Les mariages dans la ville d'eau de Zhouzhuang honorent les traditions et les coutumes folkloriques

23 Septembre, 2015, 17:17 BST de Jiangsu Water Town Zhouzhuang Tourism Co, Ltd.

ZHOUZHUANG, Chine, 23 septembre 2015 /PRNewswire/ -- Dans l'ancienne ville d'eau de Zhouzhuang, dont la riche histoire et le patrimoine culturel attirent des millions de visiteurs tous les ans, il existe une façon spéciale de vivre une expérience formidable ­– les mariages dans le style traditionnel d'une ville d'eau chinoise.

Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20150923/269744

Ce grand programme de mariage permet aux visiteurs venus du monde entier d'avoir un mémorable mariage de style chinois traditionnel, en y intégrant les activités folkloriques uniques et somptueuses de Zhouzhuang qui se transmettent de génération en génération depuis 900 ans, tout en adoptant le style de vie moderne.

« Les gens viennent à Zhouzhuang pour sa riche histoire et sa diversité culturelle », a déclaré Zhang Weiqing, directeur général de Jiangsu Water-town Zhouzhuang Tourism Company. « Nous voulons créer une expérience intemporelle pour ceux que la culture et les traditions chinoises intéressent. Un mariage chinois traditionnel n'est pas seulement une expérience mémorable, c'est aussi une façon de rendre hommage à nos chères traditions. »

La cérémonie de mariage traditionnel commence quand le marié escorte la mariée en ramant sur un bateau rapide décoré selon les traditions chinoises -- et agrémenté d'un gong et d'un tambour – jusqu'au quai. Suite à la cérémonie officielle orchestrée par un organisateur de mariage local, le couple va au fond de la salle où le mari soulève le voile de la mariée.

Une activité emblématique d'un mariage traditionnel dans la ville d'eau de Zhouzhuang consiste à traverser les trois ponts à pied. Accompagnés d'un groupe de musique folklorique, les mariés font une visite qui commence au pont Ping et va jusqu'au pont double et au pont Fu'an. Les noms de ces ponts veulent dire respectivement chance, harmonie et bonheur.

Puis les invités se retrouvent dans une maison pour une cérémonie du thé festive où tout le monde peut féliciter les jeunes mariés et apprécier la bonne nourriture, le thé et les spectacles. La musique traditionnelle souvent jouée pendant les cérémonies de mariage à Zhouzhuang est une tradition de l'opéra Kunqu, qui consiste en 20 minutes d'extraits interprétés pour égayer la fête. L'opéra Kunqu est le plus ancien opéra traditionnel de Chine. Dérivé des mélodies du Kunshan, il est classé sur la liste des chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité de l'UNESCO depuis 2001.

Joué dans le doux dialecte de Suzhou, l'opéra Kunqu est une forme artistique mélodieuse et délicate qui reflète le mieux le style de vie serein et plaisant de Zhouzhuang. Les morceaux les plus célèbres du Kunqu comprennent « Le pavillon des pivoines » et « L'éventail aux fleurs de pêchers », le premier étant particulièrement connu dans toute la Chine.

À Zhouzhuang, les visiteurs peuvent facilement assister à un spectacle d'opéra Kunqu pendant leur séjour, ou même porter les costumes et apprendre quelques airs des maîtres de chant.

« L'opéra Kunqu joue un rôle important dans notre vie de tous les jours, depuis les célébrations comme les mariages typiques des villes d'eau jusqu'aux loisirs. Il rassemble les gens », déclare Zhang. « C'est aussi l'un des héritages culturels de Zhouzhuang que nous voulons poursuivre. Notre objectif est de donner à plus de gens l'opportunité d'apprécier cet art éternel où se fondent les histoires et la musique. »

À propos de Zhouzhuang

Ville d'eau la mieux conservée de Chine, Zhouzhuang est une destination idéale pour ceux qui souhaitent explorer les trésors naturels et le patrimoine culturel du pays. Des vieux ponts enjambant les canaux aux théâtres historiques, Zhouzhuang est l'une des deux seules destinations chinoises citées par le New York Times sur sa liste des « 52 endroits du monde à visiter en 2015 ».

Contact :

Zou Lei
+86-150-5023-9114 
zl@zhouzhuang.net

LA

SOURCE Jiangsu Water Town Zhouzhuang Tourism Co, Ltd.