Labiad commente l'entente avec la U.S. Securities and Exchange Commission

17 Septembre, 2004, 00:12 BST de Akin Gump Strauss Hauer & Feld LLP

ANVERS, Belgique, September 16 /PRNewswire/ -- Aldo Labiad, chef de la direction d'A.C.L.N. Ltd., a commenté l'imposition de procédures d'exécution contre lui-même, A.C.L.N. Ltd. et Relief Defendant Scandinavian Car Carriers A/S par la U.S. Securities and Exchange Commission. Sans admettre, ni nier les accusations formulées dans la plainte de la SEC, M. Labiad et A.C.L.N. ont consenti au dépôt d'une injonction permanente d'un tribunal de district des États-Unis (U.S. district court), qui ordonne le versement d'une somme d'environ 27,6 millions $US de la part de M. Labiad, A.C.L.N. et Scandinavian Car Carriers et qui interdit à M. Labiad de siéger comme administrateur d'une société privée enregistrée à la SEC ou relevant de sa compétence. M. Labiad déclare : << Je suis heureux que les procédures d'exécution de la SEC et les recours collectifs qui en découlaient soient résolu et que les fonds versés à la SED soient rendus aux investisseurs d'A.C.L.N. J'ai hâte de laisser toute cette question derrière moi >>.

PERSONNE-RESSOURCE : Kristen White d'Akin Gump Strauss Hauer & Feld LLP, +1-202-887-4536, kwhite@akingump.com

Site Web : http://www.akingump.com