LE GROUPE GM ET HONDA CONCLUENT UNE ENTENTE D'APPROVISIONNEMENT CROISÉ EN MATIÈRE DE MOTEURS

22 Décembre , 1999, 09:13 GMT de General Motors

<div> <UL> <LI>Il S'agit D'une Premi&amp;#232;re &amp;#201;tape Vers Une Collaboration Future </UL> <P> Tokyo - Honda Motors Co., Ltd. et General Motors Corp. (GM) (GM &amp;#224; la bourse de New York) ont annonc&amp;#233; aujourd'hui leurs plans relatifs &amp;#224; une entente d'approvisionnement crois&amp;#233; de groupes propulseurs. Cette entente constitue la premi&amp;#232;re &amp;#233;tape d'une nouvelle relation qui pourrait entra&amp;#238;ner une &amp;#233;ventuelle collaboration dans d'autres domaines. </P> <P> Honda fournira &amp;#224; GM des moteurs V-6 de pointe pour v&amp;#233;hicules tr&amp;#232;s peu polluants ainsi que des transmissions automatiques. Pour sa part, Isuzu Motors Limited, une entreprise du groupe GM, fournira &amp;#224; Honda des moteurs diesel qui seront vendus principalement en Europe. Les modalit&amp;#233;s sp&amp;#233;cifiques et les d&amp;#233;tails de ces ententes n'ont pas encore &amp;#233;t&amp;#233; fix&amp;#233;s. </P> <P> GM et Honda discuteront &amp;#233;galement d'une &amp;#233;ventuelle collaboration sur les plans technologique et commercial qui serait avantageuse pour les deux entreprises. Cette collaboration pourrait porter notamment sur le recyclage en Europe et l'approvisionnement local de pi&amp;#232;ces d&amp;#233;tach&amp;#233;es dans diff&amp;#233;rentes parties du monde. </P> <P> L'entente ne pr&amp;#233;voit aucune acquisition de participation de l'une des soci&amp;#233;t&amp;#233;s dans l'autre et chacune d'elle poursuivra de mani&amp;#232;re ind&amp;#233;pendante ses activit&amp;#233;s de d&amp;#233;veloppement de technologies. </P> <P> &amp;quot;GM est reconnue pour son leadership en mati&amp;#232;re de technologie et au sein de l'industrie. Ces discussions constituent la premi&amp;#232;re &amp;#233;tape vers une &amp;#233;ventuelle collaboration dans des secteurs d'int&amp;#233;r&amp;#234;t mutuel, qui serait avantageuse pour nos clients. Honda est d&amp;#233;termin&amp;#233;e &amp;#224; poursuivre ses activit&amp;#233;s de mani&amp;#232;re ind&amp;#233;pendante et ces liens vont augmenter notre capacit&amp;#233; &amp;#224; maintenir ce cap&amp;quot;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Hiroyuki Yoshino, pr&amp;#233;sident et chef de la direction de Honda Motor Co., Ltd. </P> <P> M. G. Richard Wagoner, Jr., pr&amp;#233;sident et chef de l'exploitation, a d&amp;#233;clar&amp;#233; que ces nouveaux liens refl&amp;#232;tent la strat&amp;#233;gie dynamique de GM qui vise &amp;#224; saisir et optimiser les occasions plus int&amp;#233;ressantes qui se pr&amp;#233;sentent &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale pour lancer rapidement des produits novateurs sur le march&amp;#233;. &amp;quot;Nous avons &amp;#233;norm&amp;#233;ment de respect pour le savoir-faire technique de Honda. Ensemble, nous pouvons renforcer nos capacit&amp;#233;s &amp;#224; d&amp;#233;velopper de futures technologies&amp;quot;, a expliqu&amp;#233; M. Wagoner. </P> <P> General Motors Corp., est le plus grand fabricant de v&amp;#233;hicules au monde. GM con&amp;#231;oit, fabrique et commercialise des automobiles, des camions, des moteurs, des transmissions et des locomotives &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; fabrique 8,6 millions de moteurs et 7,4 millions de transmissions par an; ses v&amp;#233;hicules sont vendus dans pr&amp;#232;s de 190 pays. Elle poss&amp;#232;de des installations de fabrication dans plus de 50 pays et emploie environ 391 000 personnes dans le monde entier. </P> <P> Honda con&amp;#231;oit, fabrique et commercialise des automobiles, des motos et des produits motoris&amp;#233;s dans le monde entier. Elle est le plus gros fabricant de moteurs au monde et produit plus de 10 millions de moteurs par an destin&amp;#233;s &amp;#224; ses trois gammes de produits; elle vend &amp;#233;galement des moteurs &amp;#224; d'autres fabricants. Honda fabrique ses produits dans plus de 100 usines r&amp;#233;parties dans 33 pays et emploie plus de 125 000 associ&amp;#233;s &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale. </P> <P> Site Web : <A target="_blank" href="http://media.gm.com/">http://media.gm.com/</A> </P> </div> <div> <UL> <LI>Il S'agit D'une Premi&amp;#232;re &amp;#201;tape Vers Une Collaboration Future </UL> <P> Tokyo - Honda Motors Co., Ltd. et General Motors Corp. (GM) (GM &amp;#224; la bourse de New York) ont annonc&amp;#233; aujourd'hui leurs plans relatifs &amp;#224; une entente d'approvisionnement crois&amp;#233; de groupes propulseurs. Cette entente constitue la premi&amp;#232;re &amp;#233;tape d'une nouvelle relation qui pourrait entra&amp;#238;ner une &amp;#233;ventuelle collaboration dans d'autres domaines. </P> <P> Honda fournira &amp;#224; GM des moteurs V-6 de pointe pour v&amp;#233;hicules tr&amp;#232;s peu polluants ainsi que des transmissions automatiques. Pour sa part, Isuzu Motors Limited, une entreprise du groupe GM, fournira &amp;#224; Honda des moteurs diesel qui seront vendus principalement en Europe. Les modalit&amp;#233;s sp&amp;#233;cifiques et les d&amp;#233;tails de ces ententes n'ont pas encore &amp;#233;t&amp;#233; fix&amp;#233;s. </P> <P> GM et Honda discuteront &amp;#233;galement d'une &amp;#233;ventuelle collaboration sur les plans technologique et commercial qui serait avantageuse pour les deux entreprises. Cette collaboration pourrait porter notamment sur le recyclage en Europe et l'approvisionnement local de pi&amp;#232;ces d&amp;#233;tach&amp;#233;es dans diff&amp;#233;rentes parties du monde. </P> <P> L'entente ne pr&amp;#233;voit aucune acquisition de participation de l'une des soci&amp;#233;t&amp;#233;s dans l'autre et chacune d'elle poursuivra de mani&amp;#232;re ind&amp;#233;pendante ses activit&amp;#233;s de d&amp;#233;veloppement de technologies. </P> <P> &amp;quot;GM est reconnue pour son leadership en mati&amp;#232;re de technologie et au sein de l'industrie. Ces discussions constituent la premi&amp;#232;re &amp;#233;tape vers une &amp;#233;ventuelle collaboration dans des secteurs d'int&amp;#233;r&amp;#234;t mutuel, qui serait avantageuse pour nos clients. Honda est d&amp;#233;termin&amp;#233;e &amp;#224; poursuivre ses activit&amp;#233;s de mani&amp;#232;re ind&amp;#233;pendante et ces liens vont augmenter notre capacit&amp;#233; &amp;#224; maintenir ce cap&amp;quot;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Hiroyuki Yoshino, pr&amp;#233;sident et chef de la direction de Honda Motor Co., Ltd. </P> <P> M. G. Richard Wagoner, Jr., pr&amp;#233;sident et chef de l'exploitation, a d&amp;#233;clar&amp;#233; que ces nouveaux liens refl&amp;#232;tent la strat&amp;#233;gie dynamique de GM qui vise &amp;#224; saisir et optimiser les occasions plus int&amp;#233;ressantes qui se pr&amp;#233;sentent &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale pour lancer rapidement des produits novateurs sur le march&amp;#233;. &amp;quot;Nous avons &amp;#233;norm&amp;#233;ment de respect pour le savoir-faire technique de Honda. Ensemble, nous pouvons renforcer nos capacit&amp;#233;s &amp;#224; d&amp;#233;velopper de futures technologies&amp;quot;, a expliqu&amp;#233; M. Wagoner. </P> <P> General Motors Corp., est le plus grand fabricant de v&amp;#233;hicules au monde. GM con&amp;#231;oit, fabrique et commercialise des automobiles, des camions, des moteurs, des transmissions et des locomotives &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; fabrique 8,6 millions de moteurs et 7,4 millions de transmissions par an; ses v&amp;#233;hicules sont vendus dans pr&amp;#232;s de 190 pays. Elle poss&amp;#232;de des installations de fabrication dans plus de 50 pays et emploie environ 391 000 personnes dans le monde entier. </P> <P> Honda con&amp;#231;oit, fabrique et commercialise des automobiles, des motos et des produits motoris&amp;#233;s dans le monde entier. Elle est le plus gros fabricant de moteurs au monde et produit plus de 10 millions de moteurs par an destin&amp;#233;s &amp;#224; ses trois gammes de produits; elle vend &amp;#233;galement des moteurs &amp;#224; d'autres fabricants. Honda fabrique ses produits dans plus de 100 usines r&amp;#233;parties dans 33 pays et emploie plus de 125 000 associ&amp;#233;s &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale. </P> <P> Site Web : <A target="_blank" href="http://media.gm.com/">http://media.gm.com/</A> </P> </div>