Level 3 lance une technologie novatrice qui permettra le développement de nouveaux services de communication en Europe

12 Octobre, 2000, 15:36 BST de Level 3 Communications, Inc.

<div> <UL> <LI>La technologie &amp;quot;Softswitch&amp;quot; : des communications plus rapides, plus &amp;#233;conomiques, plus performantes </LI></UL> <UL> <LI>A la suite de son succ&amp;#232;s aux Etats-Unis, Level 3 introduit en Europe le premier service &amp;#224; base Softswitch </LI></UL> <P> Londres - Level 3 Communications, Inc. (Nasdaq: LVLT) annonce aujourd'hui le lancement d'une technologie novatrice qui permettra le d&amp;#233;veloppement de nouveaux services de communication en Europe. La technologie &amp;quot;Softswitch&amp;quot;, initi&amp;#233;e et d&amp;#233;velopp&amp;#233;e en association avec Level 3, consiste principalement en un logiciel informatique d'&amp;#233;mulation des fonctions assur&amp;#233;es par les circuits classiques &amp;#224; commutateurs pour g&amp;#233;rer un r&amp;#233;seau de communication. </P> <P> &amp;quot;La plate-forme Softswitch, avec le r&amp;#233;seau bas&amp;#233; sur Protocole Internet (IP) de Level 3, fournira &amp;#224; la client&amp;#232;le le top des r&amp;#233;seaux t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques traditionnels, et l'ubiquit&amp;#233; et la fiabilit&amp;#233; de l'Internet 3/4, entra&amp;#238;nant de rapides r&amp;#233;ductions de tarif et de nouveaux services novateurs&amp;quot;, annonce Gail Smith, pr&amp;#233;sident de Level 3 Europe, qui ajoute : &amp;quot;L'architecture Softswitch contribue &amp;#224; positionner nos services sur la courbe de Silicon Economie, entra&amp;#238;nant une baisse rapide des d&amp;#233;penses d'investissement qui accompagnera la croissance de notre r&amp;#233;seau. Ainsi, des services auparavant commut&amp;#233;s s'inscriront d&amp;#233;sormais sur des courbes de performance de prix que jusqu'ici l'univers informatis&amp;#233; a &amp;#233;t&amp;#233; seul &amp;#224; r&amp;#233;aliser. L'architecture Softswitch, largement distribu&amp;#233;e, est modulable et ouverte. Elle a &amp;#233;t&amp;#233; con&amp;#231;ue dans l'esprit de la tradition Internet authentique&amp;quot;. </P> <P> Similaire &amp;#224; un syst&amp;#232;me informatis&amp;#233;, Softswitch est une plate-forme ouverte sur laquelle les d&amp;#233;veloppeurs et la client&amp;#232;le de Level 3 pourront b&amp;#226;tir des applications novatrices et sp&amp;#233;cialis&amp;#233;es, qui rendront les communications plus rapides, moins ch&amp;#232;res, et plus performantes. Level 3 pr&amp;#233;voit l'adoption rapide, gr&amp;#226;ce aux plate-formes Softswitch, de services associant la voix et les donn&amp;#233;es comme, par exemple, des messageries unifi&amp;#233;es - un service qui permettra la r&amp;#233;ception sur un ordinateur personnel, un t&amp;#233;l&amp;#233;phone mobile, ou encore d'autres dispositifs &amp;#233;lectroniques, de messages e-mail, vocaux, fax&amp;#233;s ou sur t&amp;#233;l&amp;#233;avertisseur. </P> <UL> <LI>Managed Modem </LI></UL> <P> Managed Modem, qui a d&amp;#233;j&amp;#224; fait ses preuves aux Etats-Unis avec Level 3, est son premier service disponible sur la plate-forme Softswitch en Europe. Managed Modem permet aux prestataires de services Internet (ISP) et aux grandes entreprises d'assurer des connexions par num&amp;#233;rotation classique &amp;#224; l'Internet ou &amp;#224; des r&amp;#233;seaux d'entreprise, sans pour autant encourir les co&amp;#251;ts associ&amp;#233;s jusqu'ici &amp;#224; la mise en place et &amp;#224; l'entretien de leur propre infrastructure modem par num&amp;#233;rotation classique. </P> <P> &amp;quot;Le service Managed Modem de Level 3 a remport&amp;#233; un succ&amp;#232;s appr&amp;#233;ciable aux Etats-Unis, o&amp;#249; il traite actuellement plus de 4 milliards de minutes par mois&amp;quot;, explique Yves Bronchain, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral des Services Softswitch de Level 3 Europe. Et il ajoute : &amp;quot;Un certain nombre des prestataires de services Internet les plus importants, dont AOL et Earthlink, utilisent aux Etats-Unis notre service Managed Modem &amp;#224; base Softswitch afin de fournir &amp;#224; leur client&amp;#232;le un service d'acc&amp;#232;s &amp;#224; Internet s&amp;#233;lectif de grande qualit&amp;#233;. Et nous ne doutons pas que ce service soit bien accueilli en Europe aussi&amp;quot;. </P> <P> Aux Etats-Unis, le service Managed Modem de Level 3 a fait ses preuves : il permet de r&amp;#233;duire significativement les d&amp;#233;penses d'investissement li&amp;#233;es &amp;#224; la construction d'installations destin&amp;#233;es &amp;#224; accueillir les r&amp;#233;seaux &amp;#224; num&amp;#233;rotation classique, ainsi qu'&amp;#224; l'achat, &amp;#224; l'entretien et &amp;#224; la mise &amp;#224; l'&amp;#233;chelle de l'&amp;#233;quipement de num&amp;#233;rotation d'acc&amp;#232;s &amp;#224; l'Internet, et &amp;#224; l'emploi d'un personnel d'assistance pour assurer la gestion et l'utilisation des installations et de l'&amp;#233;quipement. Ce service permet aux prestataires ISP de centrer sur le marketing les services qu'ils offrent aux utilisateurs de l'Internet, tandis que Level 3 g&amp;#232;re leur plate-forme de num&amp;#233;rotation et fournit un acc&amp;#232;s r&amp;#233;seau de grande qualit&amp;#233;, et &amp;#224; grande vitesse. </P> <P> Le service Managed Modem &amp;#224; base Softswitch, d&amp;#233;j&amp;#224; disponible aux Etats-Unis, l'est d&amp;#233;sormais aussi &amp;#224; Francfort, Amsterdam et Bruxelles - o&amp;#249; Level 3 est propri&amp;#233;taire et animateur de &amp;quot;Gateways&amp;quot; (boutiques d'acc&amp;#232;s) Internet et de communication. La soci&amp;#233;t&amp;#233; pr&amp;#233;voit d'offrir ce m&amp;#234;me service au Royaume-Uni d'ici la fin de l'ann&amp;#233;e. Les clients de Level 3 peuvent acc&amp;#233;der aux services Managed Modem, ainsi qu'&amp;#224; d'autres services Softswitch, dans l'une des Gateways de Level 3, o&amp;#249; sont mis &amp;#224; disposition : des locaux, et d'autres &amp;#233;quipements mis au point par des prestataires IP et reli&amp;#233;s au r&amp;#233;seau Level 3 presque compl&amp;#232;tement (centres neutres de regroupement et h&amp;#233;bergement d'entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communications). </P> <UL> <LI>A propos de Level 3 Communications </LI></UL> <P> Level 3 (Nasdaq: LVLT) est une soci&amp;#233;t&amp;#233; d'importance mondiale de services de communication et d'information qui offre une large gamme de services IP, dont l'acheminement sur bande large, des services de regroupement, des services de transmission sous-marine, et les premiers services &amp;#224; base Softswitch* disponibles dans ce secteur d'activit&amp;#233;. Level 3 offre ces services d'abord &amp;#224; des soci&amp;#233;t&amp;#233;s actives essentiellement dans les services IP, et qui mettent leurs services &amp;#224; disposition sur le r&amp;#233;seau Level 3. Le r&amp;#233;seau Level 3 inclura des r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains sur 56 march&amp;#233;s am&amp;#233;ricains, et 21 march&amp;#233;s europ&amp;#233;ens et asiatiques connect&amp;#233;s par un r&amp;#233;seau &amp;#224; longue distance am&amp;#233;ricain intercity d'environ 26.000 kilom&amp;#232;tres, un r&amp;#233;seau europ&amp;#233;en intercity d'environ 7.500 kilom&amp;#232;tres, des c&amp;#226;bles sous-marins transpacifiques et transatlantiques, et 6,5 millions de m2 de boutiques Gateway et d'espace technique. Actuellement, Level 3 met &amp;#224; disposition ses &amp;#233;quipements de service sur bande large sur 41 march&amp;#233;s US, cinq march&amp;#233;s europ&amp;#233;ens, et un march&amp;#233; asiatique. Son site web est domicili&amp;#233; &amp;#224; l'adresse : www.Level3.com. </P> <P> (*Softswitches : syst&amp;#232;mes de commutation avanc&amp;#233;s &amp;#224; base logicielle, permettant &amp;#224; Level 3 de fournir des services qui associent le meilleur de l'Internet et des r&amp;#233;seaux t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques traditionnels). </P> <P> Certaines des d&amp;#233;clarations faites par Level 3 dans ce communiqu&amp;#233; de presse sont de nature conjecturale. Les r&amp;#233;sultats, dans la pratique, sont susceptibles de divergence par rapport &amp;#224; ce qui a &amp;#233;t&amp;#233; annonc&amp;#233; &amp;#224; titre pr&amp;#233;visionnel. Level 3 estime que la soci&amp;#233;t&amp;#233; est expos&amp;#233;e, entre autres, aux risques majeurs suivants : d'importants besoins de capitaux ; le d&amp;#233;veloppement de processus et de syst&amp;#232;mes internes effective ; sa capacit&amp;#233; d'attirer et de retenir un personnel de grande qualit&amp;#233; ; les changements de l'environnement &amp;#233;conomique ; la technologie ; le nombre et l'importance des concurrents sur ses march&amp;#233;s ; les changements juridiques et r&amp;#233;glementaires; enfin la combinaison de produits et de services offerts sur les march&amp;#233;s cibles de la soci&amp;#233;t&amp;#233;. Un compl&amp;#233;ment d'information sur ces sujets, de m&amp;#234;me que d'autres &amp;#233;l&amp;#233;ments importants, sont disponibles dans la documentation d&amp;#233;pos&amp;#233;e par Level 3 aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission (&amp;#233;quivalent de la COB). Les d&amp;#233;clarations contenues dans ce communiqu&amp;#233; de presse seront appr&amp;#233;ci&amp;#233;es &amp;#224; la lumi&amp;#232;re de ces facteurs importants. </div> <div> <UL> <LI>La technologie &amp;quot;Softswitch&amp;quot; : des communications plus rapides, plus &amp;#233;conomiques, plus performantes </LI></UL> <UL> <LI>A la suite de son succ&amp;#232;s aux Etats-Unis, Level 3 introduit en Europe le premier service &amp;#224; base Softswitch </LI></UL> <P> Londres - Level 3 Communications, Inc. (Nasdaq: LVLT) annonce aujourd'hui le lancement d'une technologie novatrice qui permettra le d&amp;#233;veloppement de nouveaux services de communication en Europe. La technologie &amp;quot;Softswitch&amp;quot;, initi&amp;#233;e et d&amp;#233;velopp&amp;#233;e en association avec Level 3, consiste principalement en un logiciel informatique d'&amp;#233;mulation des fonctions assur&amp;#233;es par les circuits classiques &amp;#224; commutateurs pour g&amp;#233;rer un r&amp;#233;seau de communication. </P> <P> &amp;quot;La plate-forme Softswitch, avec le r&amp;#233;seau bas&amp;#233; sur Protocole Internet (IP) de Level 3, fournira &amp;#224; la client&amp;#232;le le top des r&amp;#233;seaux t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques traditionnels, et l'ubiquit&amp;#233; et la fiabilit&amp;#233; de l'Internet 3/4, entra&amp;#238;nant de rapides r&amp;#233;ductions de tarif et de nouveaux services novateurs&amp;quot;, annonce Gail Smith, pr&amp;#233;sident de Level 3 Europe, qui ajoute : &amp;quot;L'architecture Softswitch contribue &amp;#224; positionner nos services sur la courbe de Silicon Economie, entra&amp;#238;nant une baisse rapide des d&amp;#233;penses d'investissement qui accompagnera la croissance de notre r&amp;#233;seau. Ainsi, des services auparavant commut&amp;#233;s s'inscriront d&amp;#233;sormais sur des courbes de performance de prix que jusqu'ici l'univers informatis&amp;#233; a &amp;#233;t&amp;#233; seul &amp;#224; r&amp;#233;aliser. L'architecture Softswitch, largement distribu&amp;#233;e, est modulable et ouverte. Elle a &amp;#233;t&amp;#233; con&amp;#231;ue dans l'esprit de la tradition Internet authentique&amp;quot;. </P> <P> Similaire &amp;#224; un syst&amp;#232;me informatis&amp;#233;, Softswitch est une plate-forme ouverte sur laquelle les d&amp;#233;veloppeurs et la client&amp;#232;le de Level 3 pourront b&amp;#226;tir des applications novatrices et sp&amp;#233;cialis&amp;#233;es, qui rendront les communications plus rapides, moins ch&amp;#232;res, et plus performantes. Level 3 pr&amp;#233;voit l'adoption rapide, gr&amp;#226;ce aux plate-formes Softswitch, de services associant la voix et les donn&amp;#233;es comme, par exemple, des messageries unifi&amp;#233;es - un service qui permettra la r&amp;#233;ception sur un ordinateur personnel, un t&amp;#233;l&amp;#233;phone mobile, ou encore d'autres dispositifs &amp;#233;lectroniques, de messages e-mail, vocaux, fax&amp;#233;s ou sur t&amp;#233;l&amp;#233;avertisseur. </P> <UL> <LI>Managed Modem </LI></UL> <P> Managed Modem, qui a d&amp;#233;j&amp;#224; fait ses preuves aux Etats-Unis avec Level 3, est son premier service disponible sur la plate-forme Softswitch en Europe. Managed Modem permet aux prestataires de services Internet (ISP) et aux grandes entreprises d'assurer des connexions par num&amp;#233;rotation classique &amp;#224; l'Internet ou &amp;#224; des r&amp;#233;seaux d'entreprise, sans pour autant encourir les co&amp;#251;ts associ&amp;#233;s jusqu'ici &amp;#224; la mise en place et &amp;#224; l'entretien de leur propre infrastructure modem par num&amp;#233;rotation classique. </P> <P> &amp;quot;Le service Managed Modem de Level 3 a remport&amp;#233; un succ&amp;#232;s appr&amp;#233;ciable aux Etats-Unis, o&amp;#249; il traite actuellement plus de 4 milliards de minutes par mois&amp;quot;, explique Yves Bronchain, directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral des Services Softswitch de Level 3 Europe. Et il ajoute : &amp;quot;Un certain nombre des prestataires de services Internet les plus importants, dont AOL et Earthlink, utilisent aux Etats-Unis notre service Managed Modem &amp;#224; base Softswitch afin de fournir &amp;#224; leur client&amp;#232;le un service d'acc&amp;#232;s &amp;#224; Internet s&amp;#233;lectif de grande qualit&amp;#233;. Et nous ne doutons pas que ce service soit bien accueilli en Europe aussi&amp;quot;. </P> <P> Aux Etats-Unis, le service Managed Modem de Level 3 a fait ses preuves : il permet de r&amp;#233;duire significativement les d&amp;#233;penses d'investissement li&amp;#233;es &amp;#224; la construction d'installations destin&amp;#233;es &amp;#224; accueillir les r&amp;#233;seaux &amp;#224; num&amp;#233;rotation classique, ainsi qu'&amp;#224; l'achat, &amp;#224; l'entretien et &amp;#224; la mise &amp;#224; l'&amp;#233;chelle de l'&amp;#233;quipement de num&amp;#233;rotation d'acc&amp;#232;s &amp;#224; l'Internet, et &amp;#224; l'emploi d'un personnel d'assistance pour assurer la gestion et l'utilisation des installations et de l'&amp;#233;quipement. Ce service permet aux prestataires ISP de centrer sur le marketing les services qu'ils offrent aux utilisateurs de l'Internet, tandis que Level 3 g&amp;#232;re leur plate-forme de num&amp;#233;rotation et fournit un acc&amp;#232;s r&amp;#233;seau de grande qualit&amp;#233;, et &amp;#224; grande vitesse. </P> <P> Le service Managed Modem &amp;#224; base Softswitch, d&amp;#233;j&amp;#224; disponible aux Etats-Unis, l'est d&amp;#233;sormais aussi &amp;#224; Francfort, Amsterdam et Bruxelles - o&amp;#249; Level 3 est propri&amp;#233;taire et animateur de &amp;quot;Gateways&amp;quot; (boutiques d'acc&amp;#232;s) Internet et de communication. La soci&amp;#233;t&amp;#233; pr&amp;#233;voit d'offrir ce m&amp;#234;me service au Royaume-Uni d'ici la fin de l'ann&amp;#233;e. Les clients de Level 3 peuvent acc&amp;#233;der aux services Managed Modem, ainsi qu'&amp;#224; d'autres services Softswitch, dans l'une des Gateways de Level 3, o&amp;#249; sont mis &amp;#224; disposition : des locaux, et d'autres &amp;#233;quipements mis au point par des prestataires IP et reli&amp;#233;s au r&amp;#233;seau Level 3 presque compl&amp;#232;tement (centres neutres de regroupement et h&amp;#233;bergement d'entreprises de t&amp;#233;l&amp;#233;communications). </P> <UL> <LI>A propos de Level 3 Communications </LI></UL> <P> Level 3 (Nasdaq: LVLT) est une soci&amp;#233;t&amp;#233; d'importance mondiale de services de communication et d'information qui offre une large gamme de services IP, dont l'acheminement sur bande large, des services de regroupement, des services de transmission sous-marine, et les premiers services &amp;#224; base Softswitch* disponibles dans ce secteur d'activit&amp;#233;. Level 3 offre ces services d'abord &amp;#224; des soci&amp;#233;t&amp;#233;s actives essentiellement dans les services IP, et qui mettent leurs services &amp;#224; disposition sur le r&amp;#233;seau Level 3. Le r&amp;#233;seau Level 3 inclura des r&amp;#233;seaux m&amp;#233;tropolitains sur 56 march&amp;#233;s am&amp;#233;ricains, et 21 march&amp;#233;s europ&amp;#233;ens et asiatiques connect&amp;#233;s par un r&amp;#233;seau &amp;#224; longue distance am&amp;#233;ricain intercity d'environ 26.000 kilom&amp;#232;tres, un r&amp;#233;seau europ&amp;#233;en intercity d'environ 7.500 kilom&amp;#232;tres, des c&amp;#226;bles sous-marins transpacifiques et transatlantiques, et 6,5 millions de m2 de boutiques Gateway et d'espace technique. Actuellement, Level 3 met &amp;#224; disposition ses &amp;#233;quipements de service sur bande large sur 41 march&amp;#233;s US, cinq march&amp;#233;s europ&amp;#233;ens, et un march&amp;#233; asiatique. Son site web est domicili&amp;#233; &amp;#224; l'adresse : www.Level3.com. </P> <P> (*Softswitches : syst&amp;#232;mes de commutation avanc&amp;#233;s &amp;#224; base logicielle, permettant &amp;#224; Level 3 de fournir des services qui associent le meilleur de l'Internet et des r&amp;#233;seaux t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques traditionnels). </P> <P> Certaines des d&amp;#233;clarations faites par Level 3 dans ce communiqu&amp;#233; de presse sont de nature conjecturale. Les r&amp;#233;sultats, dans la pratique, sont susceptibles de divergence par rapport &amp;#224; ce qui a &amp;#233;t&amp;#233; annonc&amp;#233; &amp;#224; titre pr&amp;#233;visionnel. Level 3 estime que la soci&amp;#233;t&amp;#233; est expos&amp;#233;e, entre autres, aux risques majeurs suivants : d'importants besoins de capitaux ; le d&amp;#233;veloppement de processus et de syst&amp;#232;mes internes effective ; sa capacit&amp;#233; d'attirer et de retenir un personnel de grande qualit&amp;#233; ; les changements de l'environnement &amp;#233;conomique ; la technologie ; le nombre et l'importance des concurrents sur ses march&amp;#233;s ; les changements juridiques et r&amp;#233;glementaires; enfin la combinaison de produits et de services offerts sur les march&amp;#233;s cibles de la soci&amp;#233;t&amp;#233;. Un compl&amp;#233;ment d'information sur ces sujets, de m&amp;#234;me que d'autres &amp;#233;l&amp;#233;ments importants, sont disponibles dans la documentation d&amp;#233;pos&amp;#233;e par Level 3 aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission (&amp;#233;quivalent de la COB). Les d&amp;#233;clarations contenues dans ce communiqu&amp;#233; de presse seront appr&amp;#233;ci&amp;#233;es &amp;#224; la lumi&amp;#232;re de ces facteurs importants. </div>