Living systems obtient 10 millions de dollars dans un financement pré-IPO avec zouk ventures Ltd. et WestLB

01 Novembre, 2000, 18:09 GMT de living systems AG

<div> <UL> <LI>Esther Dyson rejoint le Conseil d'administration de living systems </LI></UL> <P> Donaueschingen (Allemagne) et Newton, Massachusetts (USA) - 31 octobre 2000 - La soci&amp;#233;t&amp;#233; Living systems AG, un fournisseur mondial de solutions pour places de march&amp;#233; collaboratives fond&amp;#233;es sur les technologies des agents, a annonc&amp;#233; qu'elle avait obtenu 10 millions de dollars de financement pr&amp;#233;-IPO de Zouk ventures Ltd., une soci&amp;#233;t&amp;#233; de capital &amp;#224; risque &amp;#233;tablie &amp;#224; Londres, et WestLB, une banque d'investissement bas&amp;#233;e en Allemagne, qui investit par l'interm&amp;#233;diaire de sa filiale &amp;#224; 100 %, Equity Bridge Finanz GmbH (EBF). Living systems annonce en outre que Esther Dyson, pr&amp;#233;sident de EDventure Holdings, est devenu membre du Conseil d'administration de l'entreprise. </P> <P> &amp;quot;Living systems est une entreprise passionnante qui reste relativement inconnue&amp;quot;, souligne Esther Dyson. &amp;quot;Sa technologie combine les notions fondamentales de l'architecture point-&amp;#224;-point soudainement populaire (interaction d'agents) avec une solide conscience que les march&amp;#233;s ont besoin de r&amp;#232;gles et de transparence ainsi que d'une libert&amp;#233; de choix pour op&amp;#233;rer efficacement&amp;quot;, poursuit Dyson. &amp;quot;Living systems est une entreprise alliant une th&amp;#233;orie &amp;#233;l&amp;#233;gante &amp;#224; une connaissance pratique du fonctionnement des march&amp;#233;s.&amp;quot; </P> <P> &amp;quot;Nous sommes honor&amp;#233;s d'&amp;#234;tre le partenaire de Esther Dyson, Zouk et WestLB&amp;quot;, fait remarquer Kurt Kammerer, PDG et cofondateur de Living systems. &amp;quot;Ces partenariats sont des &amp;#233;tapes importantes pour Living systems&amp;quot;, poursuit Kammerer, &amp;quot;dans la mesure o&amp;#249; les fonds pr&amp;#233;-IPO seront utilis&amp;#233;s pour continuer notre expansion mondiale en mettant l'accent sur les initiatives en mati&amp;#232;re de ventes et de marketing, plus particuli&amp;#232;rement en Am&amp;#233;rique du Nord. Par ailleurs, en tant que membre de notre Conseil d'administration, Esther nous alimentera en id&amp;#233;es qui nous aideront &amp;#224; p&amp;#233;n&amp;#233;trer de nouveaux march&amp;#233;s&amp;quot;, souligne Kammerer. </P> <P> Living systems a d&amp;#233;velopp&amp;#233; avec succ&amp;#232;s des places de march&amp;#233; &amp;#233;lectroniques dans toute l'Europe. Le logiciel Living Markets de la soci&amp;#233;t&amp;#233; cr&amp;#233;e des places de march&amp;#233; o&amp;#249; acheteurs et vendeurs peuvent offrir, n&amp;#233;gocier, ex&amp;#233;cuter et r&amp;#233;gler des transactions dans des conditions optimales. &amp;quot;Living systems est sans doute une des rares entreprises de technologie Internet &amp;#224; &amp;#234;tre rentable depuis sa fondation en 1996&amp;quot;, souligne Samer Salty, PDG de Zouk ventures Ltd. &amp;quot;Si cette caract&amp;#233;ristique distingue bel et bien Living systems parmi les nombreuses entreprises Internet, sa rentabilit&amp;#233; prouve le bien-fond&amp;#233; de son mod&amp;#232;le, de sa technologie et de sa vision des places de march&amp;#233; &amp;#233;lectroniques, lesquels sont compl&amp;#233;mentaires &amp;#224; notre portefeuille d'entreprises&amp;quot;, ajoute Salty. &amp;quot;Pass&amp;#233;e de 2 &amp;#224; 250 personnes en 4 ans, Living systems a mis en place avec succ&amp;#232;s des activit&amp;#233;s internationales avec une marge brute d'autofinancement positive ; ce qui en dit long sur la soci&amp;#233;t&amp;#233;.&amp;quot; </P> <UL> <LI>A propos d'Esther Dyson </LI></UL> <P> Esther Dyson, pr&amp;#233;sident de EDventure Holdings Inc. (www.edventure.com), a consacr&amp;#233; sa vie &amp;#224; d&amp;#233;couvrir l'in&amp;#233;luctable et &amp;#224; promouvoir le possible. En tant qu'investisseuse/commentatrice, elle se concentre sur les technologies &amp;#233;mergentes (Internet, les applications sans fil, l'intelligence artificielle, la gestion d'exceptions), les march&amp;#233;s &amp;#233;mergents (Europe de l'Est) et les entreprises &amp;#233;mergentes (dont living systems avant son essor). </P> <P> Elle collabore activement avec de nombreuses entreprises de son portefeuille et si&amp;#232;ge au conseil d'administration de (entre autres) : Aristotle (San Francisco), Audumbla (Stockholm), Brunswick Direct (Stockholm), CV-Online (Tallinn, Estonie), Graphisoft (Budapest), GreaterTalent.com (New York), IBS (Moscou), iGabriel (Londres), New World Publishing (Varsovie), NewspaperDirect (Vancouver), Rambler (Moscou), Scala Business Solutions (Amsterdam), Sourceree (Londres), TrustWorks (Amsterdam) et WPP Group et wpp.com (Londres). </P> <P> En 1994, elle fut l'une des premi&amp;#232;res &amp;#224; explorer l'impact d'Internet sur la propri&amp;#233;t&amp;#233; intellectuelle. En 1997, elle a &amp;#233;crit un ouvrage sur l'impact d'Internet sur la vie de tout un chacun : Release 2.0: A design for living in the digital age. </P> <P> Dyson pr&amp;#233;side EDventure Holdings, qui publie le bulletin d'information informatique mensuel Release 1.0 et parraine deux des principales conf&amp;#233;rences du secteur, PC Forum aux &amp;#201;tats-Unis et le EDventure's High-Tech Forum en Europe. Elle consacre en outre du temps et de l'argent en tant qu'administratrice d'organisations &amp;#233;mergentes (le Santa Fe Institute, la Eurasia Foundation et Bridges.org). Elle pr&amp;#233;side, jusqu'en novembre 2000, l'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers). L'ICANN est la nouvelle agence internationale charg&amp;#233;e d'&amp;#233;tablir des r&amp;#232;gles pour l'infrastructure centrale d'Internet (normes techniques et syst&amp;#232;me des noms de domaine), ind&amp;#233;pendamment de tout contr&amp;#244;le gouvernemental. </P> <UL> <LI>A propos de living systems AG </LI></UL> <P> Living systems est un fournisseur mondial de solutions pour places de march&amp;#233; collaboratives, bas&amp;#233;es sur les technologies des agents. Fond&amp;#233;e en 1996, living systems a &amp;#233;t&amp;#233; rentable d&amp;#232;s le premier jour et, selon l'index e25 est l'entreprise de technologie Internet la plus prometteuse d'Allemagne. Le logiciel de l'entreprise, living markets, bas&amp;#233; sur les technologies des agents, permet de cr&amp;#233;er des &amp;#233;cosyst&amp;#232;mes B2B complets pour les march&amp;#233;s de la Nouvelle &amp;#233;conomie. Prenant en charge tant les op&amp;#233;rations de vente que d'achat ainsi que les m&amp;#233;canismes de tarification, living markets couvre toutes les transactions, de la premi&amp;#232;re offre &amp;#224; la compensation et au r&amp;#232;glement en passant par la logistique et la distribution. Ses fonctionnalit&amp;#233;s intelligentes bas&amp;#233;es sur le Web r&amp;#233;duisent de fa&amp;#231;on exceptionnelle les temps de recherche et de transaction de transactions personnalis&amp;#233;es ou OTC entre fournisseurs et acheteurs. La client&amp;#232;le mondiale de Living systems se situe dans des initiatives B2B verticales et horizontales o&amp;#249; des m&amp;#233;canismes de tarification dynamiques sont appliqu&amp;#233;s en vue de d&amp;#233;tenir un avantage concurrentiel. Parmi cette client&amp;#232;le, on retrouve des places de march&amp;#233; comme www.tradenetone.com, pour les capacit&amp;#233;s de fret, www.metaltradenet.com, pour l'acier, et www.capclear.com, la maison de compensation Internet pour transactions B2B. Living systems compte &amp;#233;galement parmi ses clients des entreprises C2C, qui ont des exigences &amp;#233;lev&amp;#233;es en mati&amp;#232;re de performances, dont le site de vente aux ench&amp;#232;res www.ebay.de et le portail d'opinion www.dooyoo.com. </P> <P> Living systems, inc. est la filiale nord-am&amp;#233;ricaine &amp;#224; 100 % de Living systems AG. Op&amp;#233;rationnelle depuis mai 2000, living systems, inc. a son si&amp;#232;ge social au 275 Grove Street, Bldg. 2, 4th Floor, Newton, MA 02466, &amp;#201;tats-Unis. T&amp;#233;l. : +1 617.663.5735, fax : +1 617.663.5368, e-mail : boston@living-systems.com. Living systems AG, le si&amp;#232;ge social mondial, se situe &amp;#224; D-78166 Donaueschingen, Humboldstr 11 en Allemagne. T&amp;#233;l. : +49 771/8987-0, fax : +49 771/8987-100). Le r&amp;#233;seau international de Living systems, en pleine expansion, comprend des filiales au Br&amp;#233;sil, aux Pays-Bas, en Roumanie, en Espagne, &amp;#224; Singapour et au Royaume-Uni. Sites Internet : www.living-systems.com; www.living-systems.de. </P> <UL> <LI>A propos de WestLB/EBF </LI></UL> <P> Le si&amp;#232;ge social d'Equity Bridge Finanz GmbH (EBF) se trouve &amp;#224; D&amp;#252;sseldorf, en Allemagne. Son principal objectif est de proposer des financements &amp;#224; court terme (jusqu'&amp;#224; 18 mois) aux entreprises qui ont besoin de cr&amp;#233;dits-ponts dans l'attente d'un premier appel public &amp;#224; l'&amp;#233;pargne, d'une vente commerciale ou d'une relance. Le fonds est administr&amp;#233; et g&amp;#233;r&amp;#233; par les sp&amp;#233;cialistes financiers de WestLB Equity Investments et WestLB Panmure. Avec un volume total de 100 millions d'euros, l'entreprise vise les participations minoritaires, principalement dans les secteurs industriels de base comme les m&amp;#233;dias, le spectacle et les communications, l'ing&amp;#233;nierie, les sciences de la vie, les services et la sous-traitance, la technologie et les transports (y compris l'e-logistique). En collaboration avec sa filiale Equity Bridge Finance Ltd. au Royaume-Uni, EBF est en mesure de fournir du capital-actions ou des produits similaires &amp;#224; ses clients dans le court terme. Le si&amp;#232;ge social d'EBF est &amp;#233;tabli &amp;#224; 40217 D&amp;#252;sseldorf, Herzogstrasse 15, en Allemagne. T&amp;#233;l. +49 211 826 4940. </P> <UL> <LI>A propos de zouk ventures Ltd. </LI></UL> <P> Zouk est une entreprise sp&amp;#233;cialis&amp;#233;e dans le capital &amp;#224; risque et se concentre exclusivement sur les march&amp;#233;s europ&amp;#233;en d'Internet, des communications et des technologies. L'entreprise a constitu&amp;#233; son premier fonds, &amp;quot;The European E-commerce Fund&amp;quot; en 1999, et g&amp;#232;re actuellement un volume de capitaux de 82 millions de dollars. Zouk a r&amp;#233;alis&amp;#233; des investissements dans 4 pays diff&amp;#233;rents et ceux-ci concernent 11 entreprises europ&amp;#233;ennes, dont Mondus, Clicksure, Fashionfile.com, Skillvest, Yac, Iprovide et Living systems. L'entreprise s'articule autour d'une poign&amp;#233;e de collaborateurs tr&amp;#232;s exp&amp;#233;riment&amp;#233;s qui poss&amp;#232;dent une expertise tant financi&amp;#232;re qu'op&amp;#233;rationnelle et collaborent tr&amp;#232;s &amp;#233;troitement avec les entreprises dans lesquelles ils investissent. Zouk est soutenue par des partenaires strat&amp;#233;giques solides tels que Deutsche Post, AMP, DKB et PsiNet, dont le r&amp;#233;seau et l'exp&amp;#233;rience sur des march&amp;#233;s &amp;#224; croissance &amp;#233;lev&amp;#233;e se sont av&amp;#233;r&amp;#233;s tr&amp;#232;s b&amp;#233;n&amp;#233;fiques pour Zouk et les entreprises de son portefeuille. Le si&amp;#232;ge social de l'entreprise est &amp;#233;tabli &amp;#224; Langham House, 1b Portland Place, London W1N 3AA. T&amp;#233;l. : +44 207 831 3113, fax : +44 207 831 8434, site Internet : www.zouk.com). </P> <P> living systems est une marque d&amp;#233;pos&amp;#233;e de Living systems AG. Tous les noms de produit ou d'entreprise mentionn&amp;#233;s ici sont susceptibles d'&amp;#234;tre des marques commerciales ou des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es de leur entreprise respective. </P> <P> living systems, inc. 275 Grove Street, Building 2, 4th Floor, Newton, MA 02466 Tel: 617.663.5735 Fax: 617.663.4801 E-mail: boston@living-systems.com </div> <div> <UL> <LI>Esther Dyson rejoint le Conseil d'administration de living systems </LI></UL> <P> Donaueschingen (Allemagne) et Newton, Massachusetts (USA) - 31 octobre 2000 - La soci&amp;#233;t&amp;#233; Living systems AG, un fournisseur mondial de solutions pour places de march&amp;#233; collaboratives fond&amp;#233;es sur les technologies des agents, a annonc&amp;#233; qu'elle avait obtenu 10 millions de dollars de financement pr&amp;#233;-IPO de Zouk ventures Ltd., une soci&amp;#233;t&amp;#233; de capital &amp;#224; risque &amp;#233;tablie &amp;#224; Londres, et WestLB, une banque d'investissement bas&amp;#233;e en Allemagne, qui investit par l'interm&amp;#233;diaire de sa filiale &amp;#224; 100 %, Equity Bridge Finanz GmbH (EBF). Living systems annonce en outre que Esther Dyson, pr&amp;#233;sident de EDventure Holdings, est devenu membre du Conseil d'administration de l'entreprise. </P> <P> &amp;quot;Living systems est une entreprise passionnante qui reste relativement inconnue&amp;quot;, souligne Esther Dyson. &amp;quot;Sa technologie combine les notions fondamentales de l'architecture point-&amp;#224;-point soudainement populaire (interaction d'agents) avec une solide conscience que les march&amp;#233;s ont besoin de r&amp;#232;gles et de transparence ainsi que d'une libert&amp;#233; de choix pour op&amp;#233;rer efficacement&amp;quot;, poursuit Dyson. &amp;quot;Living systems est une entreprise alliant une th&amp;#233;orie &amp;#233;l&amp;#233;gante &amp;#224; une connaissance pratique du fonctionnement des march&amp;#233;s.&amp;quot; </P> <P> &amp;quot;Nous sommes honor&amp;#233;s d'&amp;#234;tre le partenaire de Esther Dyson, Zouk et WestLB&amp;quot;, fait remarquer Kurt Kammerer, PDG et cofondateur de Living systems. &amp;quot;Ces partenariats sont des &amp;#233;tapes importantes pour Living systems&amp;quot;, poursuit Kammerer, &amp;quot;dans la mesure o&amp;#249; les fonds pr&amp;#233;-IPO seront utilis&amp;#233;s pour continuer notre expansion mondiale en mettant l'accent sur les initiatives en mati&amp;#232;re de ventes et de marketing, plus particuli&amp;#232;rement en Am&amp;#233;rique du Nord. Par ailleurs, en tant que membre de notre Conseil d'administration, Esther nous alimentera en id&amp;#233;es qui nous aideront &amp;#224; p&amp;#233;n&amp;#233;trer de nouveaux march&amp;#233;s&amp;quot;, souligne Kammerer. </P> <P> Living systems a d&amp;#233;velopp&amp;#233; avec succ&amp;#232;s des places de march&amp;#233; &amp;#233;lectroniques dans toute l'Europe. Le logiciel Living Markets de la soci&amp;#233;t&amp;#233; cr&amp;#233;e des places de march&amp;#233; o&amp;#249; acheteurs et vendeurs peuvent offrir, n&amp;#233;gocier, ex&amp;#233;cuter et r&amp;#233;gler des transactions dans des conditions optimales. &amp;quot;Living systems est sans doute une des rares entreprises de technologie Internet &amp;#224; &amp;#234;tre rentable depuis sa fondation en 1996&amp;quot;, souligne Samer Salty, PDG de Zouk ventures Ltd. &amp;quot;Si cette caract&amp;#233;ristique distingue bel et bien Living systems parmi les nombreuses entreprises Internet, sa rentabilit&amp;#233; prouve le bien-fond&amp;#233; de son mod&amp;#232;le, de sa technologie et de sa vision des places de march&amp;#233; &amp;#233;lectroniques, lesquels sont compl&amp;#233;mentaires &amp;#224; notre portefeuille d'entreprises&amp;quot;, ajoute Salty. &amp;quot;Pass&amp;#233;e de 2 &amp;#224; 250 personnes en 4 ans, Living systems a mis en place avec succ&amp;#232;s des activit&amp;#233;s internationales avec une marge brute d'autofinancement positive ; ce qui en dit long sur la soci&amp;#233;t&amp;#233;.&amp;quot; </P> <UL> <LI>A propos d'Esther Dyson </LI></UL> <P> Esther Dyson, pr&amp;#233;sident de EDventure Holdings Inc. (www.edventure.com), a consacr&amp;#233; sa vie &amp;#224; d&amp;#233;couvrir l'in&amp;#233;luctable et &amp;#224; promouvoir le possible. En tant qu'investisseuse/commentatrice, elle se concentre sur les technologies &amp;#233;mergentes (Internet, les applications sans fil, l'intelligence artificielle, la gestion d'exceptions), les march&amp;#233;s &amp;#233;mergents (Europe de l'Est) et les entreprises &amp;#233;mergentes (dont living systems avant son essor). </P> <P> Elle collabore activement avec de nombreuses entreprises de son portefeuille et si&amp;#232;ge au conseil d'administration de (entre autres) : Aristotle (San Francisco), Audumbla (Stockholm), Brunswick Direct (Stockholm), CV-Online (Tallinn, Estonie), Graphisoft (Budapest), GreaterTalent.com (New York), IBS (Moscou), iGabriel (Londres), New World Publishing (Varsovie), NewspaperDirect (Vancouver), Rambler (Moscou), Scala Business Solutions (Amsterdam), Sourceree (Londres), TrustWorks (Amsterdam) et WPP Group et wpp.com (Londres). </P> <P> En 1994, elle fut l'une des premi&amp;#232;res &amp;#224; explorer l'impact d'Internet sur la propri&amp;#233;t&amp;#233; intellectuelle. En 1997, elle a &amp;#233;crit un ouvrage sur l'impact d'Internet sur la vie de tout un chacun : Release 2.0: A design for living in the digital age. </P> <P> Dyson pr&amp;#233;side EDventure Holdings, qui publie le bulletin d'information informatique mensuel Release 1.0 et parraine deux des principales conf&amp;#233;rences du secteur, PC Forum aux &amp;#201;tats-Unis et le EDventure's High-Tech Forum en Europe. Elle consacre en outre du temps et de l'argent en tant qu'administratrice d'organisations &amp;#233;mergentes (le Santa Fe Institute, la Eurasia Foundation et Bridges.org). Elle pr&amp;#233;side, jusqu'en novembre 2000, l'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers). L'ICANN est la nouvelle agence internationale charg&amp;#233;e d'&amp;#233;tablir des r&amp;#232;gles pour l'infrastructure centrale d'Internet (normes techniques et syst&amp;#232;me des noms de domaine), ind&amp;#233;pendamment de tout contr&amp;#244;le gouvernemental. </P> <UL> <LI>A propos de living systems AG </LI></UL> <P> Living systems est un fournisseur mondial de solutions pour places de march&amp;#233; collaboratives, bas&amp;#233;es sur les technologies des agents. Fond&amp;#233;e en 1996, living systems a &amp;#233;t&amp;#233; rentable d&amp;#232;s le premier jour et, selon l'index e25 est l'entreprise de technologie Internet la plus prometteuse d'Allemagne. Le logiciel de l'entreprise, living markets, bas&amp;#233; sur les technologies des agents, permet de cr&amp;#233;er des &amp;#233;cosyst&amp;#232;mes B2B complets pour les march&amp;#233;s de la Nouvelle &amp;#233;conomie. Prenant en charge tant les op&amp;#233;rations de vente que d'achat ainsi que les m&amp;#233;canismes de tarification, living markets couvre toutes les transactions, de la premi&amp;#232;re offre &amp;#224; la compensation et au r&amp;#232;glement en passant par la logistique et la distribution. Ses fonctionnalit&amp;#233;s intelligentes bas&amp;#233;es sur le Web r&amp;#233;duisent de fa&amp;#231;on exceptionnelle les temps de recherche et de transaction de transactions personnalis&amp;#233;es ou OTC entre fournisseurs et acheteurs. La client&amp;#232;le mondiale de Living systems se situe dans des initiatives B2B verticales et horizontales o&amp;#249; des m&amp;#233;canismes de tarification dynamiques sont appliqu&amp;#233;s en vue de d&amp;#233;tenir un avantage concurrentiel. Parmi cette client&amp;#232;le, on retrouve des places de march&amp;#233; comme www.tradenetone.com, pour les capacit&amp;#233;s de fret, www.metaltradenet.com, pour l'acier, et www.capclear.com, la maison de compensation Internet pour transactions B2B. Living systems compte &amp;#233;galement parmi ses clients des entreprises C2C, qui ont des exigences &amp;#233;lev&amp;#233;es en mati&amp;#232;re de performances, dont le site de vente aux ench&amp;#232;res www.ebay.de et le portail d'opinion www.dooyoo.com. </P> <P> Living systems, inc. est la filiale nord-am&amp;#233;ricaine &amp;#224; 100 % de Living systems AG. Op&amp;#233;rationnelle depuis mai 2000, living systems, inc. a son si&amp;#232;ge social au 275 Grove Street, Bldg. 2, 4th Floor, Newton, MA 02466, &amp;#201;tats-Unis. T&amp;#233;l. : +1 617.663.5735, fax : +1 617.663.5368, e-mail : boston@living-systems.com. Living systems AG, le si&amp;#232;ge social mondial, se situe &amp;#224; D-78166 Donaueschingen, Humboldstr 11 en Allemagne. T&amp;#233;l. : +49 771/8987-0, fax : +49 771/8987-100). Le r&amp;#233;seau international de Living systems, en pleine expansion, comprend des filiales au Br&amp;#233;sil, aux Pays-Bas, en Roumanie, en Espagne, &amp;#224; Singapour et au Royaume-Uni. Sites Internet : www.living-systems.com; www.living-systems.de. </P> <UL> <LI>A propos de WestLB/EBF </LI></UL> <P> Le si&amp;#232;ge social d'Equity Bridge Finanz GmbH (EBF) se trouve &amp;#224; D&amp;#252;sseldorf, en Allemagne. Son principal objectif est de proposer des financements &amp;#224; court terme (jusqu'&amp;#224; 18 mois) aux entreprises qui ont besoin de cr&amp;#233;dits-ponts dans l'attente d'un premier appel public &amp;#224; l'&amp;#233;pargne, d'une vente commerciale ou d'une relance. Le fonds est administr&amp;#233; et g&amp;#233;r&amp;#233; par les sp&amp;#233;cialistes financiers de WestLB Equity Investments et WestLB Panmure. Avec un volume total de 100 millions d'euros, l'entreprise vise les participations minoritaires, principalement dans les secteurs industriels de base comme les m&amp;#233;dias, le spectacle et les communications, l'ing&amp;#233;nierie, les sciences de la vie, les services et la sous-traitance, la technologie et les transports (y compris l'e-logistique). En collaboration avec sa filiale Equity Bridge Finance Ltd. au Royaume-Uni, EBF est en mesure de fournir du capital-actions ou des produits similaires &amp;#224; ses clients dans le court terme. Le si&amp;#232;ge social d'EBF est &amp;#233;tabli &amp;#224; 40217 D&amp;#252;sseldorf, Herzogstrasse 15, en Allemagne. T&amp;#233;l. +49 211 826 4940. </P> <UL> <LI>A propos de zouk ventures Ltd. </LI></UL> <P> Zouk est une entreprise sp&amp;#233;cialis&amp;#233;e dans le capital &amp;#224; risque et se concentre exclusivement sur les march&amp;#233;s europ&amp;#233;en d'Internet, des communications et des technologies. L'entreprise a constitu&amp;#233; son premier fonds, &amp;quot;The European E-commerce Fund&amp;quot; en 1999, et g&amp;#232;re actuellement un volume de capitaux de 82 millions de dollars. Zouk a r&amp;#233;alis&amp;#233; des investissements dans 4 pays diff&amp;#233;rents et ceux-ci concernent 11 entreprises europ&amp;#233;ennes, dont Mondus, Clicksure, Fashionfile.com, Skillvest, Yac, Iprovide et Living systems. L'entreprise s'articule autour d'une poign&amp;#233;e de collaborateurs tr&amp;#232;s exp&amp;#233;riment&amp;#233;s qui poss&amp;#232;dent une expertise tant financi&amp;#232;re qu'op&amp;#233;rationnelle et collaborent tr&amp;#232;s &amp;#233;troitement avec les entreprises dans lesquelles ils investissent. Zouk est soutenue par des partenaires strat&amp;#233;giques solides tels que Deutsche Post, AMP, DKB et PsiNet, dont le r&amp;#233;seau et l'exp&amp;#233;rience sur des march&amp;#233;s &amp;#224; croissance &amp;#233;lev&amp;#233;e se sont av&amp;#233;r&amp;#233;s tr&amp;#232;s b&amp;#233;n&amp;#233;fiques pour Zouk et les entreprises de son portefeuille. Le si&amp;#232;ge social de l'entreprise est &amp;#233;tabli &amp;#224; Langham House, 1b Portland Place, London W1N 3AA. T&amp;#233;l. : +44 207 831 3113, fax : +44 207 831 8434, site Internet : www.zouk.com). </P> <P> living systems est une marque d&amp;#233;pos&amp;#233;e de Living systems AG. Tous les noms de produit ou d'entreprise mentionn&amp;#233;s ici sont susceptibles d'&amp;#234;tre des marques commerciales ou des marques d&amp;#233;pos&amp;#233;es de leur entreprise respective. </P> <P> living systems, inc. 275 Grove Street, Building 2, 4th Floor, Newton, MA 02466 Tel: 617.663.5735 Fax: 617.663.4801 E-mail: boston@living-systems.com </div>