LE CONSEIL DE SURVEILLANCE D'ANSALDO SIGNAL APPROUVE L'OFFRE DÉPOSÉE PAR ANSALDO TRASPORTI S.P.A.

18 Février , 2000, 17:55 GMT de Ansaldo Signal

<div> <P> Schiphol, Pays-Bas, le 18 f&amp;#233;vrier /PRNewswire/ -- Lors d'une assembl&amp;#233;e tenue conjointement par le conseil de gestion d'Ansaldo Signal N.V. (ASIGF au Nasdaq) et par son conseil d'administration ind&amp;#233;pendant, le conseil de surveillance de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a approuv&amp;#233; &amp;#224; l'unanimit&amp;#233; l'offre d&amp;#233;pos&amp;#233;e par Ansaldo Trasporti S.p.A., actionnaire majoritaire de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, qui vise l'acquisition de la portion restante de 18,3 % de ses actions ordinaires en circulation au cours de 4,05 $ l'action, lequel repr&amp;#233;sente une hausse de 0,25 $ par action par rapport au prix propos&amp;#233; initialement par Ansaldo Trasporti. </P> <P> Ansaldo Signal N.V. est un chef de file dans le domaine de la conception, de la fabrication et de l'entretien d'&amp;#233;quipement et de syst&amp;#232;mes de signalisation, d'automatisation et de contr&amp;#244;le destin&amp;#233;s aux secteurs des chemins de fer et du transport en commun dans le monde entier. </P> <P> Les d&amp;#233;tenteurs d'actions ordinaires d'Ansaldo Signal N.V. sont tenus de lire l'offre d'achat qui sera communiqu&amp;#233;e par Ansaldo Trasporti S.p.A. d&amp;#232;s le lancement de l'appel d'offres d'achat en esp&amp;#232;ces. Durant cette p&amp;#233;riode, Ansaldo Trasporti d&amp;#233;posera l'offre d'achat devant la Securities and Exchange Commission. La salle de r&amp;#233;f&amp;#233;rence publique de la Commission distribuera gratuitement, sauf frais de reproduction, l'offre d'achat et les autres documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s en relation avec l'appel d'offres. La Securities and Exchange Commission est situ&amp;#233;e au 450 5th Street N.W., &amp;#224; Washington, D.C., 20549. Pour joindre la salle de r&amp;#233;f&amp;#233;rence publique, veuillez composer le +1-202-942-8090. </div> <div> <P> Schiphol, Pays-Bas, le 18 f&amp;#233;vrier /PRNewswire/ -- Lors d'une assembl&amp;#233;e tenue conjointement par le conseil de gestion d'Ansaldo Signal N.V. (ASIGF au Nasdaq) et par son conseil d'administration ind&amp;#233;pendant, le conseil de surveillance de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a approuv&amp;#233; &amp;#224; l'unanimit&amp;#233; l'offre d&amp;#233;pos&amp;#233;e par Ansaldo Trasporti S.p.A., actionnaire majoritaire de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, qui vise l'acquisition de la portion restante de 18,3 % de ses actions ordinaires en circulation au cours de 4,05 $ l'action, lequel repr&amp;#233;sente une hausse de 0,25 $ par action par rapport au prix propos&amp;#233; initialement par Ansaldo Trasporti. </P> <P> Ansaldo Signal N.V. est un chef de file dans le domaine de la conception, de la fabrication et de l'entretien d'&amp;#233;quipement et de syst&amp;#232;mes de signalisation, d'automatisation et de contr&amp;#244;le destin&amp;#233;s aux secteurs des chemins de fer et du transport en commun dans le monde entier. </P> <P> Les d&amp;#233;tenteurs d'actions ordinaires d'Ansaldo Signal N.V. sont tenus de lire l'offre d'achat qui sera communiqu&amp;#233;e par Ansaldo Trasporti S.p.A. d&amp;#232;s le lancement de l'appel d'offres d'achat en esp&amp;#232;ces. Durant cette p&amp;#233;riode, Ansaldo Trasporti d&amp;#233;posera l'offre d'achat devant la Securities and Exchange Commission. La salle de r&amp;#233;f&amp;#233;rence publique de la Commission distribuera gratuitement, sauf frais de reproduction, l'offre d'achat et les autres documents d&amp;#233;pos&amp;#233;s en relation avec l'appel d'offres. La Securities and Exchange Commission est situ&amp;#233;e au 450 5th Street N.W., &amp;#224; Washington, D.C., 20549. Pour joindre la salle de r&amp;#233;f&amp;#233;rence publique, veuillez composer le +1-202-942-8090. </div>