L'ACCORD AVEC CHINA NETCOM RENFORCE LA POSITION DE LEADER D'IBASIS LEADERSHIP EN ASIE

11 Juillet, 2000, 12:17 BST de iBasis, Inc.

$codeDebug.log("output array of get country targets countryT
<div> <UL> <LI>Cet accord permettra &amp;#224; la principale entreprise chinoise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications d'acheminer des messages vocaux et t&amp;#233;l&amp;#233;fax par le biais du r&amp;#233;seau iBasis et de relier iBasis aux services nouvelle g&amp;#233;n&amp;#233;ration de CNC, qui sont en expansion rapide. </LI></UL> <P> Londres - La soci&amp;#233;t&amp;#233; iBasis, Inc., (Nasdaq : IBAS), le leader mondial en mati&amp;#232;re de communications de pointe &amp;#224; base d'Internet, a annonc&amp;#233; aujourd'hui que la soci&amp;#233;t&amp;#233; China Netcom Corporation Ltd., (China Netcom ou CNC) est la quatri&amp;#232;me importante entreprise chinoise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications &amp;#224; avoir choisi le r&amp;#233;seau iBasis pour la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mondiale par Internet. Selon les dispositions de ce contrat, China Netcom sera en mesure d'acheminer des messages vocaux et de t&amp;#233;l&amp;#233;fax internationaux par le biais du r&amp;#233;seau mondial Basis, le plus important r&amp;#233;seau international de t&amp;#233;l&amp;#233;communications par Internet support&amp;#233; par Cisco. L'accord renforce &amp;#233;galement la position d&amp;#233;j&amp;#224; importante d'iBasis sur le march&amp;#233; chinois en permettant au trafic d'iBasis d'acc&amp;#233;der au r&amp;#233;seau de China Netcom. </P> <P> La soci&amp;#233;t&amp;#233; China Netcom, la troisi&amp;#232;me entreprise chinoise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications enti&amp;#232;rement en r&amp;#232;gle, a &amp;#233;t&amp;#233; fond&amp;#233;e en 1999 gr&amp;#226;ce &amp;#224; des investissements de l'Acad&amp;#233;mie Chinoise des Sciences, du Minist&amp;#232;re des Chemins de Fers, de l'Administration Centrale de la Radio, de la T&amp;#233;l&amp;#233;vision et du Cin&amp;#233;ma et des autorit&amp;#233;s municipales de Shanghai. China Netcom est une entreprise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications derni&amp;#232;re g&amp;#233;n&amp;#233;ration qui conna&amp;#238;t une croissance rapide et qui fournit des services ouverts de communication &amp;#224; base du protocole IP, int&amp;#233;grant la transmission de messages vocaux, vid&amp;#233;o et fax ainsi que la transmission de donn&amp;#233;es. R&amp;#233;cemment, China Netcom a impl&amp;#233;ment&amp;#233; CNCnet - un IP &amp;#224; fibres optiques par r&amp;#233;seau de base DWDM (Dense Wave Division Multiplexing), qui dessert 17 villes dans le sud-est de la Chine. </P> <P> &amp;quot;Dans la nouvelle &amp;#233;conomie informatique, il est essentiel que la Chine cr&amp;#233;e une infrastructure de t&amp;#233;l&amp;#233;communications de niveau mondial bas&amp;#233;e sur les plus r&amp;#233;centes innovations en mati&amp;#232;re de t&amp;#233;l&amp;#233;communications,&amp;quot; a d&amp;#233;clar&amp;#233; Edward S. Tian, le directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de China Netcom. &amp;quot;Le choix de China Netcom de la soci&amp;#233;t&amp;#233; iBasis pour la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie par Internet a &amp;#233;t&amp;#233; dict&amp;#233; par leur comp&amp;#233;tence in&amp;#233;gal&amp;#233;e en mati&amp;#232;re de VoIP, par leur forte position sur le march&amp;#233; mondial et par la qualit&amp;#233; &amp;#233;prouv&amp;#233;e de leurs services.&amp;quot; </P> <P> Le partenariat China Netcom/iBasis s'ajoute &amp;#224; la liste croissante d'importantes entreprises asiatiques de t&amp;#233;l&amp;#233;communications utilisant d&amp;#233;j&amp;#224; le r&amp;#233;seau iBasis pour leurs transmissions, dont China Mobile, l'entreprise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications sans fil la plus importante du monde, China Unicom, la deuxi&amp;#232;me entreprise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications en Chine, JITONG Communications, la troisi&amp;#232;me entreprise chinoise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications, NTT, l'entreprise nationale de t&amp;#233;l&amp;#233;communications au Japon, Telstra, l'entreprise nationale de t&amp;#233;l&amp;#233;communications en Australie et &amp;quot;The Communications Authority of Thailand&amp;quot;, l'entreprise nationale de t&amp;#233;l&amp;#233;communications de la Tha&amp;#239;lande. L'agence d'analyses industrielles Frost &amp; Sullivan pr&amp;#233;voit que le march&amp;#233; de l'IP vocal vaudra 48 milliards de $ US en 2006. </P> <P> &amp;quot;Avec quatre des plus importantes entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communications comme clients, la Chine est un march&amp;#233; important et en expansion rapide pour iBasis. Notre succ&amp;#232;s constant en Chine nous a permis d'augmenter notre trafic chinois global au cours du deuxi&amp;#232;me trimestre de plus de 65 % par rapport au premier trimestre,&amp;quot; a d&amp;#233;clar&amp;#233; Ofer Gneezy, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral d'iBasis. &amp;quot;Notre partenariat avec China Netcom nous permet de nous aligner sur un leader r&amp;#233;gional et mondial en mati&amp;#232;re de communications qui se d&amp;#233;veloppe rapidement et souligne le r&amp;#244;le central des services &amp;#224; base du protocole IP au sein de la politique chinoise d'expansion en mati&amp;#232;re de t&amp;#233;l&amp;#233;communications.&amp;quot; </P> <P> Le r&amp;#233;seau iBasis </P> <P> Le r&amp;#233;seau iBasis est le r&amp;#233;seau international le plus important de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie par Internet support&amp;#233; par Cisco (Cisco Powered Network = CPN). iBasis est la seule entreprise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications Internet garantissant la qualit&amp;#233; de ses services en proposant le premier Contrat de Niveau de Service (Service Level Agreement = SLA) pour le protocole VoIP (Voice-over-Internet-Protocol). La cl&amp;#233; du maintien du haut niveau de qualit&amp;#233; exig&amp;#233; par les plus importantes entreprises mondiales de t&amp;#233;l&amp;#233;communications est la technologie de routage de qualit&amp;#233; garantie (Assured Quality Routing = AQR). Au Centre des Op&amp;#233;rations de R&amp;#233;seau (NOC) de la soci&amp;#233;t&amp;#233;, ouvert 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, le centre n&amp;#233;vralgique du r&amp;#233;seau iBasis, qui se trouve au si&amp;#232;ge mondial d'iBasis de Burlington, Massachusetts (Etats-Unis), des techniciens surveillent en permanence les r&amp;#233;seaux PSTN et IP afin de garantir des services de qualit&amp;#233; sup&amp;#233;rieure aux clients du monde entier. </P> <P> iBasis a un partenariat strat&amp;#233;gique de longue date avec Cisco, en tant que partenaire d'alliance, partenaire d'&amp;#233;cosyst&amp;#232;me et l'un des prestataires de services de Cisco, qui ne sont que 21 au monde. </P> <P> A propos de China Netcom Corporation Ltd. </P> <P> La soci&amp;#233;t&amp;#233; China Netcom Corporation Ltd. (CNC) fut cr&amp;#233;&amp;#233;e en ao&amp;#251;t 1999, gr&amp;#226;ce &amp;#224; des investissements de l'Acad&amp;#233;mie Chinoise des Sciences, du Minist&amp;#232;re des Chemins de Fers, de l'Administration Centrale de la Radio, de la T&amp;#233;l&amp;#233;vision et du Cin&amp;#233;ma et des autorit&amp;#233;s municipales de Shanghai. CNC a &amp;#233;t&amp;#233; cr&amp;#233;&amp;#233;e afin de d&amp;#233;velopper une nouvelle g&amp;#233;n&amp;#233;ration d'infrastructures de t&amp;#233;l&amp;#233;communications. La soci&amp;#233;t&amp;#233; fournira une gamme compl&amp;#232;te de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications par le biais de CNCnet, qui desservira au d&amp;#233;part 17 villes chinoises, dont Beijing, Tianjin, Jinan, Ningbo, Hefei, Nanchang, Naniing, Shanghai, Hangzhou, Fuzhbou, Xiamen, Cuangzhou, Shenzhen, Changsha, Wuhan, Zhengzhou et Shijiazhuang. </P> <P> La soci&amp;#233;t&amp;#233; CNC repr&amp;#233;sente une nouvelle g&amp;#233;n&amp;#233;ration d'entreprises publiques de t&amp;#233;l&amp;#233;communications en Chine. La compagnie b&amp;#233;n&amp;#233;ficie d'un haut niveau de gouvernement corporatif, avec une d&amp;#233;limitation claire entre propri&amp;#233;t&amp;#233; publique et fonctionnement. La direction et le personnel de CNC partagent une d&amp;#233;termination commune &amp;#224; r&amp;#233;aliser la vision de leur compagnie &amp;#224; cr&amp;#233;er un r&amp;#233;seau de t&amp;#233;l&amp;#233;communications pour les g&amp;#233;n&amp;#233;rations &amp;#224; venir. </P> <P> A propos d'iBasis </P> <P> Fond&amp;#233;e en 1996, la soci&amp;#233;t&amp;#233; iBasis (Nasdaq : IBAS) est le leader mondial en mati&amp;#232;re de communications de pointe &amp;#224; base d'Internet. iBasis a d&amp;#233;velopp&amp;#233; le premier r&amp;#233;seau mondial IP fournissant des services de transmission vocale et de t&amp;#233;l&amp;#233;fax de qualit&amp;#233; &amp;#224; taxe d'appel et d'autres solutions sophistiqu&amp;#233;es de t&amp;#233;l&amp;#233;communications h&amp;#233;berg&amp;#233;es, y compris Unified Communications, pour constituer en niveaux une seule entreprise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications et d'autres fournisseurs d'acc&amp;#232;s. Le r&amp;#233;seau iBasis est le r&amp;#233;seau mondial le plus important pour la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie Internet support&amp;#233; par Cisco. Plus de 70 entreprises internationales de t&amp;#233;l&amp;#233;communications sont des clients d'iBasis, y compris 11 des 12 plus importantes entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communications aux Etats-Unis. Vous pouvez contacter le si&amp;#232;ge mondial de la compagnie, &amp;#233;tabli &amp;#224; Burlington, Massachusetts (Etats-Unis) au num&amp;#233;ro de t&amp;#233;l&amp;#233;phone +1 781-505-7500 et sur Internet &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.ibasis.net.">http://www.ibasis.net.</A> </P> <P> A part les informations historiques, toutes les pr&amp;#233;visions, projections et suppositions contenues dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; &amp;#224; la presse constituent des d&amp;#233;clarations tourn&amp;#233;es vers l'avenir, r&amp;#233;gies par &amp;quot;The Private Securities Litigation Reform Act&amp;quot; de 1995 et impliquent des risques et incertitudes. D'importants facteurs pouvant entra&amp;#238;ner la diff&amp;#233;rence mat&amp;#233;rielle entre les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els et de telles d&amp;#233;clarations tourn&amp;#233;es vers l'avenir comprennent, de fa&amp;#231;on non exhaustive, les facteurs d&amp;#233;crits comme &amp;quot;Facteurs de Risque&amp;quot; dans le prospectus iBasis en date du 9 mars 2000 et dans les autres dossiers SEC de la compagnie. </P> <P> Assured Quality Routing est une marque d&amp;#233;pos&amp;#233;e ; iBasis et The iBasis Network sont des marques propri&amp;#233;taires d'iBasis, Inc. </P> <P> Cisco et Cisco Powered Network sont des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es de Cisco Systems, Inc. </div> <div> <UL> <LI>Cet accord permettra &amp;#224; la principale entreprise chinoise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications d'acheminer des messages vocaux et t&amp;#233;l&amp;#233;fax par le biais du r&amp;#233;seau iBasis et de relier iBasis aux services nouvelle g&amp;#233;n&amp;#233;ration de CNC, qui sont en expansion rapide. </LI></UL> <P> Londres - La soci&amp;#233;t&amp;#233; iBasis, Inc., (Nasdaq : IBAS), le leader mondial en mati&amp;#232;re de communications de pointe &amp;#224; base d'Internet, a annonc&amp;#233; aujourd'hui que la soci&amp;#233;t&amp;#233; China Netcom Corporation Ltd., (China Netcom ou CNC) est la quatri&amp;#232;me importante entreprise chinoise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications &amp;#224; avoir choisi le r&amp;#233;seau iBasis pour la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mondiale par Internet. Selon les dispositions de ce contrat, China Netcom sera en mesure d'acheminer des messages vocaux et de t&amp;#233;l&amp;#233;fax internationaux par le biais du r&amp;#233;seau mondial Basis, le plus important r&amp;#233;seau international de t&amp;#233;l&amp;#233;communications par Internet support&amp;#233; par Cisco. L'accord renforce &amp;#233;galement la position d&amp;#233;j&amp;#224; importante d'iBasis sur le march&amp;#233; chinois en permettant au trafic d'iBasis d'acc&amp;#233;der au r&amp;#233;seau de China Netcom. </P> <P> La soci&amp;#233;t&amp;#233; China Netcom, la troisi&amp;#232;me entreprise chinoise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications enti&amp;#232;rement en r&amp;#232;gle, a &amp;#233;t&amp;#233; fond&amp;#233;e en 1999 gr&amp;#226;ce &amp;#224; des investissements de l'Acad&amp;#233;mie Chinoise des Sciences, du Minist&amp;#232;re des Chemins de Fers, de l'Administration Centrale de la Radio, de la T&amp;#233;l&amp;#233;vision et du Cin&amp;#233;ma et des autorit&amp;#233;s municipales de Shanghai. China Netcom est une entreprise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications derni&amp;#232;re g&amp;#233;n&amp;#233;ration qui conna&amp;#238;t une croissance rapide et qui fournit des services ouverts de communication &amp;#224; base du protocole IP, int&amp;#233;grant la transmission de messages vocaux, vid&amp;#233;o et fax ainsi que la transmission de donn&amp;#233;es. R&amp;#233;cemment, China Netcom a impl&amp;#233;ment&amp;#233; CNCnet - un IP &amp;#224; fibres optiques par r&amp;#233;seau de base DWDM (Dense Wave Division Multiplexing), qui dessert 17 villes dans le sud-est de la Chine. </P> <P> &amp;quot;Dans la nouvelle &amp;#233;conomie informatique, il est essentiel que la Chine cr&amp;#233;e une infrastructure de t&amp;#233;l&amp;#233;communications de niveau mondial bas&amp;#233;e sur les plus r&amp;#233;centes innovations en mati&amp;#232;re de t&amp;#233;l&amp;#233;communications,&amp;quot; a d&amp;#233;clar&amp;#233; Edward S. Tian, le directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de China Netcom. &amp;quot;Le choix de China Netcom de la soci&amp;#233;t&amp;#233; iBasis pour la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie par Internet a &amp;#233;t&amp;#233; dict&amp;#233; par leur comp&amp;#233;tence in&amp;#233;gal&amp;#233;e en mati&amp;#232;re de VoIP, par leur forte position sur le march&amp;#233; mondial et par la qualit&amp;#233; &amp;#233;prouv&amp;#233;e de leurs services.&amp;quot; </P> <P> Le partenariat China Netcom/iBasis s'ajoute &amp;#224; la liste croissante d'importantes entreprises asiatiques de t&amp;#233;l&amp;#233;communications utilisant d&amp;#233;j&amp;#224; le r&amp;#233;seau iBasis pour leurs transmissions, dont China Mobile, l'entreprise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications sans fil la plus importante du monde, China Unicom, la deuxi&amp;#232;me entreprise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications en Chine, JITONG Communications, la troisi&amp;#232;me entreprise chinoise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications, NTT, l'entreprise nationale de t&amp;#233;l&amp;#233;communications au Japon, Telstra, l'entreprise nationale de t&amp;#233;l&amp;#233;communications en Australie et &amp;quot;The Communications Authority of Thailand&amp;quot;, l'entreprise nationale de t&amp;#233;l&amp;#233;communications de la Tha&amp;#239;lande. L'agence d'analyses industrielles Frost &amp; Sullivan pr&amp;#233;voit que le march&amp;#233; de l'IP vocal vaudra 48 milliards de $ US en 2006. </P> <P> &amp;quot;Avec quatre des plus importantes entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communications comme clients, la Chine est un march&amp;#233; important et en expansion rapide pour iBasis. Notre succ&amp;#232;s constant en Chine nous a permis d'augmenter notre trafic chinois global au cours du deuxi&amp;#232;me trimestre de plus de 65 % par rapport au premier trimestre,&amp;quot; a d&amp;#233;clar&amp;#233; Ofer Gneezy, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral d'iBasis. &amp;quot;Notre partenariat avec China Netcom nous permet de nous aligner sur un leader r&amp;#233;gional et mondial en mati&amp;#232;re de communications qui se d&amp;#233;veloppe rapidement et souligne le r&amp;#244;le central des services &amp;#224; base du protocole IP au sein de la politique chinoise d'expansion en mati&amp;#232;re de t&amp;#233;l&amp;#233;communications.&amp;quot; </P> <P> Le r&amp;#233;seau iBasis </P> <P> Le r&amp;#233;seau iBasis est le r&amp;#233;seau international le plus important de t&amp;#233;l&amp;#233;phonie par Internet support&amp;#233; par Cisco (Cisco Powered Network = CPN). iBasis est la seule entreprise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications Internet garantissant la qualit&amp;#233; de ses services en proposant le premier Contrat de Niveau de Service (Service Level Agreement = SLA) pour le protocole VoIP (Voice-over-Internet-Protocol). La cl&amp;#233; du maintien du haut niveau de qualit&amp;#233; exig&amp;#233; par les plus importantes entreprises mondiales de t&amp;#233;l&amp;#233;communications est la technologie de routage de qualit&amp;#233; garantie (Assured Quality Routing = AQR). Au Centre des Op&amp;#233;rations de R&amp;#233;seau (NOC) de la soci&amp;#233;t&amp;#233;, ouvert 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, le centre n&amp;#233;vralgique du r&amp;#233;seau iBasis, qui se trouve au si&amp;#232;ge mondial d'iBasis de Burlington, Massachusetts (Etats-Unis), des techniciens surveillent en permanence les r&amp;#233;seaux PSTN et IP afin de garantir des services de qualit&amp;#233; sup&amp;#233;rieure aux clients du monde entier. </P> <P> iBasis a un partenariat strat&amp;#233;gique de longue date avec Cisco, en tant que partenaire d'alliance, partenaire d'&amp;#233;cosyst&amp;#232;me et l'un des prestataires de services de Cisco, qui ne sont que 21 au monde. </P> <P> A propos de China Netcom Corporation Ltd. </P> <P> La soci&amp;#233;t&amp;#233; China Netcom Corporation Ltd. (CNC) fut cr&amp;#233;&amp;#233;e en ao&amp;#251;t 1999, gr&amp;#226;ce &amp;#224; des investissements de l'Acad&amp;#233;mie Chinoise des Sciences, du Minist&amp;#232;re des Chemins de Fers, de l'Administration Centrale de la Radio, de la T&amp;#233;l&amp;#233;vision et du Cin&amp;#233;ma et des autorit&amp;#233;s municipales de Shanghai. CNC a &amp;#233;t&amp;#233; cr&amp;#233;&amp;#233;e afin de d&amp;#233;velopper une nouvelle g&amp;#233;n&amp;#233;ration d'infrastructures de t&amp;#233;l&amp;#233;communications. La soci&amp;#233;t&amp;#233; fournira une gamme compl&amp;#232;te de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications par le biais de CNCnet, qui desservira au d&amp;#233;part 17 villes chinoises, dont Beijing, Tianjin, Jinan, Ningbo, Hefei, Nanchang, Naniing, Shanghai, Hangzhou, Fuzhbou, Xiamen, Cuangzhou, Shenzhen, Changsha, Wuhan, Zhengzhou et Shijiazhuang. </P> <P> La soci&amp;#233;t&amp;#233; CNC repr&amp;#233;sente une nouvelle g&amp;#233;n&amp;#233;ration d'entreprises publiques de t&amp;#233;l&amp;#233;communications en Chine. La compagnie b&amp;#233;n&amp;#233;ficie d'un haut niveau de gouvernement corporatif, avec une d&amp;#233;limitation claire entre propri&amp;#233;t&amp;#233; publique et fonctionnement. La direction et le personnel de CNC partagent une d&amp;#233;termination commune &amp;#224; r&amp;#233;aliser la vision de leur compagnie &amp;#224; cr&amp;#233;er un r&amp;#233;seau de t&amp;#233;l&amp;#233;communications pour les g&amp;#233;n&amp;#233;rations &amp;#224; venir. </P> <P> A propos d'iBasis </P> <P> Fond&amp;#233;e en 1996, la soci&amp;#233;t&amp;#233; iBasis (Nasdaq : IBAS) est le leader mondial en mati&amp;#232;re de communications de pointe &amp;#224; base d'Internet. iBasis a d&amp;#233;velopp&amp;#233; le premier r&amp;#233;seau mondial IP fournissant des services de transmission vocale et de t&amp;#233;l&amp;#233;fax de qualit&amp;#233; &amp;#224; taxe d'appel et d'autres solutions sophistiqu&amp;#233;es de t&amp;#233;l&amp;#233;communications h&amp;#233;berg&amp;#233;es, y compris Unified Communications, pour constituer en niveaux une seule entreprise de t&amp;#233;l&amp;#233;communications et d'autres fournisseurs d'acc&amp;#232;s. Le r&amp;#233;seau iBasis est le r&amp;#233;seau mondial le plus important pour la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie Internet support&amp;#233; par Cisco. Plus de 70 entreprises internationales de t&amp;#233;l&amp;#233;communications sont des clients d'iBasis, y compris 11 des 12 plus importantes entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communications aux Etats-Unis. Vous pouvez contacter le si&amp;#232;ge mondial de la compagnie, &amp;#233;tabli &amp;#224; Burlington, Massachusetts (Etats-Unis) au num&amp;#233;ro de t&amp;#233;l&amp;#233;phone +1 781-505-7500 et sur Internet &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.ibasis.net.">http://www.ibasis.net.</A> </P> <P> A part les informations historiques, toutes les pr&amp;#233;visions, projections et suppositions contenues dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; &amp;#224; la presse constituent des d&amp;#233;clarations tourn&amp;#233;es vers l'avenir, r&amp;#233;gies par &amp;quot;The Private Securities Litigation Reform Act&amp;quot; de 1995 et impliquent des risques et incertitudes. D'importants facteurs pouvant entra&amp;#238;ner la diff&amp;#233;rence mat&amp;#233;rielle entre les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els et de telles d&amp;#233;clarations tourn&amp;#233;es vers l'avenir comprennent, de fa&amp;#231;on non exhaustive, les facteurs d&amp;#233;crits comme &amp;quot;Facteurs de Risque&amp;quot; dans le prospectus iBasis en date du 9 mars 2000 et dans les autres dossiers SEC de la compagnie. </P> <P> Assured Quality Routing est une marque d&amp;#233;pos&amp;#233;e ; iBasis et The iBasis Network sont des marques propri&amp;#233;taires d'iBasis, Inc. </P> <P> Cisco et Cisco Powered Network sont des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es de Cisco Systems, Inc. </div>