LA RÉALISATION DU GÉNOME HUMAIN N'EST QU'UN DÉBUT

28 Juin, 2000, 09:17 BST de Incyte Genomics

<div> <UL>&amp;#13; <LI>Le pr&amp;#233;sident et agent scientifique en chef d'Incyte commente les retomb&amp;#233;es de la cartographie g&amp;#233;nomique humaine au Nasdaq Biotech &amp; Infotech Summit&amp;#13; </LI></LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Palo Alto, Californie - Incyte Genomics, Inc. (INCY au Nasdaq) a soulign&amp;#233; aujourd'hui la premi&amp;#232;re &amp;#233;bauche de cartographie g&amp;#233;nomique humaine, affirmant qu'elle refl&amp;#232;te une &amp;#233;tape importante vers les d&amp;#233;couvertes scientifiques de l'avenir.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;#171;La r&amp;#233;alisation du s&amp;#233;quen&amp;#231;age g&amp;#233;nomique n'est qu'un d&amp;#233;but. Les scientifiques veulent d&amp;#233;sormais comprendre les g&amp;#232;nes et leur r&amp;#244;le dans la pr&amp;#233;vention, le diagnostic et le traitement des maladies&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Randy Scott, Ph.D., pr&amp;#233;sident et agent scientifique en chef d'Incyte, au cours d'une pr&amp;#233;sentation au Nasdaq Biotech and Infotech Summit tenu &amp;#224; la Haas School of Business de l'Universit&amp;#233; de la Californie.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Incyte s'attache &amp;#224; isoler et &amp;#224; caract&amp;#233;riser les g&amp;#232;nes transcrits depuis 1991, et ses travaux ont men&amp;#233; &amp;#224; la cr&amp;#233;ation de la banque de donn&amp;#233;es de g&amp;#232;nes transcrits la plus importante du monde. La soci&amp;#233;t&amp;#233; est devenue le pionnier de l'information g&amp;#233;nomique en se focalisant sur la d&amp;#233;couverte et l'analyse des g&amp;#232;nes exprim&amp;#233;s dans les cellules et les tissus sains et malades. Ces donn&amp;#233;es sont extr&amp;#234;mement utiles car elles permettent aux scientifiques de d&amp;#233;chiffrer plus rapidement les g&amp;#232;nes &amp;#224; partir des donn&amp;#233;es de s&amp;#233;quen&amp;#231;age g&amp;#233;nomique pr&amp;#233;sentement disponibles.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Le g&amp;#233;nome humain se compose d'environ trois milliards de &amp;#171;paires de base&amp;#187; ou lettres. Les g&amp;#232;nes, qui sont bris&amp;#233;s en morceaux et enfouis parmi les trois milliards de lettres, constituent environ cinq pour cent du g&amp;#233;nome. Les 95 p. 100 restants sont commun&amp;#233;ment appel&amp;#233;s ADN &amp;#233;go&amp;#239;stes. Lorsque l'organisme veut qu'un g&amp;#232;ne soit activ&amp;#233; ou accomplisse une fonction, il transcrit l'ADN en ARN et incite les soi-disant ADN &amp;#233;go&amp;#239;stes &amp;#224; cr&amp;#233;er un ARN messager m&amp;#251;r. Ces g&amp;#232;nes transcrits ou ARN messagers, sont ensuite traduits en prot&amp;#233;ines pr&amp;#233;cises qui accomplissent la plupart des fonctions de l'organisme.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;#171;L'int&amp;#233;gration des donn&amp;#233;es g&amp;#233;nomiques brutes &amp;#224; notre base de donn&amp;#233;es de g&amp;#232;nes transcrits place Incyte dans une position unique pour identifier les multiples formes de g&amp;#232;nes exprim&amp;#233;s dans l'organisme, les maladies auxquelles ils pourraient &amp;#234;tre m&amp;#234;l&amp;#233;s et l'emplacement des g&amp;#232;nes sur les chromosomes, a poursuivi M. Scott. Au cours de la derni&amp;#232;re d&amp;#233;cennie, les scientifiques du monde entier ont utilis&amp;#233; ces renseignements pour acc&amp;#233;l&amp;#233;rer leurs efforts en vue d'&amp;#233;laborer des traitements plus s&amp;#251;rs, efficaces contre les maladies. Parce que nous travaillons avec des g&amp;#232;nes transcrits, nous pouvons fournir aux scientifiques des copies physiques des g&amp;#232;nes ou clones, provenant de nos bases de donn&amp;#233;es. Les clones constituent une ressource inestimable pour les scientifiques qui veulent poursuivre des recherches en laboratoire.&amp;#187;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; M. Scott a &amp;#233;galement comment&amp;#233; en ces termes : &amp;#171;Au cours des deux derni&amp;#232;res ann&amp;#233;es, nous avons utilis&amp;#233; notre expertise en identification des g&amp;#232;nes pour &amp;#233;largir nos activit&amp;#233;s et nous focaliser sur la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration de renseignements scientifiques et commerciaux qui suivront le s&amp;#233;quen&amp;#231;age g&amp;#233;nomique - expression g&amp;#233;n&amp;#233;tique, prot&amp;#233;omique et SNP. Les ressources que nous avons &amp;#233;labor&amp;#233;es fourniront aux chercheurs une solution globale pour la compr&amp;#233;hension des fondements mol&amp;#233;culaires des maladies.&amp;#187;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Incyte Genomics, Inc. est le premier fournisseur d'une plate-forme int&amp;#233;gr&amp;#233;e de techniques g&amp;#233;nomiques con&amp;#231;ues pour faciliter la compr&amp;#233;hension des facteurs mol&amp;#233;culaires associ&amp;#233;s aux maladies. Incyte met au point et commercialise des bases de donn&amp;#233;es g&amp;#233;nomiques et des programmes de partenariat, des logiciels de gestion des donn&amp;#233;es g&amp;#233;nomiques, des services d'expression g&amp;#233;n&amp;#233;tique ax&amp;#233;s sur des jeux ordonn&amp;#233;s de micro&amp;#233;chantillons, ainsi que des r&amp;#233;actifs et services connexes. Ces produits, programmes et services aident les chercheurs du domaine pharmaceutique et de la biotechnologie dans toutes les &amp;#233;tapes de la d&amp;#233;couverte et de la mise au point de m&amp;#233;dicaments, notamment la d&amp;#233;couverte g&amp;#233;n&amp;#233;tique, la compr&amp;#233;hension des voies de la maladie, l'identification de nouvelles maladies cibles et la d&amp;#233;couverte des variations entre les s&amp;#233;quences g&amp;#233;niques et leurs liens avec les maladies. Pour un compl&amp;#233;ment d'information, pri&amp;#232;re de visiter le site Web d'Incyte &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.incyte.com.">http://www.incyte.com.</A>&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Hormis les donn&amp;#233;es historiques ci-haut mentionn&amp;#233;es, le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; contient des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs aux termes des dispositions de la &amp;#171;r&amp;#232;gle refuge&amp;#187; de la Private Securities Litigation Reform Act de 1995 portant, notamment, sur la capacit&amp;#233; des bases de donn&amp;#233;es et des autres produits d'Incyte &amp;#224; aider et &amp;#224; acc&amp;#233;l&amp;#233;rer le travail de recherche pharmaceutique. Ce sont des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs dont la port&amp;#233;e est tributaire de risques, d'incertitudes et d'autres facteurs pouvant entra&amp;#238;ner des r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els sensiblement diff&amp;#233;rents des r&amp;#233;sultats pr&amp;#233;vus ou exprim&amp;#233;s dans ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s. Pour de plus amples renseignements sur les facteurs pouvant faire varier les r&amp;#233;sultats, veuillez consulter les documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s par Incyte aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission, notamment son rapport trimestriel sur formulaire 10-Q pour l'exercice termin&amp;#233; le 31 mars 2000. Incyte d&amp;#233;nie toute intention ou obligation relativement &amp;#224; la mise &amp;#224; jour de ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; site Web - http://www.incyte.com&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; </div> <div> <UL>&amp;#13; <LI>Le pr&amp;#233;sident et agent scientifique en chef d'Incyte commente les retomb&amp;#233;es de la cartographie g&amp;#233;nomique humaine au Nasdaq Biotech &amp; Infotech Summit&amp;#13; </LI></LI></UL>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Palo Alto, Californie - Incyte Genomics, Inc. (INCY au Nasdaq) a soulign&amp;#233; aujourd'hui la premi&amp;#232;re &amp;#233;bauche de cartographie g&amp;#233;nomique humaine, affirmant qu'elle refl&amp;#232;te une &amp;#233;tape importante vers les d&amp;#233;couvertes scientifiques de l'avenir.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;#171;La r&amp;#233;alisation du s&amp;#233;quen&amp;#231;age g&amp;#233;nomique n'est qu'un d&amp;#233;but. Les scientifiques veulent d&amp;#233;sormais comprendre les g&amp;#232;nes et leur r&amp;#244;le dans la pr&amp;#233;vention, le diagnostic et le traitement des maladies&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Randy Scott, Ph.D., pr&amp;#233;sident et agent scientifique en chef d'Incyte, au cours d'une pr&amp;#233;sentation au Nasdaq Biotech and Infotech Summit tenu &amp;#224; la Haas School of Business de l'Universit&amp;#233; de la Californie.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Incyte s'attache &amp;#224; isoler et &amp;#224; caract&amp;#233;riser les g&amp;#232;nes transcrits depuis 1991, et ses travaux ont men&amp;#233; &amp;#224; la cr&amp;#233;ation de la banque de donn&amp;#233;es de g&amp;#232;nes transcrits la plus importante du monde. La soci&amp;#233;t&amp;#233; est devenue le pionnier de l'information g&amp;#233;nomique en se focalisant sur la d&amp;#233;couverte et l'analyse des g&amp;#232;nes exprim&amp;#233;s dans les cellules et les tissus sains et malades. Ces donn&amp;#233;es sont extr&amp;#234;mement utiles car elles permettent aux scientifiques de d&amp;#233;chiffrer plus rapidement les g&amp;#232;nes &amp;#224; partir des donn&amp;#233;es de s&amp;#233;quen&amp;#231;age g&amp;#233;nomique pr&amp;#233;sentement disponibles.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Le g&amp;#233;nome humain se compose d'environ trois milliards de &amp;#171;paires de base&amp;#187; ou lettres. Les g&amp;#232;nes, qui sont bris&amp;#233;s en morceaux et enfouis parmi les trois milliards de lettres, constituent environ cinq pour cent du g&amp;#233;nome. Les 95 p. 100 restants sont commun&amp;#233;ment appel&amp;#233;s ADN &amp;#233;go&amp;#239;stes. Lorsque l'organisme veut qu'un g&amp;#232;ne soit activ&amp;#233; ou accomplisse une fonction, il transcrit l'ADN en ARN et incite les soi-disant ADN &amp;#233;go&amp;#239;stes &amp;#224; cr&amp;#233;er un ARN messager m&amp;#251;r. Ces g&amp;#232;nes transcrits ou ARN messagers, sont ensuite traduits en prot&amp;#233;ines pr&amp;#233;cises qui accomplissent la plupart des fonctions de l'organisme.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; &amp;#171;L'int&amp;#233;gration des donn&amp;#233;es g&amp;#233;nomiques brutes &amp;#224; notre base de donn&amp;#233;es de g&amp;#232;nes transcrits place Incyte dans une position unique pour identifier les multiples formes de g&amp;#232;nes exprim&amp;#233;s dans l'organisme, les maladies auxquelles ils pourraient &amp;#234;tre m&amp;#234;l&amp;#233;s et l'emplacement des g&amp;#232;nes sur les chromosomes, a poursuivi M. Scott. Au cours de la derni&amp;#232;re d&amp;#233;cennie, les scientifiques du monde entier ont utilis&amp;#233; ces renseignements pour acc&amp;#233;l&amp;#233;rer leurs efforts en vue d'&amp;#233;laborer des traitements plus s&amp;#251;rs, efficaces contre les maladies. Parce que nous travaillons avec des g&amp;#232;nes transcrits, nous pouvons fournir aux scientifiques des copies physiques des g&amp;#232;nes ou clones, provenant de nos bases de donn&amp;#233;es. Les clones constituent une ressource inestimable pour les scientifiques qui veulent poursuivre des recherches en laboratoire.&amp;#187;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; M. Scott a &amp;#233;galement comment&amp;#233; en ces termes : &amp;#171;Au cours des deux derni&amp;#232;res ann&amp;#233;es, nous avons utilis&amp;#233; notre expertise en identification des g&amp;#232;nes pour &amp;#233;largir nos activit&amp;#233;s et nous focaliser sur la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration de renseignements scientifiques et commerciaux qui suivront le s&amp;#233;quen&amp;#231;age g&amp;#233;nomique - expression g&amp;#233;n&amp;#233;tique, prot&amp;#233;omique et SNP. Les ressources que nous avons &amp;#233;labor&amp;#233;es fourniront aux chercheurs une solution globale pour la compr&amp;#233;hension des fondements mol&amp;#233;culaires des maladies.&amp;#187;&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Incyte Genomics, Inc. est le premier fournisseur d'une plate-forme int&amp;#233;gr&amp;#233;e de techniques g&amp;#233;nomiques con&amp;#231;ues pour faciliter la compr&amp;#233;hension des facteurs mol&amp;#233;culaires associ&amp;#233;s aux maladies. Incyte met au point et commercialise des bases de donn&amp;#233;es g&amp;#233;nomiques et des programmes de partenariat, des logiciels de gestion des donn&amp;#233;es g&amp;#233;nomiques, des services d'expression g&amp;#233;n&amp;#233;tique ax&amp;#233;s sur des jeux ordonn&amp;#233;s de micro&amp;#233;chantillons, ainsi que des r&amp;#233;actifs et services connexes. Ces produits, programmes et services aident les chercheurs du domaine pharmaceutique et de la biotechnologie dans toutes les &amp;#233;tapes de la d&amp;#233;couverte et de la mise au point de m&amp;#233;dicaments, notamment la d&amp;#233;couverte g&amp;#233;n&amp;#233;tique, la compr&amp;#233;hension des voies de la maladie, l'identification de nouvelles maladies cibles et la d&amp;#233;couverte des variations entre les s&amp;#233;quences g&amp;#233;niques et leurs liens avec les maladies. Pour un compl&amp;#233;ment d'information, pri&amp;#232;re de visiter le site Web d'Incyte &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.incyte.com.">http://www.incyte.com.</A>&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; Hormis les donn&amp;#233;es historiques ci-haut mentionn&amp;#233;es, le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; contient des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs aux termes des dispositions de la &amp;#171;r&amp;#232;gle refuge&amp;#187; de la Private Securities Litigation Reform Act de 1995 portant, notamment, sur la capacit&amp;#233; des bases de donn&amp;#233;es et des autres produits d'Incyte &amp;#224; aider et &amp;#224; acc&amp;#233;l&amp;#233;rer le travail de recherche pharmaceutique. Ce sont des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs dont la port&amp;#233;e est tributaire de risques, d'incertitudes et d'autres facteurs pouvant entra&amp;#238;ner des r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els sensiblement diff&amp;#233;rents des r&amp;#233;sultats pr&amp;#233;vus ou exprim&amp;#233;s dans ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s. Pour de plus amples renseignements sur les facteurs pouvant faire varier les r&amp;#233;sultats, veuillez consulter les documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s par Incyte aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission, notamment son rapport trimestriel sur formulaire 10-Q pour l'exercice termin&amp;#233; le 31 mars 2000. Incyte d&amp;#233;nie toute intention ou obligation relativement &amp;#224; la mise &amp;#224; jour de ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs.&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; <P>&amp;#13; site Web - http://www.incyte.com&amp;#13; </P>&amp;#13; &amp;#13; </div>