LE PRÉSIDENT D'AMERICAN GREETINGS QUITTE LA SOCIÉTÉ

28 Juin, 2000, 09:05 BST de American Greetings

<div> <UL> <LI>M. James Spira est nomm&amp;#233; vice-pr&amp;#233;sident </LI></LI></UL> <P> Cleveland, Ohio - La soci&amp;#233;t&amp;#233; American Greetings Corporation (AM &amp;#224; la Bourse de New York) a annonc&amp;#233; aujourd'hui la d&amp;#233;mission du pr&amp;#233;sident et chef de l'exploitation, M. Edward Fruchtenbaum, qui prend effet imm&amp;#233;diatement. M. Morry Weiss, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral, assumera les responsabilit&amp;#233;s additionnelles de pr&amp;#233;sident et de chef de l'exploitation de la soci&amp;#233;t&amp;#233;, et M. James C. Spira, qui si&amp;#232;ge au conseil d'administration de la soci&amp;#233;t&amp;#233; depuis 1988, a &amp;#233;t&amp;#233; nomm&amp;#233; au nouveau poste de vice-pr&amp;#233;sident. </P> <P> &amp;#171;M. Fruchtenbaum et moi avons finalement d&amp;#233;cid&amp;#233; que c'&amp;#233;tait le moment opportun pour lui de se consacrer &amp;#224; d'autres activit&amp;#233;s &amp;#224; l'ext&amp;#233;rieur de la soci&amp;#233;t&amp;#233; American Greetings&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Weiss. &amp;#171;Nous remercions M. Fruchtenbaum pour ses nombreuses ann&amp;#233;es de service.&amp;#187; </P> <P> Les cadres sup&amp;#233;rieurs des quatre principaux groupes commerciaux de la soci&amp;#233;t&amp;#233; American Greetings - North American Greetings Cards, International, Consumer Products et Carlton Cards Retail - rel&amp;#232;veront directement de M. Weiss. &amp;#171;Nos activit&amp;#233;s sont dirig&amp;#233;es par des personnes tr&amp;#232;s comp&amp;#233;tentes qui ex&amp;#233;cutent notre plan strat&amp;#233;gique et qui contribuent &amp;#224; la rentabilit&amp;#233; et &amp;#224; l'accroissement de l'avoir des actionnaires &amp;#224; long terme&amp;#187;, a soulign&amp;#233; M. Weiss. &amp;#171;Je suis impatient de collaborer encore plus &amp;#233;troitement avec eux.&amp;#187; </P> <P> M. Spira rel&amp;#232;vera aussi de M. Weiss et il sera responsable des aspects financiers et juridiques, de la planification, de la technologie de l'information, des ressources humaines, des communications et du site AmericanGreetings.com, la division Internet de la soci&amp;#233;t&amp;#233;. Il jouera &amp;#233;galement un r&amp;#244;le de direction dans la strat&amp;#233;gie d'ensemble et dans l'expansion de l'entreprise. </P> <P> &amp;#171;Nous sommes tr&amp;#232;s privil&amp;#233;gi&amp;#233;s de pouvoir compter sur les vastes comp&amp;#233;tences de M. Jim Spira et sur sa connaissance approfondie de notre soci&amp;#233;t&amp;#233;&amp;#187;, a ajout&amp;#233; M. Weiss. &amp;#171;Ses qualit&amp;#233;s de chef, de strat&amp;#232;ge et ses aptitudes en technologie profiteront &amp;#224; American Greetings au moment o&amp;#249; nous continuons &amp;#224; consolider nos activit&amp;#233;s fondamentales dans le domaine des cartes de voeux, &amp;#224; d&amp;#233;velopper de nouvelles activit&amp;#233;s et &amp;#224; prospecter de nouvelles occasions d'affaires. Nous souhaitons la bienvenue &amp;#224; M. Spira dans ses nouvelles fonctions plus importantes au sein d'American Greetings.&amp;#187; </P> <P> M. Spira, &amp;#226;g&amp;#233; de 57 ans, est un conseiller en gestion au service d'American Greetings depuis plus de 30 ans sur des questions allant de la gestion des mati&amp;#232;res &amp;#224; la technologie de l'information, et de la gestion des ventes &amp;#224; la reconception de la d&amp;#233;marche cr&amp;#233;atrice. A ce titre, il a jou&amp;#233; un r&amp;#244;le important dans le d&amp;#233;veloppement d'AmericanGreetings.com, qui compte parmi les 20 sites Internet les plus visit&amp;#233;s. Il agit &amp;#233;galement &amp;#224; titre de pr&amp;#233;sident externe d'AmericanGreetings.com. </P> <P> &amp;#171;En tant qu'administrateur, je reconnais et je constate les occasions de croissance ph&amp;#233;nom&amp;#233;nales d'American Greetings&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Spira. &amp;#171;Je suis heureux d'&amp;#234;tre en mesure de tirer parti de ma relation professionnelle de longue dur&amp;#233;e avec la soci&amp;#233;t&amp;#233; pour profiter de ces occasions et accro&amp;#238;tre l'avoir de nos actionnaires.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;Puisque nos r&amp;#233;sultats d'exploitation du premier trimestre publi&amp;#233;s r&amp;#233;cemment sont excellents, nous croyons que nous sommes en bonne position pour atteindre nos objectifs annuels&amp;#187;, de conclure M. Weiss. </P> <UL> <LI>&amp;#192; propos d'American Greetings </LI></LI></UL> <P> American Greetings est la plus grande soci&amp;#233;t&amp;#233; ouverte du monde dans les domaines de la cr&amp;#233;ation, de la fabrication et de la distribution de cartes de voeux et de produits d'expression sociale. Son effectif d'artistes, de concepteurs et de r&amp;#233;dacteurs compose un des plus grands services de cr&amp;#233;ation du monde et aide les consommateurs &amp;#224; offrir leurs &amp;#171; meilleurs voeux &amp;#187; en fournissant plus de 15 000 mod&amp;#232;les de cartes de voeux &amp;#224; des points de vente au d&amp;#233;tail dans presque tous les pays anglophones. La soci&amp;#233;t&amp;#233; commercialise des cartes de voeux sous les noms commerciaux American Greetings, Forget Me Not, Carlton Cards et Gibson Greetings. Les unit&amp;#233;s fonctionnelles de l'entreprise comprennent Balloon Zone, les calendriers DateWorks, la papeterie Designer's Collection, les accessoires de f&amp;#234;tes DesignWare, les chandelles GuildHouse, les produits d'animation Learning Horizons, les loupes de lecture Magnavision, et les papiers d'emballage de saison et cartes en bo&amp;#238;te Plus Mark. American Greetings, dont le si&amp;#232;ge est situ&amp;#233; &amp;#224; Cleveland en Ohio, emploie plus de 21 000 personnes dans le monde entier et r&amp;#233;alise un chiffre d'affaires annuel de plus de 2 milliards $. Pour plus de renseignements sur la soci&amp;#233;t&amp;#233;, visitez le site Web &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.americangreetings.com.">http://www.americangreetings.com.</A> </P> <P> Les &amp;#233;nonc&amp;#233;s de ce communiqu&amp;#233; qui ne sont pas des faits historiques sont des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs. Les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els peuvent &amp;#234;tre sensiblement diff&amp;#233;rents de ceux pr&amp;#233;sent&amp;#233;s dans les &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs. Ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs donnent lieu &amp;#224; des risques et &amp;#224; des incertitudes comprenant, sans en exclure d'autres, les risques suivants : faillites et concentrations au d&amp;#233;tail, int&amp;#233;gration r&amp;#233;ussie des acquisitions, environnement au d&amp;#233;tail faible et conditions de vente concurrentielles offertes aux clients pour accro&amp;#238;tre ou maintenir les activit&amp;#233;s. Voir le formulaire 10K de la soci&amp;#233;t&amp;#233; pour l'exercice se terminant le 28 f&amp;#233;vrier 2000 pour conna&amp;#238;tre les autres risques et incertitudes qui peuvent influer sur les r&amp;#233;sultats &amp;#224; venir. </P> <P> site Web - <A target="_blank" href="http://www.americangreetings.com">http://www.americangreetings.com</A> </P> </div> <div> <UL> <LI>M. James Spira est nomm&amp;#233; vice-pr&amp;#233;sident </LI></LI></UL> <P> Cleveland, Ohio - La soci&amp;#233;t&amp;#233; American Greetings Corporation (AM &amp;#224; la Bourse de New York) a annonc&amp;#233; aujourd'hui la d&amp;#233;mission du pr&amp;#233;sident et chef de l'exploitation, M. Edward Fruchtenbaum, qui prend effet imm&amp;#233;diatement. M. Morry Weiss, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral, assumera les responsabilit&amp;#233;s additionnelles de pr&amp;#233;sident et de chef de l'exploitation de la soci&amp;#233;t&amp;#233;, et M. James C. Spira, qui si&amp;#232;ge au conseil d'administration de la soci&amp;#233;t&amp;#233; depuis 1988, a &amp;#233;t&amp;#233; nomm&amp;#233; au nouveau poste de vice-pr&amp;#233;sident. </P> <P> &amp;#171;M. Fruchtenbaum et moi avons finalement d&amp;#233;cid&amp;#233; que c'&amp;#233;tait le moment opportun pour lui de se consacrer &amp;#224; d'autres activit&amp;#233;s &amp;#224; l'ext&amp;#233;rieur de la soci&amp;#233;t&amp;#233; American Greetings&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Weiss. &amp;#171;Nous remercions M. Fruchtenbaum pour ses nombreuses ann&amp;#233;es de service.&amp;#187; </P> <P> Les cadres sup&amp;#233;rieurs des quatre principaux groupes commerciaux de la soci&amp;#233;t&amp;#233; American Greetings - North American Greetings Cards, International, Consumer Products et Carlton Cards Retail - rel&amp;#232;veront directement de M. Weiss. &amp;#171;Nos activit&amp;#233;s sont dirig&amp;#233;es par des personnes tr&amp;#232;s comp&amp;#233;tentes qui ex&amp;#233;cutent notre plan strat&amp;#233;gique et qui contribuent &amp;#224; la rentabilit&amp;#233; et &amp;#224; l'accroissement de l'avoir des actionnaires &amp;#224; long terme&amp;#187;, a soulign&amp;#233; M. Weiss. &amp;#171;Je suis impatient de collaborer encore plus &amp;#233;troitement avec eux.&amp;#187; </P> <P> M. Spira rel&amp;#232;vera aussi de M. Weiss et il sera responsable des aspects financiers et juridiques, de la planification, de la technologie de l'information, des ressources humaines, des communications et du site AmericanGreetings.com, la division Internet de la soci&amp;#233;t&amp;#233;. Il jouera &amp;#233;galement un r&amp;#244;le de direction dans la strat&amp;#233;gie d'ensemble et dans l'expansion de l'entreprise. </P> <P> &amp;#171;Nous sommes tr&amp;#232;s privil&amp;#233;gi&amp;#233;s de pouvoir compter sur les vastes comp&amp;#233;tences de M. Jim Spira et sur sa connaissance approfondie de notre soci&amp;#233;t&amp;#233;&amp;#187;, a ajout&amp;#233; M. Weiss. &amp;#171;Ses qualit&amp;#233;s de chef, de strat&amp;#232;ge et ses aptitudes en technologie profiteront &amp;#224; American Greetings au moment o&amp;#249; nous continuons &amp;#224; consolider nos activit&amp;#233;s fondamentales dans le domaine des cartes de voeux, &amp;#224; d&amp;#233;velopper de nouvelles activit&amp;#233;s et &amp;#224; prospecter de nouvelles occasions d'affaires. Nous souhaitons la bienvenue &amp;#224; M. Spira dans ses nouvelles fonctions plus importantes au sein d'American Greetings.&amp;#187; </P> <P> M. Spira, &amp;#226;g&amp;#233; de 57 ans, est un conseiller en gestion au service d'American Greetings depuis plus de 30 ans sur des questions allant de la gestion des mati&amp;#232;res &amp;#224; la technologie de l'information, et de la gestion des ventes &amp;#224; la reconception de la d&amp;#233;marche cr&amp;#233;atrice. A ce titre, il a jou&amp;#233; un r&amp;#244;le important dans le d&amp;#233;veloppement d'AmericanGreetings.com, qui compte parmi les 20 sites Internet les plus visit&amp;#233;s. Il agit &amp;#233;galement &amp;#224; titre de pr&amp;#233;sident externe d'AmericanGreetings.com. </P> <P> &amp;#171;En tant qu'administrateur, je reconnais et je constate les occasions de croissance ph&amp;#233;nom&amp;#233;nales d'American Greetings&amp;#187;, a d&amp;#233;clar&amp;#233; M. Spira. &amp;#171;Je suis heureux d'&amp;#234;tre en mesure de tirer parti de ma relation professionnelle de longue dur&amp;#233;e avec la soci&amp;#233;t&amp;#233; pour profiter de ces occasions et accro&amp;#238;tre l'avoir de nos actionnaires.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;Puisque nos r&amp;#233;sultats d'exploitation du premier trimestre publi&amp;#233;s r&amp;#233;cemment sont excellents, nous croyons que nous sommes en bonne position pour atteindre nos objectifs annuels&amp;#187;, de conclure M. Weiss. </P> <UL> <LI>&amp;#192; propos d'American Greetings </LI></LI></UL> <P> American Greetings est la plus grande soci&amp;#233;t&amp;#233; ouverte du monde dans les domaines de la cr&amp;#233;ation, de la fabrication et de la distribution de cartes de voeux et de produits d'expression sociale. Son effectif d'artistes, de concepteurs et de r&amp;#233;dacteurs compose un des plus grands services de cr&amp;#233;ation du monde et aide les consommateurs &amp;#224; offrir leurs &amp;#171; meilleurs voeux &amp;#187; en fournissant plus de 15 000 mod&amp;#232;les de cartes de voeux &amp;#224; des points de vente au d&amp;#233;tail dans presque tous les pays anglophones. La soci&amp;#233;t&amp;#233; commercialise des cartes de voeux sous les noms commerciaux American Greetings, Forget Me Not, Carlton Cards et Gibson Greetings. Les unit&amp;#233;s fonctionnelles de l'entreprise comprennent Balloon Zone, les calendriers DateWorks, la papeterie Designer's Collection, les accessoires de f&amp;#234;tes DesignWare, les chandelles GuildHouse, les produits d'animation Learning Horizons, les loupes de lecture Magnavision, et les papiers d'emballage de saison et cartes en bo&amp;#238;te Plus Mark. American Greetings, dont le si&amp;#232;ge est situ&amp;#233; &amp;#224; Cleveland en Ohio, emploie plus de 21 000 personnes dans le monde entier et r&amp;#233;alise un chiffre d'affaires annuel de plus de 2 milliards $. Pour plus de renseignements sur la soci&amp;#233;t&amp;#233;, visitez le site Web &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.americangreetings.com.">http://www.americangreetings.com.</A> </P> <P> Les &amp;#233;nonc&amp;#233;s de ce communiqu&amp;#233; qui ne sont pas des faits historiques sont des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs. Les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els peuvent &amp;#234;tre sensiblement diff&amp;#233;rents de ceux pr&amp;#233;sent&amp;#233;s dans les &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs. Ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs donnent lieu &amp;#224; des risques et &amp;#224; des incertitudes comprenant, sans en exclure d'autres, les risques suivants : faillites et concentrations au d&amp;#233;tail, int&amp;#233;gration r&amp;#233;ussie des acquisitions, environnement au d&amp;#233;tail faible et conditions de vente concurrentielles offertes aux clients pour accro&amp;#238;tre ou maintenir les activit&amp;#233;s. Voir le formulaire 10K de la soci&amp;#233;t&amp;#233; pour l'exercice se terminant le 28 f&amp;#233;vrier 2000 pour conna&amp;#238;tre les autres risques et incertitudes qui peuvent influer sur les r&amp;#233;sultats &amp;#224; venir. </P> <P> site Web - <A target="_blank" href="http://www.americangreetings.com">http://www.americangreetings.com</A> </P> </div>