Labyrinthe de la Migraine : le Bout du Tunnel

05 Octobre, 2000, 19:46 BST de CPR Worldwide

<div> <P> Londres - Une conf&amp;#233;rence de presse et un site web l&amp;#232;vent le voile sur Migraine MAZE, et pr&amp;#233;sentent les conclusions d'une nouvelle &amp;#233;tude internationale concernant &amp;#224; la fois les individus affect&amp;#233;s et un public plus large </P> <UL> <LI>Pourquoi : </LI></UL> <P> Des traitements efficaces contre la migraine sont disponibles. Malgr&amp;#233; cela, de nombreux patients sont comme prisonniers d'un labyrinthe quand il s'agit de traiter cette affection douloureuse, d&amp;#233;stabilisante, et incapacitante qui frappe 1/10e de la population du monde occidental. En outre, il n'est pas rare que les patients se heurtent &amp;#224; des obstacles qui les emp&amp;#234;chent de faire traiter efficacement leurs migraines. C'est dans cette conjoncture que des recherches ont &amp;#233;t&amp;#233; entreprises avec le parrainage de la soci&amp;#233;t&amp;#233; AstraZeneca, afin d'explorer les m&amp;#233;andres de ce &amp;quot;labyrinthe&amp;quot;. </P> <P> L'&amp;#233;tude MAZE est le premier projet international de recherche sur la migraine; elle concerne &amp;#224; la fois les individus affect&amp;#233;s et un public plus large, les effets de la migraine sur la vie quotidienne, et ses traitements actuels et futurs. La recherche a &amp;#233;t&amp;#233; men&amp;#233;e dans cinq pays, et aupr&amp;#232;s de 5.500 personnes. Les sp&amp;#233;cialistes de MAZE, les docteurs Anne McGregor (Royaume-Uni), Astrid Eikermann (Allemagne) et Jan Brandes (USA) s'appr&amp;#234;tent &amp;#224; communiquer les conclusions significatives de l'&amp;#233;tude MAZE, lesquelles sont manifestement favorables au recours &amp;#224; des traitements nouveaux et confortables pour le patient, comme le Zomig Rapimelt&amp;reg;. </P> <UL> <LI>Quoi : </LI></UL> <P> Sur les lieux du congr&amp;#232;s : pr&amp;#233;sentation aux m&amp;#233;dias lors du congr&amp;#232;s de l'EFNS (F&amp;#233;d&amp;#233;ration europ&amp;#233;enne des soci&amp;#233;t&amp;#233;s de neurologie), ou : conf&amp;#233;rence de presse par t&amp;#233;l&amp;#233;phone </P> <P> Une conf&amp;#233;rence de presse par t&amp;#233;l&amp;#233;phone d'une demi-heure aura lieu &amp;#224; Copenhague lors du congr&amp;#232;s de l'EFNS, afin de pr&amp;#233;senter pour la premi&amp;#232;re fois &amp;#224; un public international les principaux r&amp;#233;sultats de l'&amp;#233;tude MAZE. Les journalistes pourront, par t&amp;#233;l&amp;#233;phone, y prendre part, et poser directement des questions &amp;#224; trois grands sp&amp;#233;cialistes de la migraine, qui sont membres de MAZE. Bureau de presse Internet : www.migrainemediacentre.com </P> <P> Le centre m&amp;#233;dias de la migraine met &amp;#224; disposition sur Internet les diapositives de pr&amp;#233;sentation de la conf&amp;#233;rence de presse par t&amp;#233;l&amp;#233;phone, des communiqu&amp;#233;s de presse quotidiens, ainsi que d'autres mat&amp;#233;riaux informatifs en provenance de la soci&amp;#233;t&amp;#233; AstraZeneca et de l'EFNS. </P> <UL> <LI>Qui : </LI></UL> <P> Sur les lieux du congr&amp;#232;s, ainsi que lors de la conf&amp;#233;rence de presse par t&amp;#233;l&amp;#233;phone, les personnalit&amp;#233;s suivantes (entre autres) prendront la parole : </P> <P> * Dr Anne MacGregor, The City of London Migraine Clinic, Royaume-Uni * Dr Astrid Eikermann, Clinique universitaire d'Essen, Allemagne * Dr Jan Brandes, Facult&amp;#233; de M&amp;#233;decine de l'Universit&amp;#233; Vanderbilt, Etats-Unis </P> <UL> <LI>Quand : </LI></UL> <P> Sur les lieux du congr&amp;#232;s : Pi&amp;#232;ce BV2, Bella Center, Copenhague, mardi 17 Octobre 2000 &amp;#224; 14h30. La conf&amp;#233;rence de presse par t&amp;#233;l&amp;#233;phone aura lieu le mardi 17 octobre 2000 &amp;#224; 14h30 (2h30 l'apr&amp;#232;s-midi), CET (Central European Time) - c'est &amp;#224; dire 1h30 l'apr&amp;#232;s-midi GMT (Greenwich Mean Time) et 8h30 le matin EST (Eastern Standard Time) </P> <UL> <LI>Ou : </LI></UL> <P> &amp;gt;En direct du Congr&amp;#232;s de l'EFNS, &amp;#224; Copenhague (Danemark); installez-vous &amp;#224; votre bureau ! </P> <UL> <LI>Comment : </LI></UL> <P> Inscrivez-vous en ligne d&amp;#232;s maintenant, sur le site : www.migrainemediacentre.com. Un e-mail de rappel vous sera automatiquement envoy&amp;#233; le jour de la r&amp;#233;union d'information &amp;#224; l'intention des m&amp;#233;dias. </P> <UL> <LI>Ou Bien </LI></UL> <P> Veuillez compl&amp;#233;ter et nous retourner par fax le formulaire ci-jont, sur lequel vous pouvez demander que le service de conf&amp;#233;rence par t&amp;#233;l&amp;#233;phone vous appelle sur votre ligne directe, gratuitement, quand aura lieu la conf&amp;#233;rence de presse. </P> <P> Si vous souhaitez obtenir davantage d'informations, veuillez contacter: </P> <P> Oliver Parsons / Sara Kastner / Sarah Hoffman, CPR Worldwide, T&amp;#233;l. : + 44 207 282 1200, Fax : + 44 207 282 1282, </P> <P> E-mail : <A HREF="mailto:o.parsons@cprworldwide.com">o.parsons@cprworldwide.com</A> </P> <P> <A HREF="mailto:s.kastner@cprworldwide.com">s.kastner@cprworldwide.com</A> </P> <P> <A HREF="mailto:s.hoffman@cprworldwide.com">s.hoffman@cprworldwide.com</A> </P> <P> Conf&amp;#233;rence de presse par t&amp;#233;l&amp;#233;phone AstraZeneca </P> <P> Shouting Out From the Maze (Labyrinthe de la Migraine : le Bout du Tunnel) </div> <div> <P> Londres - Une conf&amp;#233;rence de presse et un site web l&amp;#232;vent le voile sur Migraine MAZE, et pr&amp;#233;sentent les conclusions d'une nouvelle &amp;#233;tude internationale concernant &amp;#224; la fois les individus affect&amp;#233;s et un public plus large </P> <UL> <LI>Pourquoi : </LI></UL> <P> Des traitements efficaces contre la migraine sont disponibles. Malgr&amp;#233; cela, de nombreux patients sont comme prisonniers d'un labyrinthe quand il s'agit de traiter cette affection douloureuse, d&amp;#233;stabilisante, et incapacitante qui frappe 1/10e de la population du monde occidental. En outre, il n'est pas rare que les patients se heurtent &amp;#224; des obstacles qui les emp&amp;#234;chent de faire traiter efficacement leurs migraines. C'est dans cette conjoncture que des recherches ont &amp;#233;t&amp;#233; entreprises avec le parrainage de la soci&amp;#233;t&amp;#233; AstraZeneca, afin d'explorer les m&amp;#233;andres de ce &amp;quot;labyrinthe&amp;quot;. </P> <P> L'&amp;#233;tude MAZE est le premier projet international de recherche sur la migraine; elle concerne &amp;#224; la fois les individus affect&amp;#233;s et un public plus large, les effets de la migraine sur la vie quotidienne, et ses traitements actuels et futurs. La recherche a &amp;#233;t&amp;#233; men&amp;#233;e dans cinq pays, et aupr&amp;#232;s de 5.500 personnes. Les sp&amp;#233;cialistes de MAZE, les docteurs Anne McGregor (Royaume-Uni), Astrid Eikermann (Allemagne) et Jan Brandes (USA) s'appr&amp;#234;tent &amp;#224; communiquer les conclusions significatives de l'&amp;#233;tude MAZE, lesquelles sont manifestement favorables au recours &amp;#224; des traitements nouveaux et confortables pour le patient, comme le Zomig Rapimelt&amp;reg;. </P> <UL> <LI>Quoi : </LI></UL> <P> Sur les lieux du congr&amp;#232;s : pr&amp;#233;sentation aux m&amp;#233;dias lors du congr&amp;#232;s de l'EFNS (F&amp;#233;d&amp;#233;ration europ&amp;#233;enne des soci&amp;#233;t&amp;#233;s de neurologie), ou : conf&amp;#233;rence de presse par t&amp;#233;l&amp;#233;phone </P> <P> Une conf&amp;#233;rence de presse par t&amp;#233;l&amp;#233;phone d'une demi-heure aura lieu &amp;#224; Copenhague lors du congr&amp;#232;s de l'EFNS, afin de pr&amp;#233;senter pour la premi&amp;#232;re fois &amp;#224; un public international les principaux r&amp;#233;sultats de l'&amp;#233;tude MAZE. Les journalistes pourront, par t&amp;#233;l&amp;#233;phone, y prendre part, et poser directement des questions &amp;#224; trois grands sp&amp;#233;cialistes de la migraine, qui sont membres de MAZE. Bureau de presse Internet : www.migrainemediacentre.com </P> <P> Le centre m&amp;#233;dias de la migraine met &amp;#224; disposition sur Internet les diapositives de pr&amp;#233;sentation de la conf&amp;#233;rence de presse par t&amp;#233;l&amp;#233;phone, des communiqu&amp;#233;s de presse quotidiens, ainsi que d'autres mat&amp;#233;riaux informatifs en provenance de la soci&amp;#233;t&amp;#233; AstraZeneca et de l'EFNS. </P> <UL> <LI>Qui : </LI></UL> <P> Sur les lieux du congr&amp;#232;s, ainsi que lors de la conf&amp;#233;rence de presse par t&amp;#233;l&amp;#233;phone, les personnalit&amp;#233;s suivantes (entre autres) prendront la parole : </P> <P> * Dr Anne MacGregor, The City of London Migraine Clinic, Royaume-Uni * Dr Astrid Eikermann, Clinique universitaire d'Essen, Allemagne * Dr Jan Brandes, Facult&amp;#233; de M&amp;#233;decine de l'Universit&amp;#233; Vanderbilt, Etats-Unis </P> <UL> <LI>Quand : </LI></UL> <P> Sur les lieux du congr&amp;#232;s : Pi&amp;#232;ce BV2, Bella Center, Copenhague, mardi 17 Octobre 2000 &amp;#224; 14h30. La conf&amp;#233;rence de presse par t&amp;#233;l&amp;#233;phone aura lieu le mardi 17 octobre 2000 &amp;#224; 14h30 (2h30 l'apr&amp;#232;s-midi), CET (Central European Time) - c'est &amp;#224; dire 1h30 l'apr&amp;#232;s-midi GMT (Greenwich Mean Time) et 8h30 le matin EST (Eastern Standard Time) </P> <UL> <LI>Ou : </LI></UL> <P> &amp;gt;En direct du Congr&amp;#232;s de l'EFNS, &amp;#224; Copenhague (Danemark); installez-vous &amp;#224; votre bureau ! </P> <UL> <LI>Comment : </LI></UL> <P> Inscrivez-vous en ligne d&amp;#232;s maintenant, sur le site : www.migrainemediacentre.com. Un e-mail de rappel vous sera automatiquement envoy&amp;#233; le jour de la r&amp;#233;union d'information &amp;#224; l'intention des m&amp;#233;dias. </P> <UL> <LI>Ou Bien </LI></UL> <P> Veuillez compl&amp;#233;ter et nous retourner par fax le formulaire ci-jont, sur lequel vous pouvez demander que le service de conf&amp;#233;rence par t&amp;#233;l&amp;#233;phone vous appelle sur votre ligne directe, gratuitement, quand aura lieu la conf&amp;#233;rence de presse. </P> <P> Si vous souhaitez obtenir davantage d'informations, veuillez contacter: </P> <P> Oliver Parsons / Sara Kastner / Sarah Hoffman, CPR Worldwide, T&amp;#233;l. : + 44 207 282 1200, Fax : + 44 207 282 1282, </P> <P> E-mail : <A HREF="mailto:o.parsons@cprworldwide.com">o.parsons@cprworldwide.com</A> </P> <P> <A HREF="mailto:s.kastner@cprworldwide.com">s.kastner@cprworldwide.com</A> </P> <P> <A HREF="mailto:s.hoffman@cprworldwide.com">s.hoffman@cprworldwide.com</A> </P> <P> Conf&amp;#233;rence de presse par t&amp;#233;l&amp;#233;phone AstraZeneca </P> <P> Shouting Out From the Maze (Labyrinthe de la Migraine : le Bout du Tunnel) </div>