L'EPDA lance une campagne pour mettre en évidence les symptômes négligés de la maladie de Parkinson

30 Septembre, 2010, 15:00 BST de European Parkinson's Disease Association (EPDA)

<div> <p>GLASGOW, September 30, 2010 /PRNewswire/ -- </p> <p> - La nouvelle campagne &amp;lt;&amp;lt; Vivre avec la maladie de Parkinson : les symptômes non moteurs &amp;gt;&amp;gt; se fonde sur une volonté de sensibilisation à la maladie </p> <p> Aujourd'hui, l'EPDA (European Parkinson's Disease Association) annonce le lancement de sa campagne de sensibilisation paneuropéenne, &amp;lt;&amp;lt; Vivre avec la maladie de Parkinson : les symptômes non moteurs &amp;gt;&amp;gt;, à l'occasion du 2ème Congrès mondial sur la maladie de Parkinson qui se tient à Glasgow. </p> <p> Des études récentes ont révélé que près de 90 % des personnes atteintes de la maladie de Parkinson présentaient au moins un symptôme non moteur, et environ 25 % avaient trois symptômes non moteurs.[1] Les symptômes non moteurs sont une cause importante de morbidité chez les sujets souffrant de la maladie mais ils sont souvent mal reconnus.[2] </p> <p> Susanna Lindvall, Vice-présidente de l'EPDA, commente : &amp;lt;&amp;lt; La campagne Vivre avec la maladie de Parkinson : les symptômes non moteurs vise à renforcer la compréhension des symptômes non moteurs de la maladie chez un large public, y compris chez les personnes souffrant de la maladie, leurs familles et amis, les professionnels de la santé et les décisionnaires politiques. Nous espérons que cette campagne contribuera à améliorer la reconnaissance et la compréhension de ces symptômes pour que les personnes concernées demandent des conseils et des traitements le plus tôt possible. </p> <p> La maladie de Parkinson est une maladie dégénérative du cerveau qui peut toucher l'appareil locomoteur de la personne, entraînant les symptômes bien connus de tremblements, de raideur, de lenteur dans les mouvements et de troubles de l'équilibre. On estime qu'environ quatre millions de personnes vivent dans le monde avec cette maladie qui touche généralement les personnes âgées de plus de 60 ans. Toutefois, plus d'une personne sur 10 atteintes de Parkinson est diagnostiquée avant l'âge de 50 ans.[3] </p> <p> Moins connus mais tout aussi importants : les symptômes qui ne sont pas liés aux mouvements. Ces signes, désignés sous le terme &amp;lt;&amp;lt; symptômes non moteurs &amp;gt;&amp;gt; peuvent comprendre la perte de l'odorat, la dépression, les troubles du sommeil, la constipation, l'incontinence et des douleurs. Ils peuvent survenir à n'importe quel stade de la maladie et beaucoup d'entre eux surviennent plusieurs années avant un diagnostic formel de la maladie. Ces symptômes peuvent finir par dominer l'état du patient à mesure que la maladie progresse et avoir ainsi un impact énorme sur la qualité de vie. </p> <p> Jo Collinge, résidente du Royaume-Uni à qui l'on a diagnostiqué la maladie il y a un an, quelques jours avant son 47ème anniversaire, a déclaré : &amp;lt;&amp;lt; J'étais à la fois perplexe et inquiète lorsque j'ai ressenti des symptômes non moteurs. Je trouvais dans l'ensemble difficile de faire face à la vie et j'éprouvais des difficultés pour dormir avant que mes symptômes moteurs ne commencent. Je ne savais pas, à ce stade, qu'ils étaient liés à la maladie de Parkinson. Lorsque j'ai réalisé qu'ils y étaient liés, j'ai vu toutes les pièces du puzzle s'emboîter. Un projet comme la campagne &amp;lt;&amp;lt; Vivre avec la maladie de Parkinson : les symptômes non moteurs &amp;gt;&amp;gt; nous aurait aidées, moi et ma famille, à comprendre ce qui se produisait et m'aurait amené à demander une assistance médicale immédiatement. &amp;gt;&amp;gt; </p> <p> En effet, un récent sondage réalisé sur plus de 5 000 personnes du grand public de toute l'Europe a montré pourquoi la campagne &amp;lt;&amp;lt; Vivre avec la maladie de Parkinson : les symptômes non moteurs &amp;gt;&amp;gt; était urgente. Soutenu par une bourse octroyée par Teva Pharmaceuticals Limited et H. Lundbeck A / S, les résultats de ce sondage brossent un tableau préoccupant de l'absence de connaissances et de compréhension des symptômes non moteurs liés à la maladie de Parkinson. </p> <p> Les résultats du sondage montrent que si 62 % des personnes interrogées associaient la dépression avec la maladie de Parkinson, seulement 6 % d'entre elles la considéraient comme un véritable sujet de préoccupation. La dépression est un symptôme non moteur dominant de la maladie et affecte 40 à 50 % de la population. 91 % des personnes en général ne pensent pas qu'elles se sentiraient isolées par la maladie en dépit des effets physiques et psychologiques qu'elle a sur les relations, l'indépendance et la confiance. </p> <p> Pour venir commenter ces résultats, Mary Baker MBE, présidente de l'EPDA, présidente de l'EFNA et vice-présidente de l'EBC, déclare : &amp;lt;&amp;lt; Les résultats de cette enquête montrent à quel point la population comprend peu de choses sur les symptômes non moteurs de la maladie de Parkinson. Avec la campagne &amp;lt;&amp;lt; Vivre avec la maladie de Parkinson : les symptômes non moteurs &amp;gt;&amp;gt;, l'EPDA vise à combler les vides de connaissances et cherche à aider les gens à reconnaître les symptômes qui pourraient aboutir sur la maladie. Ce projet a pour but d'encourager les personnes souffrant de symptômes non moteurs à consulter leur médecin afin d'obtenir un diagnostic plus tôt et, au besoin, commencer le traitement. Plus les symptômes sont gérés tôt, moins ils auront d'impact sur la qualité de vie &amp;gt;&amp;gt;. </p> <p> Pour de plus amples renseignements sur cette campagne, veuillez vous rendre sur http://www.parkinsonsawareness.eu.com. </p> <p> 1. Hinnell C, Chaudhuri KR. The Effect of Non-motor Symptoms on Quality of Life in Parkinson's Disease. (Les effets des symptômes non moteurs sur la qualité de vie des personnes atteintes de la maladie de Parkinson). European Neurological Review 2009;4(2):29-33. </p> <p> 2. Zesiewicz TA, Sullivan KL, Arnulf I, Chaudhuri KR, Morgan JC, Gronseth GS, et al. Practice Parameter: treatment of nonmotor symptoms of Parkinson disease: report of the Quality Standards Subcommittee of the American Academy of Neurology. (Paramètres pratiques : le traitement des symptômes non moteurs de la maladie de Parkinson : rapport du sous-comité pour les normes de qualité de l'Académie américaine de neurologie. Neurology 2010;74(11):924-31. </p> <p> 3. EPDA. Déclaration globale. </p> <p> Notes aux rédacteurs </p> <p> Autres documents de référence </p> <p> Pour d'autres ressources médiatiques, veuillez vous rendre sur le site Social Media Release : http://oursocialmedia.com/uk/epda-uk/epda-nms/ </p> <p> Pour consulter une vidéo aux normes de diffusion et liée à ce communiqué de presse, veuillez vous rendre sur http://www.thenewsmarket.com/Lundbeck. Si vous utilisez le site pour la première fois, veuillez prendre un moment pour vous inscrire. Pour toute question, veuillez nous contacter par e-mail à journalisthelp@thenewsmarket.com. </p> <p> Afin de vous tenir au courant des nouveautés liées à la campagne de sensibilisation, veuillez rejoindre notre page Facebook http://www.facebook.com/theEPDA. Veuillez également consulter le site myPDinfo (http://www.myPDinfo.com), une ressource en ligne passionnante pour les personnes atteintes de la maladie de Parkinson, leur famille et leurs soignants. Cette page Web contient des informations sur la maladie de Parkinson, notamment les antécédents de la maladie, des guides médicaments et des journaux d'observation quotidienne. </p> <p> La campagne sur les symptômes non moteurs a été développée grâce à un soutien financier sous la forme d'une bourse d'études octroyée par H. Lundbeck A/S et Teva Pharmaceutical Industries Limited. </p> <p> L'EPDA (European Parkinson's Disease Association) compte 44 organisations membres et se positionne comme défenseur des droits et des besoins des 1,2 millions de personnes atteintes par la maladie de Parkinson et leurs familles en Europe. Son objectif est de sensibiliser pour s'assurer que toutes les personnes atteintes de Parkinson et leurs familles aient accès à une bonne gestion de la maladie et au bon traitement au bon moment. Sa vision consiste à permettre une vie pleine avec Parkinson tout en soutenant la recherche de soins. Pour de plus amples renseignements sur le travail de l'EPDA, veuillez vous rendre sur http://www.epda.eu.com ou contacter : info@epda.eu.com. </p> <p> Teva Pharmaceutical Industries Ltd. (NASDAQ : TEVA), dont le siège se trouve en Israël, fait partie des 20 plus grandes sociétés pharmaceutiques dans le monde et se positionne comme premier fabricant de médicaments génériques. Teva développe, fabrique et commercialise des produits pharmaceutiques génériques et novateurs pour l'homme ainsi que des ingrédients pharmaceutiques actifs. Plus de 80 % des ventes de Teva sont réalisées en Amérique du Nord et en Europe de l'Ouest. Son département R&amp;D innovant se concentre sur le développement de nouveaux médicaments permettant de lutter contre les maladies du système nerveux central. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous rendre sur http://www.tevapharm.com. </p> <p> H. Lundbeck A/S (LUN.CO, LUN DC, HLUKY) est une société pharmaceutique internationale qui s'engage très sérieusement pour améliorer la qualité de vie des personnes souffrant de troubles du système nerveux central (SNC). Dans ce but, Lundbeck est engagée dans la recherche et le développement, la production, la commercialisation et la vente de produits pharmaceutiques à travers le monde ciblés sur les troubles tels que la dépression et l'anxiété, la schizophrénie, l'insomnie, les maladies de Huntington, d'Alzheimer et de Parkinson. </p> <p> Lundbeck a été fondée en 1915 par Hans Lundbeck à Copenhague, au Danemark. Cette société emploie aujourd'hui plus de 5 500 personnes dans le monde. Lundbeck est l'une des sociétés pharmaceutiques de premier plan dans le monde qui travaillent sur les troubles du SNC. En 2008, les revenus de la société s'élevaient à 11,3 milliards de DKK (soit environ 1,5 milliard d'euros ou 2,2 milliards de dollars). Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site http://www.lundbeck.com. </p> </div> <div> <p>GLASGOW, September 30, 2010 /PRNewswire/ -- </p> <p> - La nouvelle campagne &amp;lt;&amp;lt; Vivre avec la maladie de Parkinson : les symptômes non moteurs &amp;gt;&amp;gt; se fonde sur une volonté de sensibilisation à la maladie </p> <p> Aujourd'hui, l'EPDA (European Parkinson's Disease Association) annonce le lancement de sa campagne de sensibilisation paneuropéenne, &amp;lt;&amp;lt; Vivre avec la maladie de Parkinson : les symptômes non moteurs &amp;gt;&amp;gt;, à l'occasion du 2ème Congrès mondial sur la maladie de Parkinson qui se tient à Glasgow. </p> <p> Des études récentes ont révélé que près de 90 % des personnes atteintes de la maladie de Parkinson présentaient au moins un symptôme non moteur, et environ 25 % avaient trois symptômes non moteurs.[1] Les symptômes non moteurs sont une cause importante de morbidité chez les sujets souffrant de la maladie mais ils sont souvent mal reconnus.[2] </p> <p> Susanna Lindvall, Vice-présidente de l'EPDA, commente : &amp;lt;&amp;lt; La campagne Vivre avec la maladie de Parkinson : les symptômes non moteurs vise à renforcer la compréhension des symptômes non moteurs de la maladie chez un large public, y compris chez les personnes souffrant de la maladie, leurs familles et amis, les professionnels de la santé et les décisionnaires politiques. Nous espérons que cette campagne contribuera à améliorer la reconnaissance et la compréhension de ces symptômes pour que les personnes concernées demandent des conseils et des traitements le plus tôt possible. </p> <p> La maladie de Parkinson est une maladie dégénérative du cerveau qui peut toucher l'appareil locomoteur de la personne, entraînant les symptômes bien connus de tremblements, de raideur, de lenteur dans les mouvements et de troubles de l'équilibre. On estime qu'environ quatre millions de personnes vivent dans le monde avec cette maladie qui touche généralement les personnes âgées de plus de 60 ans. Toutefois, plus d'une personne sur 10 atteintes de Parkinson est diagnostiquée avant l'âge de 50 ans.[3] </p> <p> Moins connus mais tout aussi importants : les symptômes qui ne sont pas liés aux mouvements. Ces signes, désignés sous le terme &amp;lt;&amp;lt; symptômes non moteurs &amp;gt;&amp;gt; peuvent comprendre la perte de l'odorat, la dépression, les troubles du sommeil, la constipation, l'incontinence et des douleurs. Ils peuvent survenir à n'importe quel stade de la maladie et beaucoup d'entre eux surviennent plusieurs années avant un diagnostic formel de la maladie. Ces symptômes peuvent finir par dominer l'état du patient à mesure que la maladie progresse et avoir ainsi un impact énorme sur la qualité de vie. </p> <p> Jo Collinge, résidente du Royaume-Uni à qui l'on a diagnostiqué la maladie il y a un an, quelques jours avant son 47ème anniversaire, a déclaré : &amp;lt;&amp;lt; J'étais à la fois perplexe et inquiète lorsque j'ai ressenti des symptômes non moteurs. Je trouvais dans l'ensemble difficile de faire face à la vie et j'éprouvais des difficultés pour dormir avant que mes symptômes moteurs ne commencent. Je ne savais pas, à ce stade, qu'ils étaient liés à la maladie de Parkinson. Lorsque j'ai réalisé qu'ils y étaient liés, j'ai vu toutes les pièces du puzzle s'emboîter. Un projet comme la campagne &amp;lt;&amp;lt; Vivre avec la maladie de Parkinson : les symptômes non moteurs &amp;gt;&amp;gt; nous aurait aidées, moi et ma famille, à comprendre ce qui se produisait et m'aurait amené à demander une assistance médicale immédiatement. &amp;gt;&amp;gt; </p> <p> En effet, un récent sondage réalisé sur plus de 5 000 personnes du grand public de toute l'Europe a montré pourquoi la campagne &amp;lt;&amp;lt; Vivre avec la maladie de Parkinson : les symptômes non moteurs &amp;gt;&amp;gt; était urgente. Soutenu par une bourse octroyée par Teva Pharmaceuticals Limited et H. Lundbeck A / S, les résultats de ce sondage brossent un tableau préoccupant de l'absence de connaissances et de compréhension des symptômes non moteurs liés à la maladie de Parkinson. </p> <p> Les résultats du sondage montrent que si 62 % des personnes interrogées associaient la dépression avec la maladie de Parkinson, seulement 6 % d'entre elles la considéraient comme un véritable sujet de préoccupation. La dépression est un symptôme non moteur dominant de la maladie et affecte 40 à 50 % de la population. 91 % des personnes en général ne pensent pas qu'elles se sentiraient isolées par la maladie en dépit des effets physiques et psychologiques qu'elle a sur les relations, l'indépendance et la confiance. </p> <p> Pour venir commenter ces résultats, Mary Baker MBE, présidente de l'EPDA, présidente de l'EFNA et vice-présidente de l'EBC, déclare : &amp;lt;&amp;lt; Les résultats de cette enquête montrent à quel point la population comprend peu de choses sur les symptômes non moteurs de la maladie de Parkinson. Avec la campagne &amp;lt;&amp;lt; Vivre avec la maladie de Parkinson : les symptômes non moteurs &amp;gt;&amp;gt;, l'EPDA vise à combler les vides de connaissances et cherche à aider les gens à reconnaître les symptômes qui pourraient aboutir sur la maladie. Ce projet a pour but d'encourager les personnes souffrant de symptômes non moteurs à consulter leur médecin afin d'obtenir un diagnostic plus tôt et, au besoin, commencer le traitement. Plus les symptômes sont gérés tôt, moins ils auront d'impact sur la qualité de vie &amp;gt;&amp;gt;. </p> <p> Pour de plus amples renseignements sur cette campagne, veuillez vous rendre sur http://www.parkinsonsawareness.eu.com. </p> <p> 1. Hinnell C, Chaudhuri KR. The Effect of Non-motor Symptoms on Quality of Life in Parkinson's Disease. (Les effets des symptômes non moteurs sur la qualité de vie des personnes atteintes de la maladie de Parkinson). European Neurological Review 2009;4(2):29-33. </p> <p> 2. Zesiewicz TA, Sullivan KL, Arnulf I, Chaudhuri KR, Morgan JC, Gronseth GS, et al. Practice Parameter: treatment of nonmotor symptoms of Parkinson disease: report of the Quality Standards Subcommittee of the American Academy of Neurology. (Paramètres pratiques : le traitement des symptômes non moteurs de la maladie de Parkinson : rapport du sous-comité pour les normes de qualité de l'Académie américaine de neurologie. Neurology 2010;74(11):924-31. </p> <p> 3. EPDA. Déclaration globale. </p> <p> Notes aux rédacteurs </p> <p> Autres documents de référence </p> <p> Pour d'autres ressources médiatiques, veuillez vous rendre sur le site Social Media Release : http://oursocialmedia.com/uk/epda-uk/epda-nms/ </p> <p> Pour consulter une vidéo aux normes de diffusion et liée à ce communiqué de presse, veuillez vous rendre sur http://www.thenewsmarket.com/Lundbeck. Si vous utilisez le site pour la première fois, veuillez prendre un moment pour vous inscrire. Pour toute question, veuillez nous contacter par e-mail à journalisthelp@thenewsmarket.com. </p> <p> Afin de vous tenir au courant des nouveautés liées à la campagne de sensibilisation, veuillez rejoindre notre page Facebook http://www.facebook.com/theEPDA. Veuillez également consulter le site myPDinfo (http://www.myPDinfo.com), une ressource en ligne passionnante pour les personnes atteintes de la maladie de Parkinson, leur famille et leurs soignants. Cette page Web contient des informations sur la maladie de Parkinson, notamment les antécédents de la maladie, des guides médicaments et des journaux d'observation quotidienne. </p> <p> La campagne sur les symptômes non moteurs a été développée grâce à un soutien financier sous la forme d'une bourse d'études octroyée par H. Lundbeck A/S et Teva Pharmaceutical Industries Limited. </p> <p> L'EPDA (European Parkinson's Disease Association) compte 44 organisations membres et se positionne comme défenseur des droits et des besoins des 1,2 millions de personnes atteintes par la maladie de Parkinson et leurs familles en Europe. Son objectif est de sensibiliser pour s'assurer que toutes les personnes atteintes de Parkinson et leurs familles aient accès à une bonne gestion de la maladie et au bon traitement au bon moment. Sa vision consiste à permettre une vie pleine avec Parkinson tout en soutenant la recherche de soins. Pour de plus amples renseignements sur le travail de l'EPDA, veuillez vous rendre sur http://www.epda.eu.com ou contacter : info@epda.eu.com. </p> <p> Teva Pharmaceutical Industries Ltd. (NASDAQ : TEVA), dont le siège se trouve en Israël, fait partie des 20 plus grandes sociétés pharmaceutiques dans le monde et se positionne comme premier fabricant de médicaments génériques. Teva développe, fabrique et commercialise des produits pharmaceutiques génériques et novateurs pour l'homme ainsi que des ingrédients pharmaceutiques actifs. Plus de 80 % des ventes de Teva sont réalisées en Amérique du Nord et en Europe de l'Ouest. Son département R&amp;D innovant se concentre sur le développement de nouveaux médicaments permettant de lutter contre les maladies du système nerveux central. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous rendre sur http://www.tevapharm.com. </p> <p> H. Lundbeck A/S (LUN.CO, LUN DC, HLUKY) est une société pharmaceutique internationale qui s'engage très sérieusement pour améliorer la qualité de vie des personnes souffrant de troubles du système nerveux central (SNC). Dans ce but, Lundbeck est engagée dans la recherche et le développement, la production, la commercialisation et la vente de produits pharmaceutiques à travers le monde ciblés sur les troubles tels que la dépression et l'anxiété, la schizophrénie, l'insomnie, les maladies de Huntington, d'Alzheimer et de Parkinson. </p> <p> Lundbeck a été fondée en 1915 par Hans Lundbeck à Copenhague, au Danemark. Cette société emploie aujourd'hui plus de 5 500 personnes dans le monde. Lundbeck est l'une des sociétés pharmaceutiques de premier plan dans le monde qui travaillent sur les troubles du SNC. En 2008, les revenus de la société s'élevaient à 11,3 milliards de DKK (soit environ 1,5 milliard d'euros ou 2,2 milliards de dollars). Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site http://www.lundbeck.com. </p> </div>