Le pouvoir des femmes pour la protection environnementale a « transformé les visions en réalité malgré une opposition de taille »

09 Août , 2013, 08:07 BST de Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU)

OSNABRÜCK, Allemagne, August 9, 2013 /PRNewswire/ --

- Le Prix environnemental allemand de la DBU revient à Carmen Hock-Heyl (Norlingue), fondatrice de la société Hock, et à la « rebelle de l'électricité », Ursula Sladek (Schönau)

Les lauréats du Prix environnemental allemand de la Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU - la Fondation fédérale allemande pour l'environnement) ont été sélectionnés. D'un montant de 500 000 euros, le prix environnemental le plus lucratif d'Europe s'apprête à être partagé en 2013 entre la fondatrice et directrice générale de la société Hock (Nördlingen), Carmen Hock-Heyl (58 ans), et la présidente du conseil d'administration de Netzkauf ElektrizitätsWerke Schönau (EWS) e.G., Ursula Sladek (67 ans). Mme Hock-Heyl reçoit le prix parce qu'elle a créé des panneaux isolants pour la construction de maisons à partir de chanvre, matière première respectueuse de l'environnement disponible sur le marché, tandis que Mme Sladek, surnommée la « rebelle de l'électricité », est récompensée pour avoir conçu le premier fournisseur d'énergie écologique d'Allemagne sur la base d'un groupe d'action civique. « À un moment où on ne les regardait qu'en souriant de manière condescendante, "les femmes" affichèrent un pouvoir de persuasion, une compétence et une ténacité considérables face à une grande résistance pour réaliser un travail novateur situé entre écologie et économie et transformer leurs visions en réalité », a déclaré aujourd'hui le Dr. Fritz Brickwedde, secrétaire général de la DBU. Les prix seront remis à Osnabrück le 27 octobre par le Président allemand Joachim Gauck.

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130809/633459 )

Plus de détails, des commentaires individuels des lauréats et des photos sont disponibles à l'adresse http://www.dbu.de.

Contacts
Franz-Georg Elpers
- Attaché de presse -
Sina Hindersmann
Marina Stalljohann-Schemme
Anneliese Grabara
DBU :
An der Bornau 2
49090 Osnabrück
Tél. : +49(0)541-9633521
Fax : +49(0)541-9633198
presse@dbu.de

http://www.dbu.de

LA

SOURCE Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU)