@LINK ET NORTEL NETWORKS JOIGNENT LEURS FORCES EN VUE DE LIVRER DES GARANTIES DE RENDEMENT POUR DES APPLICATIONS COMMERCIALES HAUTE VITESSE ESSENTIELLES

29 Mars, 2000, 21:54 BST de Nortel Networks Corporation

<div> <UL> <LI>@Link met &amp;#224; profit l'acquisition de Promatory Communications par Nortel Networks pour fournir des services d'acc&amp;#232;s Internet haute vitesse fiables et s&amp;#233;curitaires sur DSL </LI></LI></UL> <P> Boulder, Colorado - @Link Networks, fournisseur de services int&amp;#233;gr&amp;#233;s de communications, a choisi les solutions Internet &amp;#224; grand rendement de Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto) pour fournir des services de transmission des donn&amp;#233;es, de la voix et de la vid&amp;#233;o de grande qualit&amp;#233; et des services &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e comme les r&amp;#233;seaux priv&amp;#233;s virtuels (RPV), par le truchement de lignes DSL (Digital Subscriber Lines) de cat&amp;#233;gorie commerciale. La gamme d'&amp;#233;quipements de Nortel Networks, qui inclut la plateforme DSL globale de Promatory Communications, permettra &amp;#224; @Link de fournir &amp;#224; la client&amp;#232;le des solutions de r&amp;#233;seautique et de connectivit&amp;#233; s&amp;#233;curitaires, fiables, rapides, &amp;#233;chelonnables et abordables. </P> <P> @Link compte d&amp;#233;ployer jusqu'&amp;#224; concurrence de 225 millions $ en services et &amp;#233;quipements &amp;#224; large bande de Nortel Networks, ce qui fortifie la strat&amp;#233;gie de Nortel Networks visant &amp;#224; rendre l'acc&amp;#232;s Internet haute vitesse largement d&amp;#233;ployable, et &amp;#233;tend sa position de chef de file dans la technologie du premier mille et de la transmission &amp;#224; large bande. </P> <P> @Link a adopt&amp;#233; les solutions de transmission &amp;#224; large bande de Nortel Networks car la technologie de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; permet &amp;#224; @Link de livrer une qualit&amp;#233; de service et une classe de service &amp;#233;lev&amp;#233;es dans l'ensemble du r&amp;#233;seau. Ainsi, @Link &amp;#233;vite de recourir &amp;#224; l'uniformisation pour la prestation de ses services &amp;#224; large bande, et fournit plut&amp;#244;t &amp;#224; sa client&amp;#232;le des solutions de transmission &amp;#224; large bande hautement personnalis&amp;#233;es et diff&amp;#233;renci&amp;#233;es, allant de l'acc&amp;#232;s Internet haute vitesse &amp;#224; des applications de r&amp;#233;seautique et de commerce &amp;#233;lectronique &amp;#233;volu&amp;#233;es. La solution permet &amp;#224; @Link de poursuivre dynamiquement sa strat&amp;#233;gie de d&amp;#233;ploiement dans le Midwest des Etats-Unis, en vue d'un d&amp;#233;ploiement ultime &amp;#224; l'&amp;#233;chelle nationale. </P> <P> Effectu&amp;#233; en premier lieu &amp;#224; Indianapolis &amp;#224; la mi-avril, le d&amp;#233;ploiement de @Link se poursuivra dans le centre des Etats-Unis, en vue d'une disponibilit&amp;#233; du service dans 14 Etats d'ici la fin de 2000. Pr&amp;#232;s de 1 000 centraux t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques seront &amp;#233;quip&amp;#233;s des logiciels et mat&amp;#233;riels de Nortel Networks. Les premiers Etats vis&amp;#233;s par le d&amp;#233;ploiement devraient inclure le Michigan, le Wisconsin, l'Illinois, l'Ohio et le Texas. </P> <P> &amp;#171;Cette initiative conjointe donne &amp;#224; notre soci&amp;#233;t&amp;#233; un avantage distinct dans le march&amp;#233; en pleine effervescence de la transmission de donn&amp;#233;es &amp;#224; haute vitesse, et dote nos clients d'un avantage distinct pour l'am&amp;#233;lioration de leur connectivit&amp;#233;, de leur efficacit&amp;#233; et de leur productivit&amp;#233;, d&amp;#233;clare Alex Good, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de @Link Networks. Gr&amp;#226;ce au r&amp;#233;seau de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration que nous mettons en place de concert avec Nortel Networks, nous pouvons offrir &amp;#224; la client&amp;#232;le d'aujourd'hui la qualit&amp;#233; de service et la classe de service n&amp;#233;cessaires pour l'atteinte de la fonctionnalit&amp;#233;, de la fiabilit&amp;#233; et de la s&amp;#233;curit&amp;#233; qu'elle recherche. En outre, nous jouissons d'une position unique nous permettant de r&amp;#233;pondre aux demandes de connectivit&amp;#233; avanc&amp;#233;e du client de demain, ax&amp;#233; sur l'information.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;Par le truchement de cette alliance, nous t&amp;#233;moignons de notre conviction &amp;#224; l'&amp;#233;gard de la strat&amp;#233;gie de @Link, qui permettra sans nul doute de livrer des services d'acc&amp;#232;s haute vitesse et un tout nouveau niveau de connectivit&amp;#233; aux petites et moyennes entreprises, d&amp;#233;clare Steve Schilling, pr&amp;#233;sident d'Access Networks &amp;#224; Nortel Networks. En int&amp;#233;grant la plateforme DSL sup&amp;#233;rieure de Promatory &amp;#224; notre portefeuille bout en bout de solutions de r&amp;#233;seautique, @Link peut offrir une s&amp;#233;curit&amp;#233; de RPV, une fiabilit&amp;#233; et une performance Internet accrues. Nous continuons de livrer l'Internet haute performance et le rendons plus rentable pour nos clients en leur permettant de d&amp;#233;ployer rapidement des services de transmission de donn&amp;#233;es de cat&amp;#233;gorie commerciale.&amp;#187; </P> <P> La solution de bout en bout de Nortel Networks fournie &amp;#224; @Link inclura l'Universal Edge Intelligent Multiservice Access System (IMAS), Passport 15000 et Shasta 5000 Broadband Service Node (BSN). Les autres produits Nortel Networks devant &amp;#234;tre int&amp;#233;gr&amp;#233;s au r&amp;#233;seau sont l'Accelar 8600 et l'Express interWAN, gamme de modules optimisant les r&amp;#233;seaux optiques en vue d'une transmission de donn&amp;#233;es &amp;#224; grande &amp;#233;chelle. </P> <P> Anciennement connue sous le nom de Dakota Services, @Link Networks a &amp;#233;t&amp;#233; fond&amp;#233;e en 1998 et se sp&amp;#233;cialise dans les solutions de transmission de la vid&amp;#233;o, de la voix et des donn&amp;#233;es haute vitesse et dans d'autres solutions de transmission &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e, destin&amp;#233;es aux petites et moyennes entreprises. @Link s'affirme comme fournisseur chef de file de r&amp;#233;seaux priv&amp;#233;s virtuels (RPV), de lignes DSL et d'autres services de transmission de donn&amp;#233;es haute vitesse dans le Midwest. @Link construit un r&amp;#233;seau de commutation par paquets de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration faisant appel &amp;#224; une dorsale MTA et &amp;#224; des capacit&amp;#233;s de commutation avanc&amp;#233;es qui permettent la mise en oeuvre de RPV s&amp;#233;curitaires, de l'acc&amp;#232;s Internet haute vitesse et d'une large gamme d'autres services de transmission de donn&amp;#233;es. @Link dessert des clients dans l'Illinois et le Wisconsin et servira des march&amp;#233;s dans 14 autres Etats d'ici la fin de 2000. </P> <P> Nortel Networks est un chef de file mondial pour la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, la communication de donn&amp;#233;es, le cybercommerce et les solutions sans fil pour l'Internet. En 1999, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a enregistr&amp;#233; des produits d'exploitation de 21,3 milliards $US selon les PCGR am&amp;#233;ricains. Elle sert des t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, des fournisseurs de services et des entreprises partout dans le monde. Aujourd'hui, Nortel Networks con&amp;#231;oit un Internet haute performance qui est plus fiable et plus rapide que jamais. Elle red&amp;#233;finit les facteurs &amp;#233;conomiques et la qualit&amp;#233; de la r&amp;#233;seautique et de l'Internet par l'interm&amp;#233;diaire de ses r&amp;#233;seaux unifi&amp;#233;s (Unified Networks), gages d'une nouvelle &amp;#232;re de collaboration, de communications et d'&amp;#233;changes commerciaux. Consultez notre site Web &amp;#224; www.nortelnetworks.com. </P> <P> Certains renseignements du pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; sont des &amp;#233;nonc&amp;#233;s de nature prospective assortis de risques et d'incertitudes. Les r&amp;#233;sultats ou les &amp;#233;v&amp;#233;nements avanc&amp;#233;s dans ce communiqu&amp;#233; pourraient &amp;#234;tre tr&amp;#232;s diff&amp;#233;rents des r&amp;#233;sultats ou des &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els. Les facteurs qui pourraient entra&amp;#238;ner ces &amp;#233;carts entre les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els et pr&amp;#233;vus sont, notamment, l'incidence de la concurrence sur les prix et les produits; la d&amp;#233;pendance &amp;#224; l'&amp;#233;gard de la mise au point de nouveaux produits; l'incidence des changements technologiques et des changements sur le march&amp;#233;, qui surviennent rapidement; la capacit&amp;#233; de Nortel Networks &amp;#224; int&amp;#233;grer de fa&amp;#231;on efficace les op&amp;#233;rations et les technologies des entreprises acquises; les conditions g&amp;#233;n&amp;#233;rales de l'industrie et du march&amp;#233; et le rythme de la croissance; les conditions de la croissance internationale et les conditions &amp;#233;conomiques mondiales, particuli&amp;#232;rement sur les march&amp;#233;s naissants y compris les taux d'int&amp;#233;r&amp;#234;t et les fluctuations du change; les incidences non pr&amp;#233;vues du passage &amp;#224; l'an 2000; et les incidences des consolidations dans le secteur des t&amp;#233;l&amp;#233;communications. Pour de plus amples renseignements concernant ces facteurs ou d'autres, consulter les rapports que Nortel Networks d&amp;#233;pose aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission. Nortel Networks d&amp;#233;cline toute responsabilit&amp;#233; quant &amp;#224; une mise &amp;#224; jour ou &amp;#224; une r&amp;#233;vision de ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs, m&amp;#234;me en cons&amp;#233;quence de nouvelle information, d'&amp;#233;v&amp;#233;nements futurs ou autres. </P> </div> <div> <UL> <LI>@Link met &amp;#224; profit l'acquisition de Promatory Communications par Nortel Networks pour fournir des services d'acc&amp;#232;s Internet haute vitesse fiables et s&amp;#233;curitaires sur DSL </LI></LI></UL> <P> Boulder, Colorado - @Link Networks, fournisseur de services int&amp;#233;gr&amp;#233;s de communications, a choisi les solutions Internet &amp;#224; grand rendement de Nortel Networks (NT aux bourses de New York et de Toronto) pour fournir des services de transmission des donn&amp;#233;es, de la voix et de la vid&amp;#233;o de grande qualit&amp;#233; et des services &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e comme les r&amp;#233;seaux priv&amp;#233;s virtuels (RPV), par le truchement de lignes DSL (Digital Subscriber Lines) de cat&amp;#233;gorie commerciale. La gamme d'&amp;#233;quipements de Nortel Networks, qui inclut la plateforme DSL globale de Promatory Communications, permettra &amp;#224; @Link de fournir &amp;#224; la client&amp;#232;le des solutions de r&amp;#233;seautique et de connectivit&amp;#233; s&amp;#233;curitaires, fiables, rapides, &amp;#233;chelonnables et abordables. </P> <P> @Link compte d&amp;#233;ployer jusqu'&amp;#224; concurrence de 225 millions $ en services et &amp;#233;quipements &amp;#224; large bande de Nortel Networks, ce qui fortifie la strat&amp;#233;gie de Nortel Networks visant &amp;#224; rendre l'acc&amp;#232;s Internet haute vitesse largement d&amp;#233;ployable, et &amp;#233;tend sa position de chef de file dans la technologie du premier mille et de la transmission &amp;#224; large bande. </P> <P> @Link a adopt&amp;#233; les solutions de transmission &amp;#224; large bande de Nortel Networks car la technologie de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; permet &amp;#224; @Link de livrer une qualit&amp;#233; de service et une classe de service &amp;#233;lev&amp;#233;es dans l'ensemble du r&amp;#233;seau. Ainsi, @Link &amp;#233;vite de recourir &amp;#224; l'uniformisation pour la prestation de ses services &amp;#224; large bande, et fournit plut&amp;#244;t &amp;#224; sa client&amp;#232;le des solutions de transmission &amp;#224; large bande hautement personnalis&amp;#233;es et diff&amp;#233;renci&amp;#233;es, allant de l'acc&amp;#232;s Internet haute vitesse &amp;#224; des applications de r&amp;#233;seautique et de commerce &amp;#233;lectronique &amp;#233;volu&amp;#233;es. La solution permet &amp;#224; @Link de poursuivre dynamiquement sa strat&amp;#233;gie de d&amp;#233;ploiement dans le Midwest des Etats-Unis, en vue d'un d&amp;#233;ploiement ultime &amp;#224; l'&amp;#233;chelle nationale. </P> <P> Effectu&amp;#233; en premier lieu &amp;#224; Indianapolis &amp;#224; la mi-avril, le d&amp;#233;ploiement de @Link se poursuivra dans le centre des Etats-Unis, en vue d'une disponibilit&amp;#233; du service dans 14 Etats d'ici la fin de 2000. Pr&amp;#232;s de 1 000 centraux t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques seront &amp;#233;quip&amp;#233;s des logiciels et mat&amp;#233;riels de Nortel Networks. Les premiers Etats vis&amp;#233;s par le d&amp;#233;ploiement devraient inclure le Michigan, le Wisconsin, l'Illinois, l'Ohio et le Texas. </P> <P> &amp;#171;Cette initiative conjointe donne &amp;#224; notre soci&amp;#233;t&amp;#233; un avantage distinct dans le march&amp;#233; en pleine effervescence de la transmission de donn&amp;#233;es &amp;#224; haute vitesse, et dote nos clients d'un avantage distinct pour l'am&amp;#233;lioration de leur connectivit&amp;#233;, de leur efficacit&amp;#233; et de leur productivit&amp;#233;, d&amp;#233;clare Alex Good, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de @Link Networks. Gr&amp;#226;ce au r&amp;#233;seau de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration que nous mettons en place de concert avec Nortel Networks, nous pouvons offrir &amp;#224; la client&amp;#232;le d'aujourd'hui la qualit&amp;#233; de service et la classe de service n&amp;#233;cessaires pour l'atteinte de la fonctionnalit&amp;#233;, de la fiabilit&amp;#233; et de la s&amp;#233;curit&amp;#233; qu'elle recherche. En outre, nous jouissons d'une position unique nous permettant de r&amp;#233;pondre aux demandes de connectivit&amp;#233; avanc&amp;#233;e du client de demain, ax&amp;#233; sur l'information.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;Par le truchement de cette alliance, nous t&amp;#233;moignons de notre conviction &amp;#224; l'&amp;#233;gard de la strat&amp;#233;gie de @Link, qui permettra sans nul doute de livrer des services d'acc&amp;#232;s haute vitesse et un tout nouveau niveau de connectivit&amp;#233; aux petites et moyennes entreprises, d&amp;#233;clare Steve Schilling, pr&amp;#233;sident d'Access Networks &amp;#224; Nortel Networks. En int&amp;#233;grant la plateforme DSL sup&amp;#233;rieure de Promatory &amp;#224; notre portefeuille bout en bout de solutions de r&amp;#233;seautique, @Link peut offrir une s&amp;#233;curit&amp;#233; de RPV, une fiabilit&amp;#233; et une performance Internet accrues. Nous continuons de livrer l'Internet haute performance et le rendons plus rentable pour nos clients en leur permettant de d&amp;#233;ployer rapidement des services de transmission de donn&amp;#233;es de cat&amp;#233;gorie commerciale.&amp;#187; </P> <P> La solution de bout en bout de Nortel Networks fournie &amp;#224; @Link inclura l'Universal Edge Intelligent Multiservice Access System (IMAS), Passport 15000 et Shasta 5000 Broadband Service Node (BSN). Les autres produits Nortel Networks devant &amp;#234;tre int&amp;#233;gr&amp;#233;s au r&amp;#233;seau sont l'Accelar 8600 et l'Express interWAN, gamme de modules optimisant les r&amp;#233;seaux optiques en vue d'une transmission de donn&amp;#233;es &amp;#224; grande &amp;#233;chelle. </P> <P> Anciennement connue sous le nom de Dakota Services, @Link Networks a &amp;#233;t&amp;#233; fond&amp;#233;e en 1998 et se sp&amp;#233;cialise dans les solutions de transmission de la vid&amp;#233;o, de la voix et des donn&amp;#233;es haute vitesse et dans d'autres solutions de transmission &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e, destin&amp;#233;es aux petites et moyennes entreprises. @Link s'affirme comme fournisseur chef de file de r&amp;#233;seaux priv&amp;#233;s virtuels (RPV), de lignes DSL et d'autres services de transmission de donn&amp;#233;es haute vitesse dans le Midwest. @Link construit un r&amp;#233;seau de commutation par paquets de la prochaine g&amp;#233;n&amp;#233;ration faisant appel &amp;#224; une dorsale MTA et &amp;#224; des capacit&amp;#233;s de commutation avanc&amp;#233;es qui permettent la mise en oeuvre de RPV s&amp;#233;curitaires, de l'acc&amp;#232;s Internet haute vitesse et d'une large gamme d'autres services de transmission de donn&amp;#233;es. @Link dessert des clients dans l'Illinois et le Wisconsin et servira des march&amp;#233;s dans 14 autres Etats d'ici la fin de 2000. </P> <P> Nortel Networks est un chef de file mondial pour la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie, la communication de donn&amp;#233;es, le cybercommerce et les solutions sans fil pour l'Internet. En 1999, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a enregistr&amp;#233; des produits d'exploitation de 21,3 milliards $US selon les PCGR am&amp;#233;ricains. Elle sert des t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, des fournisseurs de services et des entreprises partout dans le monde. Aujourd'hui, Nortel Networks con&amp;#231;oit un Internet haute performance qui est plus fiable et plus rapide que jamais. Elle red&amp;#233;finit les facteurs &amp;#233;conomiques et la qualit&amp;#233; de la r&amp;#233;seautique et de l'Internet par l'interm&amp;#233;diaire de ses r&amp;#233;seaux unifi&amp;#233;s (Unified Networks), gages d'une nouvelle &amp;#232;re de collaboration, de communications et d'&amp;#233;changes commerciaux. Consultez notre site Web &amp;#224; www.nortelnetworks.com. </P> <P> Certains renseignements du pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; sont des &amp;#233;nonc&amp;#233;s de nature prospective assortis de risques et d'incertitudes. Les r&amp;#233;sultats ou les &amp;#233;v&amp;#233;nements avanc&amp;#233;s dans ce communiqu&amp;#233; pourraient &amp;#234;tre tr&amp;#232;s diff&amp;#233;rents des r&amp;#233;sultats ou des &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els. Les facteurs qui pourraient entra&amp;#238;ner ces &amp;#233;carts entre les r&amp;#233;sultats r&amp;#233;els et pr&amp;#233;vus sont, notamment, l'incidence de la concurrence sur les prix et les produits; la d&amp;#233;pendance &amp;#224; l'&amp;#233;gard de la mise au point de nouveaux produits; l'incidence des changements technologiques et des changements sur le march&amp;#233;, qui surviennent rapidement; la capacit&amp;#233; de Nortel Networks &amp;#224; int&amp;#233;grer de fa&amp;#231;on efficace les op&amp;#233;rations et les technologies des entreprises acquises; les conditions g&amp;#233;n&amp;#233;rales de l'industrie et du march&amp;#233; et le rythme de la croissance; les conditions de la croissance internationale et les conditions &amp;#233;conomiques mondiales, particuli&amp;#232;rement sur les march&amp;#233;s naissants y compris les taux d'int&amp;#233;r&amp;#234;t et les fluctuations du change; les incidences non pr&amp;#233;vues du passage &amp;#224; l'an 2000; et les incidences des consolidations dans le secteur des t&amp;#233;l&amp;#233;communications. Pour de plus amples renseignements concernant ces facteurs ou d'autres, consulter les rapports que Nortel Networks d&amp;#233;pose aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission. Nortel Networks d&amp;#233;cline toute responsabilit&amp;#233; quant &amp;#224; une mise &amp;#224; jour ou &amp;#224; une r&amp;#233;vision de ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs, m&amp;#234;me en cons&amp;#233;quence de nouvelle information, d'&amp;#233;v&amp;#233;nements futurs ou autres. </P> </div>