LA SOLUTION DE TÉLÉPHONIE VOCALE PAR LIGNE D'ABONNÉ NUMÉRIQUE AZURITE DE

22 Juin, 2000, 21:53 BST de Virata

<div> <UL> <LI>Virata, importante soci&amp;#233;t&amp;#233; sp&amp;#233;cialis&amp;#233;e dans les logiciels et les semi-conducteurs &amp;#224; large bande, propose au march&amp;#233; europ&amp;#233;en des solutions de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie vocale par ligne d'abonn&amp;#233; num&amp;#233;rique (DSL), &amp;#224; la fine pointe de la technologie, qui vont permettre aux constructeurs et aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs de proposer des services de DSL &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e et de r&amp;#233;duire les co&amp;#251;ts de d&amp;#233;veloppement des produits ainsi que les d&amp;#233;lais de mise en march&amp;#233; </LI></LI></UL> <P> Santa Clara, Californie - Virata (VRTA au Nasdaq) vient de lancer aujourd'hui la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration de solutions technologiques de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie vocale par ligne d'abonn&amp;#233; num&amp;#233;rique sur le march&amp;#233; florissant de la large bande et ce, afin de tirer profit du rythme croissant du d&amp;#233;groupement des lignes locales que conna&amp;#238;t actuellement l'ensemble du continent europ&amp;#233;en. </P> <P> Virata, qui propose des semi-conducteurs et des logiciels de transmission hautement int&amp;#233;gr&amp;#233;s, permettra dor&amp;#233;navant aux constructeurs et aux entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communications du march&amp;#233; concurrentiel europ&amp;#233;en de la large bande de r&amp;#233;duire les frais d'&amp;#233;tude et de r&amp;#233;alisation des produits, de diminuer le d&amp;#233;lai de mise en march&amp;#233; et d'offrir aux entreprises et aux consommateurs clients les produits DSL les plus riches en fonctionnalit&amp;#233;s du march&amp;#233;, tout en fournissant bien plus que le seul acc&amp;#232;s Internet &amp;#224; haute vitesse. Les nouvelles solutions, toutes deux des premi&amp;#232;res dans l'industrie, qui viennent d'&amp;#234;tre lanc&amp;#233;es sur le march&amp;#233; europ&amp;#233;en sont le circuit micro-programm&amp;#233; Voice IAD (dispositif d'acc&amp;#232;s int&amp;#233;gr&amp;#233;) d'Azurite ainsi qu'un nouveau traitement de la voix, &amp;#171;Magnesium&amp;#187;. </P> <P> Le circuit micro-programm&amp;#233; IAD d'Azurite permet aux constructeurs europ&amp;#233;ens d'&amp;#233;quipements &amp;#224; large bande de concevoir et de commercialiser des services DSL avanc&amp;#233;s dot&amp;#233;s de canaux vocaux multiples ainsi que des services de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie avanc&amp;#233;s tels que la messagerie vocale, le syst&amp;#232;me de r&amp;#233;ception automatique ou les conf&amp;#233;rences t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques, et les interfaces pour les donn&amp;#233;es, dont le r&amp;#233;seau Ethernet 10/100 Base T et la communication sans fil. Le traitement de la voix &amp;#171;Magnesium&amp;#187; propose la premi&amp;#232;re solution de traitement de la voix de l'industrie par &amp;#171;logiciel int&amp;#233;gr&amp;#233; sur silicium&amp;#187; (ISOS), qui permettra aux constructeurs de concevoir des fonctions t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques de base et avanc&amp;#233;es, destin&amp;#233;es aux march&amp;#233;s des entreprises et des particuliers. </P> <P> M. Charles Cotton, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Virata, a indiqu&amp;#233; &amp;#224; ce sujet : &amp;quot;Les constructeurs et les prestataires de services se retrouvent en file d'attente pour pouvoir fournir leurs produits DSL, alors que le rythme du d&amp;#233;groupement des lignes locales s'acc&amp;#233;l&amp;#232;re en Europe. La concurrence pour les parts de march&amp;#233; promet d'&amp;#234;tre f&amp;#233;roce, et l'intensit&amp;#233; et la qualit&amp;#233; des caract&amp;#233;ristiques feront toute la diff&amp;#233;rence entre les gagnants et les perdants. En fournissant le circuit micro-programm&amp;#233; et les logiciels d&amp;#233;j&amp;#224; test&amp;#233;s et pr&amp;#233;-int&amp;#233;gr&amp;#233;s, Virata propose aux constructeurs une fa&amp;#231;on de d&amp;#233;velopper facilement des produits DSL ultra perfectionn&amp;#233;s, qui permettront en outre de maximiser l'ensemble des caract&amp;#233;ristiques et de r&amp;#233;duire consid&amp;#233;rablement les cycles de d&amp;#233;veloppement et le d&amp;#233;lai de mise en march&amp;#233;.&amp;quot; </P> <P> Virata conna&amp;#238;t d&amp;#233;j&amp;#224; un &amp;#233;norme succ&amp;#232;s en Europe gr&amp;#226;ce &amp;#224; sa gamme de produits &amp;#224; large bande et des g&amp;#233;ants de l'industrie tels que Ericsson et Siemens figurent parmi ses clients. </P> <P> M. David Moorhouse, chef de produits chez Virata, a pour sa part pr&amp;#233;cis&amp;#233;: &amp;quot;La solution logicielle et mat&amp;#233;rielle enti&amp;#232;rement int&amp;#233;gr&amp;#233;e que propose Virata repr&amp;#233;sente pour les constructeurs une solution nettement plus rentable en termes de co&amp;#251;ts qu'une approche multivendeurs. En effet, le circuit micro-programm&amp;#233; Voice IAD de Virata permet de r&amp;#233;aliser des &amp;#233;conomies pouvant atteindre 40 p. cent par rapport aux solutions multivendeurs, et, si l'on tient compte des cycles de d&amp;#233;veloppement plus courts, des risques li&amp;#233;s &amp;#224; la programmation plus faibles et du recours r&amp;#233;duit aux ressources de d&amp;#233;veloppement internes, ce produit repr&amp;#233;sente une alternative bon march&amp;#233; et surtout la solution disponible la plus compl&amp;#232;te en mati&amp;#232;re de dispositifs d'acc&amp;#232;s int&amp;#233;gr&amp;#233;s pour les lignes d'abonn&amp;#233;s num&amp;#233;riques.&amp;quot; </P> <P> La s&amp;#233;rie de s&amp;#233;minaires VoDSL de Virata </P> <P> Virata offre une s&amp;#233;rie de s&amp;#233;minaires techniques &amp;#224; l'intention des ing&amp;#233;nieurs sp&amp;#233;cialis&amp;#233;s dans la conception et l'impl&amp;#233;mentation d'applications VoDSL destin&amp;#233;es au march&amp;#233; de la large bande. Les s&amp;#233;minaires, qui commenceront d&amp;#232;s le d&amp;#233;but du mois de juin, seront organis&amp;#233;s tout au long de l'ann&amp;#233;e dans les villes suivantes : </P> <UL> <LI>Am&amp;#233;rique du Nord : </LI></LI></UL> <UL> <LI>San Jose et Irvine, Californie; Chicago, Illinois; Boston, Massachusetts; Austin et Dallas, Texas; Denver, Colorado; Newark, New Jersey; Reston, Virginie; Atlanta, G&amp;#233;orgie; Boca Raton, Floride; Ottawa, Canada. </LI></LI></UL> <UL> <LI>Asie et Australie : </LI></LI></UL> <UL> <LI>Hong Kong; Taipei; Tokyo; S&amp;#233;oul, Cor&amp;#233;e; Singapour; Sydney, Australie. </LI></LI></UL> <UL> <LI>Europe : </LI></LI></UL> <UL> <LI>Paris, France; Londres, Angleterre; Munich, Allemagne; Milan, Italie; Tel Aviv, Israel. </LI></LI></UL> <P> Pour tout renseignement compl&amp;#233;mentaire ou pour vous inscrire &amp;#224; l'un de ces s&amp;#233;minaires, pri&amp;#232;re de consulter le site Web de Virata &amp;#224; l'adresse www.virata.com ou encore d'envoyer un courriel &amp;#224; <A HREF="mailto:VoDSL@virata.com,">VoDSL@virata.com,</A> sans oublier d'y inclure le nom de la ville qui vous convient le mieux ainsi que vos coordonn&amp;#233;es. </P> <P> Quelques mots sur Virata </P> <P> Virata Corporation propose aux constructeurs d'&amp;#233;quipements utilisant les technologies des lignes d'abonn&amp;#233;s num&amp;#233;riques (DSL) des processeurs de transmission dot&amp;#233;s de modules logiciels int&amp;#233;gr&amp;#233;s. Ces solutions de &amp;#171;logiciel int&amp;#233;gr&amp;#233; sur silicium&amp;#187; permettent aux clients de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; d'&amp;#233;laborer une vaste gamme de dispositifs DSL et sans fil &amp;#224; large bande, tels que des modems, des passerelles, des routeurs et des dispositifs d'acc&amp;#232;s int&amp;#233;gr&amp;#233; destin&amp;#233;s au march&amp;#233; d'acc&amp;#232;s au r&amp;#233;seau de transmission des donn&amp;#233;es &amp;#224; haute vitesse et de la voix. Les produits de Virata visent &amp;#224; permettre aux constructeurs d'&amp;#233;quipements DSL de simplifier le d&amp;#233;veloppement des produits, de r&amp;#233;duire le temps n&amp;#233;cessaire aux produits pour p&amp;#233;n&amp;#233;trer le march&amp;#233; et d'orienter les ressources sur la diff&amp;#233;renciation et l'am&amp;#233;lioration des produits. Virata, qui a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Santa Clara, en Californie, compte cinq centres de d&amp;#233;veloppement de produits dans le monde, dont le plus grand se trouve &amp;#224; Cambridge, en Angleterre. </P> <P> Virata est membre principal des regroupements suivants : ATM Forum, DSL Forum, MPLS Forum, uPNP Forum, HomePNA, ITU et le groupe officiel Bluetooth SIG. Fond&amp;#233;e en 1993, Virata, qui est une soci&amp;#233;t&amp;#233; cot&amp;#233;e au Nasdaq, a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Santa Clara, en Californie, aux &amp;#201;tats-Unis. </P> <P> Virata est une marque de commerce d&amp;#233;pos&amp;#233;e, et Azurite, Beryllium, Boron, Helium, Lithium et Magnesium sont des marques de commerce de Virata. Tous les autres noms de commerce, de produit ou de prestation mentionn&amp;#233;s dans ce communiqu&amp;#233; de presse peuvent &amp;#234;tre des marques de commerce ou des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es de leurs d&amp;#233;tenteurs respectifs. </P> <P> Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse contient des &amp;#233;nonc&amp;#233;s de nature prospective qui, &amp;#224; l'exception des donn&amp;#233;es historiques portant sur Virata, comportent des risques et des incertitudes. Par cons&amp;#233;quent, les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els peuvent diff&amp;#233;rer consid&amp;#233;rablement des r&amp;#233;sultats escompt&amp;#233;s. Les facteurs susceptibles d'entra&amp;#238;ner des diff&amp;#233;rences sont notamment : l'&amp;#233;volution des normes de l'industrie ; le rythme de d&amp;#233;veloppement des produits de Virata et leur acceptation par le march&amp;#233; et plus particuli&amp;#232;rement par le march&amp;#233; des DSL; les d&amp;#233;lais ou les difficult&amp;#233;s en mati&amp;#232;re de technologie et de mise en march&amp;#233;; l'impact des technologies et des produits concurrentiels; la formation concurrentielle des prix qui exerce une certaine pression; les risques de fabrication; l'&amp;#233;ventualit&amp;#233; que nos produits violent des brevets ou des propri&amp;#233;t&amp;#233;s intellectuelles de tierces parties; les d&amp;#233;fauts de produits; les co&amp;#251;ts aff&amp;#233;rents au d&amp;#233;veloppement des produits ainsi que les r&amp;#233;glementations des fabricants et des gouvernements. Virata n'est pas tenue de mettre &amp;#224; jour ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s de nature prospective pour refl&amp;#233;ter les &amp;#233;v&amp;#233;nements survenus par la suite. De plus amples d&amp;#233;tails concernant les facteurs susceptibles d'affecter les r&amp;#233;sultats financiers de Virata figurent dans les documents que Virata d&amp;#233;pose p&amp;#233;riodiquement aupr&amp;#232;s de la Commission am&amp;#233;ricaine des valeurs mobili&amp;#232;res. </P> </div> <div> <UL> <LI>Virata, importante soci&amp;#233;t&amp;#233; sp&amp;#233;cialis&amp;#233;e dans les logiciels et les semi-conducteurs &amp;#224; large bande, propose au march&amp;#233; europ&amp;#233;en des solutions de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie vocale par ligne d'abonn&amp;#233; num&amp;#233;rique (DSL), &amp;#224; la fine pointe de la technologie, qui vont permettre aux constructeurs et aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs de proposer des services de DSL &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e et de r&amp;#233;duire les co&amp;#251;ts de d&amp;#233;veloppement des produits ainsi que les d&amp;#233;lais de mise en march&amp;#233; </LI></LI></UL> <P> Santa Clara, Californie - Virata (VRTA au Nasdaq) vient de lancer aujourd'hui la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration de solutions technologiques de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie vocale par ligne d'abonn&amp;#233; num&amp;#233;rique sur le march&amp;#233; florissant de la large bande et ce, afin de tirer profit du rythme croissant du d&amp;#233;groupement des lignes locales que conna&amp;#238;t actuellement l'ensemble du continent europ&amp;#233;en. </P> <P> Virata, qui propose des semi-conducteurs et des logiciels de transmission hautement int&amp;#233;gr&amp;#233;s, permettra dor&amp;#233;navant aux constructeurs et aux entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communications du march&amp;#233; concurrentiel europ&amp;#233;en de la large bande de r&amp;#233;duire les frais d'&amp;#233;tude et de r&amp;#233;alisation des produits, de diminuer le d&amp;#233;lai de mise en march&amp;#233; et d'offrir aux entreprises et aux consommateurs clients les produits DSL les plus riches en fonctionnalit&amp;#233;s du march&amp;#233;, tout en fournissant bien plus que le seul acc&amp;#232;s Internet &amp;#224; haute vitesse. Les nouvelles solutions, toutes deux des premi&amp;#232;res dans l'industrie, qui viennent d'&amp;#234;tre lanc&amp;#233;es sur le march&amp;#233; europ&amp;#233;en sont le circuit micro-programm&amp;#233; Voice IAD (dispositif d'acc&amp;#232;s int&amp;#233;gr&amp;#233;) d'Azurite ainsi qu'un nouveau traitement de la voix, &amp;#171;Magnesium&amp;#187;. </P> <P> Le circuit micro-programm&amp;#233; IAD d'Azurite permet aux constructeurs europ&amp;#233;ens d'&amp;#233;quipements &amp;#224; large bande de concevoir et de commercialiser des services DSL avanc&amp;#233;s dot&amp;#233;s de canaux vocaux multiples ainsi que des services de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie avanc&amp;#233;s tels que la messagerie vocale, le syst&amp;#232;me de r&amp;#233;ception automatique ou les conf&amp;#233;rences t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques, et les interfaces pour les donn&amp;#233;es, dont le r&amp;#233;seau Ethernet 10/100 Base T et la communication sans fil. Le traitement de la voix &amp;#171;Magnesium&amp;#187; propose la premi&amp;#232;re solution de traitement de la voix de l'industrie par &amp;#171;logiciel int&amp;#233;gr&amp;#233; sur silicium&amp;#187; (ISOS), qui permettra aux constructeurs de concevoir des fonctions t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques de base et avanc&amp;#233;es, destin&amp;#233;es aux march&amp;#233;s des entreprises et des particuliers. </P> <P> M. Charles Cotton, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Virata, a indiqu&amp;#233; &amp;#224; ce sujet : &amp;quot;Les constructeurs et les prestataires de services se retrouvent en file d'attente pour pouvoir fournir leurs produits DSL, alors que le rythme du d&amp;#233;groupement des lignes locales s'acc&amp;#233;l&amp;#232;re en Europe. La concurrence pour les parts de march&amp;#233; promet d'&amp;#234;tre f&amp;#233;roce, et l'intensit&amp;#233; et la qualit&amp;#233; des caract&amp;#233;ristiques feront toute la diff&amp;#233;rence entre les gagnants et les perdants. En fournissant le circuit micro-programm&amp;#233; et les logiciels d&amp;#233;j&amp;#224; test&amp;#233;s et pr&amp;#233;-int&amp;#233;gr&amp;#233;s, Virata propose aux constructeurs une fa&amp;#231;on de d&amp;#233;velopper facilement des produits DSL ultra perfectionn&amp;#233;s, qui permettront en outre de maximiser l'ensemble des caract&amp;#233;ristiques et de r&amp;#233;duire consid&amp;#233;rablement les cycles de d&amp;#233;veloppement et le d&amp;#233;lai de mise en march&amp;#233;.&amp;quot; </P> <P> Virata conna&amp;#238;t d&amp;#233;j&amp;#224; un &amp;#233;norme succ&amp;#232;s en Europe gr&amp;#226;ce &amp;#224; sa gamme de produits &amp;#224; large bande et des g&amp;#233;ants de l'industrie tels que Ericsson et Siemens figurent parmi ses clients. </P> <P> M. David Moorhouse, chef de produits chez Virata, a pour sa part pr&amp;#233;cis&amp;#233;: &amp;quot;La solution logicielle et mat&amp;#233;rielle enti&amp;#232;rement int&amp;#233;gr&amp;#233;e que propose Virata repr&amp;#233;sente pour les constructeurs une solution nettement plus rentable en termes de co&amp;#251;ts qu'une approche multivendeurs. En effet, le circuit micro-programm&amp;#233; Voice IAD de Virata permet de r&amp;#233;aliser des &amp;#233;conomies pouvant atteindre 40 p. cent par rapport aux solutions multivendeurs, et, si l'on tient compte des cycles de d&amp;#233;veloppement plus courts, des risques li&amp;#233;s &amp;#224; la programmation plus faibles et du recours r&amp;#233;duit aux ressources de d&amp;#233;veloppement internes, ce produit repr&amp;#233;sente une alternative bon march&amp;#233; et surtout la solution disponible la plus compl&amp;#232;te en mati&amp;#232;re de dispositifs d'acc&amp;#232;s int&amp;#233;gr&amp;#233;s pour les lignes d'abonn&amp;#233;s num&amp;#233;riques.&amp;quot; </P> <P> La s&amp;#233;rie de s&amp;#233;minaires VoDSL de Virata </P> <P> Virata offre une s&amp;#233;rie de s&amp;#233;minaires techniques &amp;#224; l'intention des ing&amp;#233;nieurs sp&amp;#233;cialis&amp;#233;s dans la conception et l'impl&amp;#233;mentation d'applications VoDSL destin&amp;#233;es au march&amp;#233; de la large bande. Les s&amp;#233;minaires, qui commenceront d&amp;#232;s le d&amp;#233;but du mois de juin, seront organis&amp;#233;s tout au long de l'ann&amp;#233;e dans les villes suivantes : </P> <UL> <LI>Am&amp;#233;rique du Nord : </LI></LI></UL> <UL> <LI>San Jose et Irvine, Californie; Chicago, Illinois; Boston, Massachusetts; Austin et Dallas, Texas; Denver, Colorado; Newark, New Jersey; Reston, Virginie; Atlanta, G&amp;#233;orgie; Boca Raton, Floride; Ottawa, Canada. </LI></LI></UL> <UL> <LI>Asie et Australie : </LI></LI></UL> <UL> <LI>Hong Kong; Taipei; Tokyo; S&amp;#233;oul, Cor&amp;#233;e; Singapour; Sydney, Australie. </LI></LI></UL> <UL> <LI>Europe : </LI></LI></UL> <UL> <LI>Paris, France; Londres, Angleterre; Munich, Allemagne; Milan, Italie; Tel Aviv, Israel. </LI></LI></UL> <P> Pour tout renseignement compl&amp;#233;mentaire ou pour vous inscrire &amp;#224; l'un de ces s&amp;#233;minaires, pri&amp;#232;re de consulter le site Web de Virata &amp;#224; l'adresse www.virata.com ou encore d'envoyer un courriel &amp;#224; <A HREF="mailto:VoDSL@virata.com,">VoDSL@virata.com,</A> sans oublier d'y inclure le nom de la ville qui vous convient le mieux ainsi que vos coordonn&amp;#233;es. </P> <P> Quelques mots sur Virata </P> <P> Virata Corporation propose aux constructeurs d'&amp;#233;quipements utilisant les technologies des lignes d'abonn&amp;#233;s num&amp;#233;riques (DSL) des processeurs de transmission dot&amp;#233;s de modules logiciels int&amp;#233;gr&amp;#233;s. Ces solutions de &amp;#171;logiciel int&amp;#233;gr&amp;#233; sur silicium&amp;#187; permettent aux clients de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; d'&amp;#233;laborer une vaste gamme de dispositifs DSL et sans fil &amp;#224; large bande, tels que des modems, des passerelles, des routeurs et des dispositifs d'acc&amp;#232;s int&amp;#233;gr&amp;#233; destin&amp;#233;s au march&amp;#233; d'acc&amp;#232;s au r&amp;#233;seau de transmission des donn&amp;#233;es &amp;#224; haute vitesse et de la voix. Les produits de Virata visent &amp;#224; permettre aux constructeurs d'&amp;#233;quipements DSL de simplifier le d&amp;#233;veloppement des produits, de r&amp;#233;duire le temps n&amp;#233;cessaire aux produits pour p&amp;#233;n&amp;#233;trer le march&amp;#233; et d'orienter les ressources sur la diff&amp;#233;renciation et l'am&amp;#233;lioration des produits. Virata, qui a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Santa Clara, en Californie, compte cinq centres de d&amp;#233;veloppement de produits dans le monde, dont le plus grand se trouve &amp;#224; Cambridge, en Angleterre. </P> <P> Virata est membre principal des regroupements suivants : ATM Forum, DSL Forum, MPLS Forum, uPNP Forum, HomePNA, ITU et le groupe officiel Bluetooth SIG. Fond&amp;#233;e en 1993, Virata, qui est une soci&amp;#233;t&amp;#233; cot&amp;#233;e au Nasdaq, a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Santa Clara, en Californie, aux &amp;#201;tats-Unis. </P> <P> Virata est une marque de commerce d&amp;#233;pos&amp;#233;e, et Azurite, Beryllium, Boron, Helium, Lithium et Magnesium sont des marques de commerce de Virata. Tous les autres noms de commerce, de produit ou de prestation mentionn&amp;#233;s dans ce communiqu&amp;#233; de presse peuvent &amp;#234;tre des marques de commerce ou des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es de leurs d&amp;#233;tenteurs respectifs. </P> <P> Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse contient des &amp;#233;nonc&amp;#233;s de nature prospective qui, &amp;#224; l'exception des donn&amp;#233;es historiques portant sur Virata, comportent des risques et des incertitudes. Par cons&amp;#233;quent, les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els peuvent diff&amp;#233;rer consid&amp;#233;rablement des r&amp;#233;sultats escompt&amp;#233;s. Les facteurs susceptibles d'entra&amp;#238;ner des diff&amp;#233;rences sont notamment : l'&amp;#233;volution des normes de l'industrie ; le rythme de d&amp;#233;veloppement des produits de Virata et leur acceptation par le march&amp;#233; et plus particuli&amp;#232;rement par le march&amp;#233; des DSL; les d&amp;#233;lais ou les difficult&amp;#233;s en mati&amp;#232;re de technologie et de mise en march&amp;#233;; l'impact des technologies et des produits concurrentiels; la formation concurrentielle des prix qui exerce une certaine pression; les risques de fabrication; l'&amp;#233;ventualit&amp;#233; que nos produits violent des brevets ou des propri&amp;#233;t&amp;#233;s intellectuelles de tierces parties; les d&amp;#233;fauts de produits; les co&amp;#251;ts aff&amp;#233;rents au d&amp;#233;veloppement des produits ainsi que les r&amp;#233;glementations des fabricants et des gouvernements. Virata n'est pas tenue de mettre &amp;#224; jour ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s de nature prospective pour refl&amp;#233;ter les &amp;#233;v&amp;#233;nements survenus par la suite. De plus amples d&amp;#233;tails concernant les facteurs susceptibles d'affecter les r&amp;#233;sultats financiers de Virata figurent dans les documents que Virata d&amp;#233;pose p&amp;#233;riodiquement aupr&amp;#232;s de la Commission am&amp;#233;ricaine des valeurs mobili&amp;#232;res. </P> </div>