp;#233;lectriques tridimentionnelles exclusives. Les capacit&amp;#233;s &amp;#233;volu&amp;#233;es de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; en mati&amp;#232;re de syst&amp;#232;mes m&amp;#233;caniques micro&amp;#233;lectriques, d'optique, d'emballage et d'automatisation dans le secteur de la fabrication lui ont permis de livrer des sous-syst&amp;#232;mes de commutation optique offerts sur le march&amp;#233;. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l'adresse <A target="_blank" href="http://www.omminc.com.">http://www.omminc.com.</A> </P> <P> ALCATEL EN BREF </P> <P> En novembre 1999, RHK, important cabinet d'analyse en t&amp;#233;l&amp;#233;communications, a d&amp;#233;clar&amp;#233; qu'Alcatel d&amp;#233;tenait une participation de 21 p. cent, soit la premi&amp;#232;re place, dans la totalit&amp;#233; du march&amp;#233; du transport mondial, qui comprend les syst&amp;#232;mes de transmission sous-marins et terrestres. RHK a remarqu&amp;#233; que la part de 37 p. cent du march&amp;#233; d&amp;#233;tenue par Alcatel dans le segment des r&amp;#233;seaux sous-marins lui a permis de s'&amp;#233;tablir au sommet du march&amp;#233; du transport. En outre, RHK a d&amp;#233;couvert qu'Alcatel d&amp;#233;tient une part de 37 p. cent dans le segment des syst&amp;#232;mes de r&amp;#233;partition num&amp;#233;riques (DCS). La technologie des syst&amp;#232;mes de r&amp;#233;partition permet aux op&amp;#233;rateurs d'offrir des services &amp;#224; large bande passante. Alcatel est un chef de file mondial du march&amp;#233; du multiplexage dense par r&amp;#233;partition en longueur d'onde (DWDM), qui comprend tant les applications terrestres que sous-marines. </P> <P> Alcatel met sur pied des r&amp;#233;seaux de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration, tout en fournissant des solutions int&amp;#233;gr&amp;#233;es de bout en bout de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie et de transmission de donn&amp;#233;es aux entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communication bien implant&amp;#233;es ou nouvellement &amp;#233;tablies, de m&amp;#234;me qu'aux entreprises et aux consommateurs du monde entier. Forte de 120 000 employ&amp;#233;s et d'un chiffre d'affaires de 23 milliards $, Alcatel exerce ses activit&amp;#233;s dans plus de 130 pays.Veuillez consulter le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; l'adresse www.alcatel.com. </P> <P> SIEMENS VENTURE CAPITAL ET MUSTANG VENTURES EN BREF </P> <P> Siemens Venture Capital (SVC) est l'entreprise de capital-risque de Siemens AG. Son mandat consiste &amp;#224; identifier de nouvelles entreprises et technologies novatrices, de les financer, et de les porter &amp;#224; l'attention des unit&amp;#233;s fonctionnelles de Siemens. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web suivant : <A target="_blank" href="http://www.siemensventurecapital.com.">http://www.siemensventurecapital.com.</A> </P> <P> Mustang Ventures est responsable des activit&amp;#233;s d'entreprise des groupes d'information et de communications de Siemens. Mustang Ventures, qui a des bureaux situ&amp;#233;s &amp;#224; Santa Clara, en Californie et &amp;#224; Munich, en Allemagne, s'occupe d'investir de fa&amp;#231;on strat&amp;#233;gique dans de jeunes entreprises d'information et de communications &amp;#233;tablies en Am&amp;#233;rique du Nord et en Europe. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter son site Web &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.mustangventures.com.">http://www.mustangventures.com.</A> </P> <P> SYCAMORE NETWORKS EN BREF </P> <P> Sycamore Networks &amp;#233;labore et met en march&amp;#233; des produits intelligents de r&amp;#233;seautage optique qui servent &amp;#224; transporter le trafic vocal et les donn&amp;#233;es par longueur d'onde lumineuse. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; combine son exp&amp;#233;rience en mati&amp;#232;re de r&amp;#233;seautage de donn&amp;#233;es et ses connaissances en optique afin de mettre au point des solutions intelligentes de r&amp;#233;seautage optique destin&amp;#233;es aux fournisseurs de services de r&amp;#233;seau. Sycamore base ses produits sur un logiciel commun, ce qui lui permet de se concentrer sur la livraison de services et de r&amp;#233;seautage optique de bout en bout. Les produits et plans de produits de Sycamore comprennent le transport optique, l'acc&amp;#232;s et les syst&amp;#232;mes de commutation, et les solutions de gestion de r&amp;#233;seaux optiques de bout en bout. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l'adresse <A target="_blank" href="http://www.sycamorenet.com.">http://www.sycamorenet.com.</A> </div> <div> <P> Alcatel, Siemens et Sycamore Networks investissent 40 millions $ pour soutenir la croissance d'OMM </P> <P> Denver, Colorado - OMM Inc. a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'au cours des deux derniers trimestres, elle a livr&amp;#233; plusieurs sous-syst&amp;#232;mes de commutation optique fond&amp;#233;s sur des syst&amp;#232;mes m&amp;#233;caniques micro&amp;#233;lectriques &amp;#224; d'importants fabricants d'&amp;#233;quipement de r&amp;#233;seautage optique. </P> <P> Tant les nouveaux fabricants d'&amp;#233;quipement de r&amp;#233;seautage optique que les fabricants d&amp;#233;j&amp;#224; &amp;#233;tablis &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale incorporent les sous-syst&amp;#232;mes de commutation optique d'OMM &amp;#224; l'&amp;#233;quipement de r&amp;#233;seautage optique de prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration. Dans un contexte o&amp;#249; le trafic est en pleine croissance dans les r&amp;#233;seaux optiques, les sous-syst&amp;#232;mes de commutation optique d'OMM sont parfaitement con&amp;#231;us pour &amp;#233;liminer le ph&amp;#233;nom&amp;#232;ne de goulot d'&amp;#233;tranglement, qui se produit lorsque les signaux optiques doivent &amp;#234;tre convertis en signaux &amp;#233;lectriques &amp;#224; des fins de canalisation et de commutation. Les avantages cl&amp;#233;s de la mise en place de la technologie de commutation optique sont l'absence de conversion &amp;#233;lectronique et le fonctionnement de la commutation des signaux ind&amp;#233;pendamment du d&amp;#233;bit, de la longueur d'onde des signaux et des protocoles de donn&amp;#233;es, ce qui permet l'&amp;#233;volutivit&amp;#233; des r&amp;#233;seaux optiques. </P> <P> OMM a &amp;#233;galement annonc&amp;#233; l'investissement, par Alcatel, Siemens et Sycamore Networks, d'une somme de 40 millions $ US dans le cadre d'une r&amp;#233;cente ronde de financement, ce qui fixe le total recueilli depuis la fondation de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, en 1997, &amp;#224; plus de 100 millions $ US. </P> <P> Le mois dernier, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a annonc&amp;#233; son intention de d&amp;#233;m&amp;#233;nager dans une nouvelle installation de 100 000 pieds carr&amp;#233;s situ&amp;#233;e pr&amp;#232;s de son si&amp;#232;ge social actuel &amp;#224; San Diego, en Californie. Plus de 200 employ&amp;#233;s travaillent pour OMM en ce moment. </P> <P> OMM EN BREF </P> <P> OMM, dont le si&amp;#232;ge social est situ&amp;#233; &amp;#224; San Diego, en Californie, est un fournisseur de solutions de commutation optique fond&amp;#233;es sur les syst&amp;#232;mes m&amp;#233;caniques micro&amp;#233;lectriques et destin&amp;#233;es aux fabricants d'&amp;#233;quipement de communication. Les solutions de commutation de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; sont offertes sous forme de modules munis d'interfaces IDE (integrated drive electronics), sous- syst&amp;#232;mes qui incorporent les composants &amp;#233;lectroniques sur carte ainsi que les autres composants opto&amp;#233;lectriques. OMM propose une gamme compl&amp;#232;te de sous-syst&amp;#232;mes &amp;#224; deux, trois ou quatre plans pouvant &amp;#234;tre utilis&amp;#233;s dans toutes les configurations de r&amp;#233;partition optique (OXC) ou de multiplexage optique &amp;#224; insertion-extraction (OADM). En ce moment, OMM met au point une gamme de sous-syst&amp;#232;mes de r&amp;#233;partition optique grand format &amp;#224; l'aide des solutions m&amp;#233;caniques micro&amp;#233;lectriques tridimentionnelles exclusives. Les capacit&amp;#233;s &amp;#233;volu&amp;#233;es de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; en mati&amp;#232;re de syst&amp;#232;mes m&amp;#233;caniques micro&amp;#233;lectriques, d'optique, d'emballage et d'automatisation dans le secteur de la fabrication lui ont permis de livrer des sous-syst&amp;#232;mes de commutation optique offerts sur le march&amp;#233;. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l'adresse <A target="_blank" href="http://www.omminc.com.">http://www.omminc.com.</A> </P> <P> ALCATEL EN BREF </P> <P> En novembre 1999, RHK, important cabinet d'analyse en t&amp;#233;l&amp;#233;communications, a d&amp;#233;clar&amp;#233; qu'Alcatel d&amp;#233;tenait une participation de 21 p. cent, soit la premi&amp;#232;re place, dans la totalit&amp;#233; du march&amp;#233; du transport mondial, qui comprend les syst&amp;#232;mes de transmission sous-marins et terrestres. RHK a remarqu&amp;#233; que la part de 37 p. cent du march&amp;#233; d&amp;#233;tenue par Alcatel dans le segment des r&amp;#233;seaux sous-marins lui a permis de s'&amp;#233;tablir au sommet du march&amp;#233; du transport. En outre, RHK a d&amp;#233;couvert qu'Alcatel d&amp;#233;tient une part de 37 p. cent dans le segment des syst&amp;#232;mes de r&amp;#233;partition num&amp;#233;riques (DCS). La technologie des syst&amp;#232;mes de r&amp;#233;partition permet aux op&amp;#233;rateurs d'offrir des services &amp;#224; large bande passante. Alcatel est un chef de file mondial du march&amp;#233; du multiplexage dense par r&amp;#233;partition en longueur d'onde (DWDM), qui comprend tant les applications terrestres que sous-marines. </P> <P> Alcatel met sur pied des r&amp;#233;seaux de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration, tout en fournissant des solutions int&amp;#233;gr&amp;#233;es de bout en bout de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie et de transmission de donn&amp;#233;es aux entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communication bien implant&amp;#233;es ou nouvellement &amp;#233;tablies, de m&amp;#234;me qu'aux entreprises et aux consommateurs du monde entier. Forte de 120 000 employ&amp;#233;s et d'un chiffre d'affaires de 23 milliards $, Alcatel exerce ses activit&amp;#233;s dans plus de 130 pays.Veuillez consulter le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; l'adresse www.alcatel.com. </P> <P> SIEMENS VENTURE CAPITAL ET MUSTANG VENTURES EN BREF </P> <P> Siemens Venture Capital (SVC) est l'entreprise de capital-risque de Siemens AG. Son mandat consiste &amp;#224; identifier de nouvelles entreprises et technologies novatrices, de les financer, et de les porter &amp;#224; l'attention des unit&amp;#233;s fonctionnelles de Siemens. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web suivant : <A target="_blank" href="http://www.siemensventurecapital.com.">http://www.siemensventurecapital.com.</A> </P> <P> Mustang Ventures est responsable des activit&amp;#233;s d'entreprise des groupes d'information et de communications de Siemens. Mustang Ventures, qui a des bureaux situ&amp;#233;s &amp;#224; Santa Clara, en Californie et &amp;#224; Munich, en Allemagne, s'occupe d'investir de fa&amp;#231;on strat&amp;#233;gique dans de jeunes entreprises d'information et de communications &amp;#233;tablies en Am&amp;#233;rique du Nord et en Europe. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter son site Web &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.mustangventures.com.">http://www.mustangventures.com.</A> </P> <P> SYCAMORE NETWORKS EN BREF </P> <P> Sycamore Networks &amp;#233;labore et met en march&amp;#233; des produits intelligents de r&amp;#233;seautage optique qui servent &amp;#224; transporter le trafic vocal et les donn&amp;#233;es par longueur d'onde lumineuse. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; combine son exp&amp;#233;rience en mati&amp;#232;re de r&amp;#233;seautage de donn&amp;#233;es et ses connaissances en optique afin de mettre au point des solutions intelligentes de r&amp;#233;seautage optique destin&amp;#233;es aux fournisseurs de services de r&amp;#233;seau. Sycamore base ses produits sur un logiciel commun, ce qui lui permet de se concentrer sur la livraison de services et de r&amp;#233;seautage optique de bout en bout. Les produits et plans de produits de Sycamore comprennent le transport optique, l'acc&amp;#232;s et les syst&amp;#232;mes de commutation, et les solutions de gestion de r&amp;#233;seaux optiques de bout en bout. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l'adresse <A target="_blank" href="http://www.sycamorenet.com.">http://www.sycamorenet.com.</A> </div>