LES MINISTRES DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE GRÈCE ET DE TURQUIE SERONT HONORÉS COMME «HOMMES D'ETAT DE L'ANNÉE» PAR LE EASTWEST INSTITUTE

07 Avril, 2000, 02:02 BST de EastWest Institute

<div> <P> La contribution de Messieurs Cem et Papandreou au r&amp;#233;chauffement des relations et leur appel &amp;#224; la stabilit&amp;#233; en Europe du Sud-Est sont reconnus </P> <P> New York - M. Ismail Cem, ministre des Affaires &amp;#233;trang&amp;#232;res de la Turquie, et M. George Papandreou, ministre des Affaires &amp;#233;trang&amp;#232;res de la Gr&amp;#232;ce, recevront tous deux le prix &amp;#171;Homme d'Etat de l'ann&amp;#233;e&amp;#187; accord&amp;#233; par le EastWest Institute au cours d'un d&amp;#238;ner de gala qui aura lieu &amp;#224; New York le 2 mai 2000. Le prix est remis annuellement pour honorer les individus qui ont fait preuve de vraies qualit&amp;#233;s de chef et de sens politique dans le processus de cr&amp;#233;ation d'une Europe unie et pacifique. Le d&amp;#238;ner se d&amp;#233;roulera au Grand Hyatt Hotel, sur Park Avenue, au Grand Central Station. </P> <P> Mme Olympia Dukakis, actrice gagnante d'un Oscar et dont le p&amp;#232;re est n&amp;#233; en Turquie et la m&amp;#232;re en Gr&amp;#232;ce, sera &amp;#224; la t&amp;#234;te d'une prestigieuse assembl&amp;#233;e de personnalit&amp;#233;s publiques et priv&amp;#233;es au cours de cet &amp;#233;v&amp;#233;nement qui sera l'un des plus importants d&amp;#238;ners de l'ann&amp;#233;e &amp;#224; New York. </P> <P> Deux autres prix seront remis en plus du prix &amp;#171;Homme d'Etat de l'ann&amp;#233;e&amp;#187;. Un prix humanitaire sera remis &amp;#224; l'EMAK (comit&amp;#233; sp&amp;#233;cial de la Gr&amp;#232;ce en cas de catastrophe de la Gr&amp;#232;ce) et &amp;#224; l'AKUT (mission de recherche et de sauvetage turque) pour le secours que ces &amp;#233;quipes se sont r&amp;#233;ciproquement offert au cours des tremblements de terre ravageurs de l'&amp;#233;t&amp;#233; dernier. Ce prix reconna&amp;#238;t non seulement les actions h&amp;#233;roiques des &amp;#233;quipes de recherche et de sauvetage des deux pays, mais souligne &amp;#233;galement le fait que l'opinion publique de la Gr&amp;#232;ce et de la Turquie a &amp;#233;t&amp;#233; profond&amp;#233;ment &amp;#233;mue par la coop&amp;#233;ration mutuelle qui a li&amp;#233; ces &amp;#233;quipes. </P> <P> L'Institut r&amp;#233;compensera &amp;#233;galement Bechtel Group, Inc., et ENKA Holding Investment Co. avec le prix d'excellence en affaires pour leur participation &amp;#224; la reconstruction de diverses zones d&amp;#233;truites par les catastrophes naturelles et les troubles civils un peu partout en Europe du Sud-Est. </P> <P> Le jour du d&amp;#238;ner, le EastWest Institute (EWI) animera une conf&amp;#233;rence intitul&amp;#233;e &amp;#171;Moving Towards an Integrated Europe: Investment Opportunities in Southeastern Europe&amp;#187; (ou Investir en Europe du Sud-Est, un pas de plus vers une Europe int&amp;#233;gr&amp;#233;e). Mme Madeleine Albright, secr&amp;#233;taire d'Etat, prononcera le discours d'ouverture de la s&amp;#233;ance d'apr&amp;#232;s-midi. M. Martti Ahtisaari, pr&amp;#233;sident et M. George Russell, co-pr&amp;#233;sident du conseil de EWI, ainsi que M. George Soros, pr&amp;#233;sident du conseil du Open Society Institute, pr&amp;#233;sideront des groupes de discussion auxquels prendront part des premiers ministres, des membres du cabinet et des dirigeants d'entreprises de divers pays. La conf&amp;#233;rence se d&amp;#233;roulera au Metropolitan Pavilion, au coin de la 125 West et de la 18th Street, &amp;#224; New York. (D'autres d&amp;#233;tails suivront). </P> <P> * Veuillez noter que les journalistes doivent effectuer un RSVP pour participer &amp;#224; l'un ou &amp;#224; l'autre des &amp;#233;v&amp;#233;nements. L'inscription et l'accr&amp;#233;ditation sont obligatoires. Les journalistes doivent arriver &amp;#224; 19 h pour &amp;#234;tre plac&amp;#233;s au d&amp;#238;ner. Tout le mat&amp;#233;riel peut &amp;#234;tre inspect&amp;#233;. Si un service technique ou une installation est n&amp;#233;cessaire, il faut en faire la demande longtemps avant. </P> <P> Veuillez communiquer avec Mme Elizabeth Belfer en composant le +1-212-824-4100 pour tout renseignement concernant les m&amp;#233;dias, ou pour RSVP. </P> <P> Le East West Institute est un organisme ind&amp;#233;pendant am&amp;#233;ricano-europ&amp;#233;en sans but lucratif qui s'efforce de d&amp;#233;samorcer les tensions et les conflits qui menacent l'&amp;#233;quilibre g&amp;#233;opolitique en Europe centrale et en Europe de l'Est, en Russie et dans d'autres Etats de l'Eurasie, tout en faisant la promotion de la d&amp;#233;mocratie, de la libre entreprise et de la prosp&amp;#233;rit&amp;#233; depuis 1981. </div> <div> <P> La contribution de Messieurs Cem et Papandreou au r&amp;#233;chauffement des relations et leur appel &amp;#224; la stabilit&amp;#233; en Europe du Sud-Est sont reconnus </P> <P> New York - M. Ismail Cem, ministre des Affaires &amp;#233;trang&amp;#232;res de la Turquie, et M. George Papandreou, ministre des Affaires &amp;#233;trang&amp;#232;res de la Gr&amp;#232;ce, recevront tous deux le prix &amp;#171;Homme d'Etat de l'ann&amp;#233;e&amp;#187; accord&amp;#233; par le EastWest Institute au cours d'un d&amp;#238;ner de gala qui aura lieu &amp;#224; New York le 2 mai 2000. Le prix est remis annuellement pour honorer les individus qui ont fait preuve de vraies qualit&amp;#233;s de chef et de sens politique dans le processus de cr&amp;#233;ation d'une Europe unie et pacifique. Le d&amp;#238;ner se d&amp;#233;roulera au Grand Hyatt Hotel, sur Park Avenue, au Grand Central Station. </P> <P> Mme Olympia Dukakis, actrice gagnante d'un Oscar et dont le p&amp;#232;re est n&amp;#233; en Turquie et la m&amp;#232;re en Gr&amp;#232;ce, sera &amp;#224; la t&amp;#234;te d'une prestigieuse assembl&amp;#233;e de personnalit&amp;#233;s publiques et priv&amp;#233;es au cours de cet &amp;#233;v&amp;#233;nement qui sera l'un des plus importants d&amp;#238;ners de l'ann&amp;#233;e &amp;#224; New York. </P> <P> Deux autres prix seront remis en plus du prix &amp;#171;Homme d'Etat de l'ann&amp;#233;e&amp;#187;. Un prix humanitaire sera remis &amp;#224; l'EMAK (comit&amp;#233; sp&amp;#233;cial de la Gr&amp;#232;ce en cas de catastrophe de la Gr&amp;#232;ce) et &amp;#224; l'AKUT (mission de recherche et de sauvetage turque) pour le secours que ces &amp;#233;quipes se sont r&amp;#233;ciproquement offert au cours des tremblements de terre ravageurs de l'&amp;#233;t&amp;#233; dernier. Ce prix reconna&amp;#238;t non seulement les actions h&amp;#233;roiques des &amp;#233;quipes de recherche et de sauvetage des deux pays, mais souligne &amp;#233;galement le fait que l'opinion publique de la Gr&amp;#232;ce et de la Turquie a &amp;#233;t&amp;#233; profond&amp;#233;ment &amp;#233;mue par la coop&amp;#233;ration mutuelle qui a li&amp;#233; ces &amp;#233;quipes. </P> <P> L'Institut r&amp;#233;compensera &amp;#233;galement Bechtel Group, Inc., et ENKA Holding Investment Co. avec le prix d'excellence en affaires pour leur participation &amp;#224; la reconstruction de diverses zones d&amp;#233;truites par les catastrophes naturelles et les troubles civils un peu partout en Europe du Sud-Est. </P> <P> Le jour du d&amp;#238;ner, le EastWest Institute (EWI) animera une conf&amp;#233;rence intitul&amp;#233;e &amp;#171;Moving Towards an Integrated Europe: Investment Opportunities in Southeastern Europe&amp;#187; (ou Investir en Europe du Sud-Est, un pas de plus vers une Europe int&amp;#233;gr&amp;#233;e). Mme Madeleine Albright, secr&amp;#233;taire d'Etat, prononcera le discours d'ouverture de la s&amp;#233;ance d'apr&amp;#232;s-midi. M. Martti Ahtisaari, pr&amp;#233;sident et M. George Russell, co-pr&amp;#233;sident du conseil de EWI, ainsi que M. George Soros, pr&amp;#233;sident du conseil du Open Society Institute, pr&amp;#233;sideront des groupes de discussion auxquels prendront part des premiers ministres, des membres du cabinet et des dirigeants d'entreprises de divers pays. La conf&amp;#233;rence se d&amp;#233;roulera au Metropolitan Pavilion, au coin de la 125 West et de la 18th Street, &amp;#224; New York. (D'autres d&amp;#233;tails suivront). </P> <P> * Veuillez noter que les journalistes doivent effectuer un RSVP pour participer &amp;#224; l'un ou &amp;#224; l'autre des &amp;#233;v&amp;#233;nements. L'inscription et l'accr&amp;#233;ditation sont obligatoires. Les journalistes doivent arriver &amp;#224; 19 h pour &amp;#234;tre plac&amp;#233;s au d&amp;#238;ner. Tout le mat&amp;#233;riel peut &amp;#234;tre inspect&amp;#233;. Si un service technique ou une installation est n&amp;#233;cessaire, il faut en faire la demande longtemps avant. </P> <P> Veuillez communiquer avec Mme Elizabeth Belfer en composant le +1-212-824-4100 pour tout renseignement concernant les m&amp;#233;dias, ou pour RSVP. </P> <P> Le East West Institute est un organisme ind&amp;#233;pendant am&amp;#233;ricano-europ&amp;#233;en sans but lucratif qui s'efforce de d&amp;#233;samorcer les tensions et les conflits qui menacent l'&amp;#233;quilibre g&amp;#233;opolitique en Europe centrale et en Europe de l'Est, en Russie et dans d'autres Etats de l'Eurasie, tout en faisant la promotion de la d&amp;#233;mocratie, de la libre entreprise et de la prosp&amp;#233;rit&amp;#233; depuis 1981. </div>