Les noms des gagnants des prix Agility en fabrication coopérative sont révélés

10 Octobre, 2000, 05:19 BST de Agile Software Corporation

<div> <P> Agile rend hommage aux gagnants dans le cadre du congr&amp;#232;s Agility 2000 </P> <P> Las Vegas, Nevada - Agility 2000 - Agile Software Corporation, (AGIL au Nasdaq), important fournisseur de solutions de fabrication coop&amp;#233;rative, a annonc&amp;#233; aujourd&amp;#146;hui la remise des premiers prix annuels Agility en fabrication coop&amp;#233;rative, qui ont pour but de souligner les pratiques optimales et la d&amp;#233;marche des clients d&amp;#146;Agile en mati&amp;#232;re de fabrication coop&amp;#233;rative. </P> <P> Bryan Stolle, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral d&amp;#146;Agile, a remis les prix aux gagnants au cours d&amp;#146;une c&amp;#233;r&amp;#233;monie sp&amp;#233;ciale tenue le 3 octobre dernier durant le forum des cadres &amp;#224; Agility 2000. Les gagnants ont ensuite d&amp;#233;fini leurs solutions et leurs pratiques de fabrication coop&amp;#233;rative durant une s&amp;#233;ance sp&amp;#233;ciale du congr&amp;#232;s. </P> <P> Le prix Agility en fabrication coop&amp;#233;rative - haute technologie - a &amp;#233;t&amp;#233; remis &amp;#224; InFocus Corp. pour la restructuration de ses pratiques li&amp;#233;es &amp;#224; la fabrication ou &amp;#224; la cha&amp;#238;ne d&amp;#146;approvisionnement, visant &amp;#224; relever des d&amp;#233;fis sp&amp;#233;cifiques et &amp;#224; engendrer des b&amp;#233;n&amp;#233;fices d&amp;#233;montrables. David Kenney, vice-pr&amp;#233;sident d&amp;#146;InFocus, a accept&amp;#233; le prix. </P> <P> Le prix Agility en fabrication coop&amp;#233;rative - instruments m&amp;#233;dicaux - a &amp;#233;t&amp;#233; accord&amp;#233; &amp;#224; SONIC innovations, Inc. pour ses pratiques de fabrication d&amp;#146;avant-garde dans le secteur des instruments m&amp;#233;dicaux. Ross Ryding, vice-pr&amp;#233;sident de l&amp;#146;exploitation et directeur de l&amp;#146;informatique &amp;#224; SONIC innovation, a accept&amp;#233; le prix. </P> <P> Le prix Agility en fabrication coop&amp;#233;rative - nouvelles technologies - a &amp;#233;t&amp;#233; remis &amp;#224; Spectral Response, Inc. L&amp;#146;entreprise a mis&amp;#233; sur ses pratiques de fabrication coop&amp;#233;rative pour dynamiser l&amp;#146;innovation et le taux temps/volume, ce qui l&amp;#146;a rendue concurrentielle par rapport aux vastes entreprises &amp;#233;tablies. Kevin Melendy, vice-pr&amp;#233;sident &amp;#224; Spectral Response, a accept&amp;#233; le prix. </P> <P> Le prix Agility en fabrication coop&amp;#233;rative - innovation - a &amp;#233;t&amp;#233; accord&amp;#233; &amp;#224; B/E Aerospace Inc. pour son application tr&amp;#232;s avant-gardiste des pratiques coop&amp;#233;ratives. Finalement, le prix Agility en fabrication coop&amp;#233;rative - esprit d&amp;#146;initiative - a &amp;#233;t&amp;#233; remis &amp;#224; RadiSys Corp. pour sa pr&amp;#233;sentation d&amp;#146;un exemple des plus convaincant en mati&amp;#232;re de pratiques de fabrication coop&amp;#233;rative. Celles-ci se sont traduites par des r&amp;#233;sultats impressionnants dans la mise en &amp;#156;uvre, le taux temps/volume, l&amp;#146;augmentation des produits d&amp;#146;exploitation et l&amp;#146;efficacit&amp;#233;. John Pierce, directeur de l&amp;#146;informatique &amp;#224; RadiSys, a accept&amp;#233; le prix. </P> <P> Les gagnants, s&amp;#233;lectionn&amp;#233;s par un prestigieux jury, sont: </P> <PRE> -- Hau Lee, directeur administratif, Stanford Supply Chain Management Forum -- Bruce Richardson, premier vice-pr&amp;#233;sident &amp;#224; AMR Research -- Erin Callaway, r&amp;#233;dacteur en chef, Managing Automation magazine -- Tim Minahan, analyste de la recherche, The Aberdeen Group E-Business Service -- Hollis Bischoff, vice-pr&amp;#233;sident et directeur, e-Business Transformation, Meta Group -- Eric Johnson, Tuck School of Business, Dartmouth University </PRE> <P> &amp;quot;Les prix Agility en fabrication coop&amp;#233;rative ont obtenu un immense succ&amp;#232;s cette ann&amp;#233;e&amp;quot;, a affirm&amp;#233; Carol Schrader, vice-pr&amp;#233;sidente de la commercialisation &amp;#224; l&amp;#146;&amp;#233;chelle mondiale pour Agile. &amp;quot;Nous avons re&amp;#231;u plusieurs candidatures repr&amp;#233;sentant une grande vari&amp;#233;t&amp;#233; de secteurs de la fabrication comme l&amp;#146;&amp;#233;quipement &amp;#233;lectronique, les semi-conducteurs et les instruments m&amp;#233;dicaux. Les &amp;#233;changes priv&amp;#233;s d&amp;#233;ploy&amp;#233;s par les candidats sont caract&amp;#233;ris&amp;#233;s par des parcs d&amp;#146;utilisateurs allant d&amp;#146;une douzaine &amp;#224; plusieurs milliers d&amp;#146;utilisateurs. Les &amp;#233;tudes de cas pr&amp;#233;sent&amp;#233;es par les clients d&amp;#146;Agile ont d&amp;#233;montr&amp;#233; l&amp;#146;extraordinaire valeur de celle-ci et ont prouv&amp;#233; derechef le rendement impressionnant du capital investi identifi&amp;#233; a priori par l&amp;#146;universit&amp;#233; de Stanford et Andersen Consulting.&amp;quot; </P> <P> Agile en bref </P> <P> Agile Software Corporation est un important fournisseur de solutions de fabrication coop&amp;#233;rative interentreprises. Avec les produits d'Agile, les partenaires d'une cha&amp;#238;ne d'approvisionnement peuvent communiquer entre eux et collaborer sur Internet, partager des informations sur les produits nouveaux ou les modifications dans le contenu des produits, puis assurer le sour&amp;#231;age et l'approvisionnement en pi&amp;#232;ces n&amp;#233;cessaires. Parmi ses clients, on retrouve Agilent Technologies, Compaq Computer, Dell Computer, Flextronics International, GE Medical Systems, Hewlett-Packard, Jabil Circuit, Lucent Technologies, Philips, SCI Systems, Texas Instruments et d'autres. Pour tout compl&amp;#233;ment d'information, veuillez composer le (408) 975-3900 ou consulter le site Web d'Agile &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.agilesoft.com">http://www.agilesoft.com</A> </P> <P> NOTA : Agile Software, le logo Agile Software, Agile Anywhere, et Agile Buyer sont des marques de commerce d'Agile Software Corporation enregistr&amp;#233;es aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous les autres noms de marque ou de produit sont des marques de commerce ou des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es appartenant &amp;#224; leurs propri&amp;#233;taires respectifs. </div> <div> <P> Agile rend hommage aux gagnants dans le cadre du congr&amp;#232;s Agility 2000 </P> <P> Las Vegas, Nevada - Agility 2000 - Agile Software Corporation, (AGIL au Nasdaq), important fournisseur de solutions de fabrication coop&amp;#233;rative, a annonc&amp;#233; aujourd&amp;#146;hui la remise des premiers prix annuels Agility en fabrication coop&amp;#233;rative, qui ont pour but de souligner les pratiques optimales et la d&amp;#233;marche des clients d&amp;#146;Agile en mati&amp;#232;re de fabrication coop&amp;#233;rative. </P> <P> Bryan Stolle, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral d&amp;#146;Agile, a remis les prix aux gagnants au cours d&amp;#146;une c&amp;#233;r&amp;#233;monie sp&amp;#233;ciale tenue le 3 octobre dernier durant le forum des cadres &amp;#224; Agility 2000. Les gagnants ont ensuite d&amp;#233;fini leurs solutions et leurs pratiques de fabrication coop&amp;#233;rative durant une s&amp;#233;ance sp&amp;#233;ciale du congr&amp;#232;s. </P> <P> Le prix Agility en fabrication coop&amp;#233;rative - haute technologie - a &amp;#233;t&amp;#233; remis &amp;#224; InFocus Corp. pour la restructuration de ses pratiques li&amp;#233;es &amp;#224; la fabrication ou &amp;#224; la cha&amp;#238;ne d&amp;#146;approvisionnement, visant &amp;#224; relever des d&amp;#233;fis sp&amp;#233;cifiques et &amp;#224; engendrer des b&amp;#233;n&amp;#233;fices d&amp;#233;montrables. David Kenney, vice-pr&amp;#233;sident d&amp;#146;InFocus, a accept&amp;#233; le prix. </P> <P> Le prix Agility en fabrication coop&amp;#233;rative - instruments m&amp;#233;dicaux - a &amp;#233;t&amp;#233; accord&amp;#233; &amp;#224; SONIC innovations, Inc. pour ses pratiques de fabrication d&amp;#146;avant-garde dans le secteur des instruments m&amp;#233;dicaux. Ross Ryding, vice-pr&amp;#233;sident de l&amp;#146;exploitation et directeur de l&amp;#146;informatique &amp;#224; SONIC innovation, a accept&amp;#233; le prix. </P> <P> Le prix Agility en fabrication coop&amp;#233;rative - nouvelles technologies - a &amp;#233;t&amp;#233; remis &amp;#224; Spectral Response, Inc. L&amp;#146;entreprise a mis&amp;#233; sur ses pratiques de fabrication coop&amp;#233;rative pour dynamiser l&amp;#146;innovation et le taux temps/volume, ce qui l&amp;#146;a rendue concurrentielle par rapport aux vastes entreprises &amp;#233;tablies. Kevin Melendy, vice-pr&amp;#233;sident &amp;#224; Spectral Response, a accept&amp;#233; le prix. </P> <P> Le prix Agility en fabrication coop&amp;#233;rative - innovation - a &amp;#233;t&amp;#233; accord&amp;#233; &amp;#224; B/E Aerospace Inc. pour son application tr&amp;#232;s avant-gardiste des pratiques coop&amp;#233;ratives. Finalement, le prix Agility en fabrication coop&amp;#233;rative - esprit d&amp;#146;initiative - a &amp;#233;t&amp;#233; remis &amp;#224; RadiSys Corp. pour sa pr&amp;#233;sentation d&amp;#146;un exemple des plus convaincant en mati&amp;#232;re de pratiques de fabrication coop&amp;#233;rative. Celles-ci se sont traduites par des r&amp;#233;sultats impressionnants dans la mise en &amp;#156;uvre, le taux temps/volume, l&amp;#146;augmentation des produits d&amp;#146;exploitation et l&amp;#146;efficacit&amp;#233;. John Pierce, directeur de l&amp;#146;informatique &amp;#224; RadiSys, a accept&amp;#233; le prix. </P> <P> Les gagnants, s&amp;#233;lectionn&amp;#233;s par un prestigieux jury, sont: </P> <PRE> -- Hau Lee, directeur administratif, Stanford Supply Chain Management Forum -- Bruce Richardson, premier vice-pr&amp;#233;sident &amp;#224; AMR Research -- Erin Callaway, r&amp;#233;dacteur en chef, Managing Automation magazine -- Tim Minahan, analyste de la recherche, The Aberdeen Group E-Business Service -- Hollis Bischoff, vice-pr&amp;#233;sident et directeur, e-Business Transformation, Meta Group -- Eric Johnson, Tuck School of Business, Dartmouth University </PRE> <P> &amp;quot;Les prix Agility en fabrication coop&amp;#233;rative ont obtenu un immense succ&amp;#232;s cette ann&amp;#233;e&amp;quot;, a affirm&amp;#233; Carol Schrader, vice-pr&amp;#233;sidente de la commercialisation &amp;#224; l&amp;#146;&amp;#233;chelle mondiale pour Agile. &amp;quot;Nous avons re&amp;#231;u plusieurs candidatures repr&amp;#233;sentant une grande vari&amp;#233;t&amp;#233; de secteurs de la fabrication comme l&amp;#146;&amp;#233;quipement &amp;#233;lectronique, les semi-conducteurs et les instruments m&amp;#233;dicaux. Les &amp;#233;changes priv&amp;#233;s d&amp;#233;ploy&amp;#233;s par les candidats sont caract&amp;#233;ris&amp;#233;s par des parcs d&amp;#146;utilisateurs allant d&amp;#146;une douzaine &amp;#224; plusieurs milliers d&amp;#146;utilisateurs. Les &amp;#233;tudes de cas pr&amp;#233;sent&amp;#233;es par les clients d&amp;#146;Agile ont d&amp;#233;montr&amp;#233; l&amp;#146;extraordinaire valeur de celle-ci et ont prouv&amp;#233; derechef le rendement impressionnant du capital investi identifi&amp;#233; a priori par l&amp;#146;universit&amp;#233; de Stanford et Andersen Consulting.&amp;quot; </P> <P> Agile en bref </P> <P> Agile Software Corporation est un important fournisseur de solutions de fabrication coop&amp;#233;rative interentreprises. Avec les produits d'Agile, les partenaires d'une cha&amp;#238;ne d'approvisionnement peuvent communiquer entre eux et collaborer sur Internet, partager des informations sur les produits nouveaux ou les modifications dans le contenu des produits, puis assurer le sour&amp;#231;age et l'approvisionnement en pi&amp;#232;ces n&amp;#233;cessaires. Parmi ses clients, on retrouve Agilent Technologies, Compaq Computer, Dell Computer, Flextronics International, GE Medical Systems, Hewlett-Packard, Jabil Circuit, Lucent Technologies, Philips, SCI Systems, Texas Instruments et d'autres. Pour tout compl&amp;#233;ment d'information, veuillez composer le (408) 975-3900 ou consulter le site Web d'Agile &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.agilesoft.com">http://www.agilesoft.com</A> </P> <P> NOTA : Agile Software, le logo Agile Software, Agile Anywhere, et Agile Buyer sont des marques de commerce d'Agile Software Corporation enregistr&amp;#233;es aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous les autres noms de marque ou de produit sont des marques de commerce ou des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es appartenant &amp;#224; leurs propri&amp;#233;taires respectifs. </div>