LA QUINTILES ACADEMY EST INAUGURÉE AU JAPON : UN CENTRE DE FORMATION UNIQUE POUR LE DEUXIÈME MARCHÉ PHARMACEUTIQUE EN IMPORTANCE AU MONDE

09 Juin, 2000, 16:34 BST de Quintiles Transnational

<div> <UL> <LI>Le b&amp;#226;timent de l'acad&amp;#233;mie occupe une parcelle de cinq acres dans la ville de Gotenba, situ&amp;#233;e dans la pr&amp;#233;fecture de Shizuoka </LI></LI></UL> <P> Research Triangle Park, Caroline du Nord, le 8 juin /PRNewswire/ -- Afin de r&amp;#233;pondre aux besoins en formation de l'industrie pharmaceutique du Japon, laquelle se trouve en plein essor, Quintiles Transnational Corp. (QTRN au Nasdaq) a inaugur&amp;#233; aujourd'hui la Quintiles Academy, centre de formation en r&amp;#233;sidence unique, d'une superficie de 62 500 pieds carr&amp;#233;s ((5 800 m&amp;#232;tres carr&amp;#233;s), situ&amp;#233; &amp;#224; la p&amp;#233;riph&amp;#233;rie de Tokyo. </P> <P> Par l'entremise de cette acad&amp;#233;mie, Quintiles sera en mesure de fournir une formation de haut niveau ax&amp;#233;e sur les comp&amp;#233;tences en commercialisation et en mati&amp;#232;re clinique propres &amp;#224; l'industrie pharmaceutique. Cette formation est destin&amp;#233;e aux employ&amp;#233;s des soci&amp;#233;t&amp;#233;s pharmaceutiques du Japon. La formation sera dispens&amp;#233;e par un corps professoral exp&amp;#233;riment&amp;#233;, connaissant bien le cadre de r&amp;#233;glementation japonais, les normes internationales de bonne pratique clinique, ainsi que les exigences du centre japonais de formation des repr&amp;#233;sentants m&amp;#233;dicaux. </P> <P> La Quintiles Academy est log&amp;#233;e dans un b&amp;#226;timent de trois &amp;#233;tages, dans lequel 43 000 pieds carr&amp;#233;s (4 000 m&amp;#232;tres carr&amp;#233;s) sont utilis&amp;#233;s pour les activit&amp;#233;s de formation, avec des locaux sp&amp;#233;cialement con&amp;#231;us pour accueillir aussi bien un petit groupe de 10 qu'un grand groupe de 150 stagiaires; une superficie de 19 500 pieds carr&amp;#233;s (1 800 m&amp;#232;tres carr&amp;#233;s) est vou&amp;#233;e &amp;#224; l'espace r&amp;#233;sidentiel, o&amp;#249; les stagiaires peuvent s&amp;#233;journer pendant leur p&amp;#233;riode de formation, dont la dur&amp;#233;e peut varier entre quelques jours et un ou deux mois. </P> <P> L'acad&amp;#233;mie est dot&amp;#233;e de services de restauration et d'installations r&amp;#233;cr&amp;#233;atives, offrant ainsi un milieu favorable pouvant accueillir jusqu'&amp;#224; 250 &amp;#233;tudiants. </P> <P> &amp;#171;L'acquisition et l'am&amp;#233;nagement de ce b&amp;#226;timent par Quintiles, pour en faire un centre de formation en r&amp;#233;sidence sp&amp;#233;cialis&amp;#233;, d&amp;#233;montre son engagement &amp;#224; long terme &amp;#224; l'endroit du march&amp;#233; pharmaceutique japonais&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Derek Winstanly, M.D., pr&amp;#233;sident au sein de Quintiles Contract Pharmaceutical de la r&amp;#233;gion englobant le Japon et la Cor&amp;#233;e-du-Sud. &amp;#171;Le corps professoral de la Quintiles Academy, constitu&amp;#233; d'experts provenant de Quintiles et de professeurs issus d'universit&amp;#233;s de la r&amp;#233;gion, mettra &amp;#224; profit les installations de formation &amp;#224; la fine pointe, &amp;#233;quip&amp;#233;es d'ordinateurs et de mat&amp;#233;riel audiovisuel, pour dispenser un enseignement sur les tendances, les ventes et la commercialisation dans le domaine clinique, sur l'informatique appliqu&amp;#233;e aux soins de sant&amp;#233; et sur les comp&amp;#233;tences en gestion.&amp;#187; </P> <P> La Quintiles Academy occupe un terrain d'environ cinq acres dans la ville de Gotenba et elle est situ&amp;#233;e &amp;#224; une distance de quelque 50 milles &amp;#224; l'ouest de Tokyo, dans les contreforts &amp;#224; l'est du mont Fuji. Les programmes de formation offerts &amp;#224; l'acad&amp;#233;mie font &amp;#233;tat des meilleures pratiques acquises dans le cadre des activit&amp;#233;s men&amp;#233;es par Quintiles &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, notamment les milliers de projets r&amp;#233;alis&amp;#233;s pour le compte de compagnies pharmaceutiques au cours des 18 derni&amp;#232;res ann&amp;#233;es. Ces programmes sont adapt&amp;#233;s au milieu des ventes et &amp;#224; l'environnement de la recherche clinique du Japon. L'acad&amp;#233;mie offrira des conf&amp;#233;rences approfondies qui seront pr&amp;#233;sent&amp;#233;es par des sp&amp;#233;cialistes afin de compl&amp;#233;ter la formation en entreprise fournie par les compagnies pharmaceutiques. </P> <P> L'acad&amp;#233;mie dispensera une formation destin&amp;#233;e aux repr&amp;#233;sentants m&amp;#233;dicaux des soci&amp;#233;t&amp;#233;s pharmaceutiques clientes, ainsi qu'un enseignement pour les coordonnateurs et les associ&amp;#233;s de recherche clinique. L'acad&amp;#233;mie offrira &amp;#233;galement une formation &amp;#224; l'intention des cadres sup&amp;#233;rieurs des soci&amp;#233;t&amp;#233;s pharmaceutiques. </P> <P> Quintiles Transnational Corp. se consacre &amp;#224; l'am&amp;#233;lioration des soins de sant&amp;#233; en acc&amp;#233;l&amp;#233;rant la commercialisation des m&amp;#233;dicaments et en transmettant des donn&amp;#233;es m&amp;#233;dicales et pharmaceutiques d&amp;#233;taill&amp;#233;es qui favorisent l'accroissement de la qualit&amp;#233; et de la rentabilit&amp;#233; des soins de sant&amp;#233;. Sur le plan mondial, Quintiles figure au premier rang des soci&amp;#233;t&amp;#233;s qui aident les entreprises des secteurs pharmaceutique, biotechnologique et des appareils m&amp;#233;dicaux &amp;#224; commercialiser et &amp;#224; vendre leurs produits. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; propose &amp;#233;galement des solutions perspicaces d'analyse strat&amp;#233;gique et d'&amp;#233;tude de march&amp;#233; visant &amp;#224; appuyer le processus d&amp;#233;cisionnel dans le secteur de la sant&amp;#233;. Quintiles, dont le si&amp;#232;ge social est situ&amp;#233; pr&amp;#232;s du Research Triangle Park, en Caroline du Nord, s'appuie sur une main-d'oeuvre exer&amp;#231;ant ses activit&amp;#233;s dans 31 pays. Quintiles Transnational est inscrite &amp;#224; l'indice S&amp;P 500 et est membre de Fortune 1000 et de Nasdaq 100. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.quintiles.com.">http://www.quintiles.com.</A> </P> </div> <div> <UL> <LI>Le b&amp;#226;timent de l'acad&amp;#233;mie occupe une parcelle de cinq acres dans la ville de Gotenba, situ&amp;#233;e dans la pr&amp;#233;fecture de Shizuoka </LI></LI></UL> <P> Research Triangle Park, Caroline du Nord, le 8 juin /PRNewswire/ -- Afin de r&amp;#233;pondre aux besoins en formation de l'industrie pharmaceutique du Japon, laquelle se trouve en plein essor, Quintiles Transnational Corp. (QTRN au Nasdaq) a inaugur&amp;#233; aujourd'hui la Quintiles Academy, centre de formation en r&amp;#233;sidence unique, d'une superficie de 62 500 pieds carr&amp;#233;s ((5 800 m&amp;#232;tres carr&amp;#233;s), situ&amp;#233; &amp;#224; la p&amp;#233;riph&amp;#233;rie de Tokyo. </P> <P> Par l'entremise de cette acad&amp;#233;mie, Quintiles sera en mesure de fournir une formation de haut niveau ax&amp;#233;e sur les comp&amp;#233;tences en commercialisation et en mati&amp;#232;re clinique propres &amp;#224; l'industrie pharmaceutique. Cette formation est destin&amp;#233;e aux employ&amp;#233;s des soci&amp;#233;t&amp;#233;s pharmaceutiques du Japon. La formation sera dispens&amp;#233;e par un corps professoral exp&amp;#233;riment&amp;#233;, connaissant bien le cadre de r&amp;#233;glementation japonais, les normes internationales de bonne pratique clinique, ainsi que les exigences du centre japonais de formation des repr&amp;#233;sentants m&amp;#233;dicaux. </P> <P> La Quintiles Academy est log&amp;#233;e dans un b&amp;#226;timent de trois &amp;#233;tages, dans lequel 43 000 pieds carr&amp;#233;s (4 000 m&amp;#232;tres carr&amp;#233;s) sont utilis&amp;#233;s pour les activit&amp;#233;s de formation, avec des locaux sp&amp;#233;cialement con&amp;#231;us pour accueillir aussi bien un petit groupe de 10 qu'un grand groupe de 150 stagiaires; une superficie de 19 500 pieds carr&amp;#233;s (1 800 m&amp;#232;tres carr&amp;#233;s) est vou&amp;#233;e &amp;#224; l'espace r&amp;#233;sidentiel, o&amp;#249; les stagiaires peuvent s&amp;#233;journer pendant leur p&amp;#233;riode de formation, dont la dur&amp;#233;e peut varier entre quelques jours et un ou deux mois. </P> <P> L'acad&amp;#233;mie est dot&amp;#233;e de services de restauration et d'installations r&amp;#233;cr&amp;#233;atives, offrant ainsi un milieu favorable pouvant accueillir jusqu'&amp;#224; 250 &amp;#233;tudiants. </P> <P> &amp;#171;L'acquisition et l'am&amp;#233;nagement de ce b&amp;#226;timent par Quintiles, pour en faire un centre de formation en r&amp;#233;sidence sp&amp;#233;cialis&amp;#233;, d&amp;#233;montre son engagement &amp;#224; long terme &amp;#224; l'endroit du march&amp;#233; pharmaceutique japonais&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Derek Winstanly, M.D., pr&amp;#233;sident au sein de Quintiles Contract Pharmaceutical de la r&amp;#233;gion englobant le Japon et la Cor&amp;#233;e-du-Sud. &amp;#171;Le corps professoral de la Quintiles Academy, constitu&amp;#233; d'experts provenant de Quintiles et de professeurs issus d'universit&amp;#233;s de la r&amp;#233;gion, mettra &amp;#224; profit les installations de formation &amp;#224; la fine pointe, &amp;#233;quip&amp;#233;es d'ordinateurs et de mat&amp;#233;riel audiovisuel, pour dispenser un enseignement sur les tendances, les ventes et la commercialisation dans le domaine clinique, sur l'informatique appliqu&amp;#233;e aux soins de sant&amp;#233; et sur les comp&amp;#233;tences en gestion.&amp;#187; </P> <P> La Quintiles Academy occupe un terrain d'environ cinq acres dans la ville de Gotenba et elle est situ&amp;#233;e &amp;#224; une distance de quelque 50 milles &amp;#224; l'ouest de Tokyo, dans les contreforts &amp;#224; l'est du mont Fuji. Les programmes de formation offerts &amp;#224; l'acad&amp;#233;mie font &amp;#233;tat des meilleures pratiques acquises dans le cadre des activit&amp;#233;s men&amp;#233;es par Quintiles &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, notamment les milliers de projets r&amp;#233;alis&amp;#233;s pour le compte de compagnies pharmaceutiques au cours des 18 derni&amp;#232;res ann&amp;#233;es. Ces programmes sont adapt&amp;#233;s au milieu des ventes et &amp;#224; l'environnement de la recherche clinique du Japon. L'acad&amp;#233;mie offrira des conf&amp;#233;rences approfondies qui seront pr&amp;#233;sent&amp;#233;es par des sp&amp;#233;cialistes afin de compl&amp;#233;ter la formation en entreprise fournie par les compagnies pharmaceutiques. </P> <P> L'acad&amp;#233;mie dispensera une formation destin&amp;#233;e aux repr&amp;#233;sentants m&amp;#233;dicaux des soci&amp;#233;t&amp;#233;s pharmaceutiques clientes, ainsi qu'un enseignement pour les coordonnateurs et les associ&amp;#233;s de recherche clinique. L'acad&amp;#233;mie offrira &amp;#233;galement une formation &amp;#224; l'intention des cadres sup&amp;#233;rieurs des soci&amp;#233;t&amp;#233;s pharmaceutiques. </P> <P> Quintiles Transnational Corp. se consacre &amp;#224; l'am&amp;#233;lioration des soins de sant&amp;#233; en acc&amp;#233;l&amp;#233;rant la commercialisation des m&amp;#233;dicaments et en transmettant des donn&amp;#233;es m&amp;#233;dicales et pharmaceutiques d&amp;#233;taill&amp;#233;es qui favorisent l'accroissement de la qualit&amp;#233; et de la rentabilit&amp;#233; des soins de sant&amp;#233;. Sur le plan mondial, Quintiles figure au premier rang des soci&amp;#233;t&amp;#233;s qui aident les entreprises des secteurs pharmaceutique, biotechnologique et des appareils m&amp;#233;dicaux &amp;#224; commercialiser et &amp;#224; vendre leurs produits. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; propose &amp;#233;galement des solutions perspicaces d'analyse strat&amp;#233;gique et d'&amp;#233;tude de march&amp;#233; visant &amp;#224; appuyer le processus d&amp;#233;cisionnel dans le secteur de la sant&amp;#233;. Quintiles, dont le si&amp;#232;ge social est situ&amp;#233; pr&amp;#232;s du Research Triangle Park, en Caroline du Nord, s'appuie sur une main-d'oeuvre exer&amp;#231;ant ses activit&amp;#233;s dans 31 pays. Quintiles Transnational est inscrite &amp;#224; l'indice S&amp;P 500 et est membre de Fortune 1000 et de Nasdaq 100. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.quintiles.com.">http://www.quintiles.com.</A> </P> </div>