MACSTEEL HOLDINGS RACHÈTE À USINOR SES TITRES DE PARTICIPATION DANS MACSTEEL SERVICE CENTERS USA

03 Juillet, 2000, 21:55 BST de Macsteel Service Centres

<div> <P> Chicago - Les soci&amp;#233;t&amp;#233;s Macsteel Holdings de Johannesburg, Afrique du Sud, et Usinor, France, ont annonc&amp;#233; ensemble le rachat, le 30 juin 2000, des titres de participation que poss&amp;#233;dait Usinor dans Macsteel Service Centers USA. A la suite de cette transaction, le groupe Macsteel d&amp;#233;tient d&amp;#233;sormais 100 p. cent de Macsteel Service Centers USA. </P> <P> Macsteel Service Centers USA, qui a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Chicago, en Illinois, est l'un des principaux centres de service des m&amp;#233;taux d'Am&amp;#233;rique du Nord. </P> <P> M. Michael H. Hoffman, PDG et pr&amp;#233;sident du conseil de Macsteel Service Centers USA, a d&amp;#233;clar&amp;#233; &amp;#224; ce sujet : &amp;quot;Les solides relations partenariales que nous avons &amp;#233;tablies avec Usinor nous ont permis de r&amp;#233;aliser des progr&amp;#232;s consid&amp;#233;rables. Par ailleurs, en vertu de la signature d'un nouvel accord de coop&amp;#233;ration, il y aura toujours des possibilit&amp;#233;s qui viendront appuyer la politique strat&amp;#233;gique de nos centres de service am&amp;#233;ricains.&amp;quot; </P> <P> Pour sa part, M. G&amp;#233;rard Picard, pr&amp;#233;sident d'Usinor USA, a affirm&amp;#233; : &amp;quot;S'il est vrai qu'Usinor a pris cette d&amp;#233;cision pour des raisons strat&amp;#233;giques, nous poursuivrons n&amp;#233;anmoins notre association avec Macsteel, mais &amp;#224; d'autres niveaux. Ainsi, nous continuerons &amp;#224; tirer parti de nos solides relations commerciales, de la r&amp;#233;putation internationale de nos deux groupes ainsi que de leur pr&amp;#233;pond&amp;#233;rance au sein de l'industrie sid&amp;#233;rurgique &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, ce qui ne saurait que servir les int&amp;#233;r&amp;#234;ts des deux parties.&amp;quot; </P> <P> Macsteel Service Centers USA est l'un des principaux producteurs et distributeurs sid&amp;#233;rurgiques d'Am&amp;#233;rique du Nord. Le groupe exploite, par l'entremise de ses filiales Edgcomb Metals Company, Ferro Union Inc. et California Steel &amp; Tube, plus de 27 centres de service, usines et bureaux et dessert la majorit&amp;#233; du march&amp;#233; am&amp;#233;ricain. En outre, l'organisation transforme et distribue toute une panoplie de produits g&amp;#233;n&amp;#233;raux et sp&amp;#233;ciaux en acier au carbone ainsi qu'une vaste gamme de produits en acier inoxydable et en aluminium lamin&amp;#233;, destin&amp;#233;s &amp;#224; des clients r&amp;#233;partis dans toute l'Am&amp;#233;rique du Nord. </P> <P> Macsteel Service Centers USA appartient &amp;#224; un actionnaire tout-puissant, Macsteel Holdings d'Afrique du Sud, qui d&amp;#233;tient &amp;#233;galement The Macsteel Service Center Group, l'un des plus grands groupes de centres de service au monde. </P> <P> La Soci&amp;#233;t&amp;#233; holding &amp;#233;tablie en Afrique du Sud est aussi fort connue gr&amp;#226;ce &amp;#224; sa coentreprise Macsteel International, un g&amp;#233;ant du commerce de l'acier &amp;#233;galement responsable de la commercialisation de la production &amp;#224; l'exportation d'Iscor et qui b&amp;#233;n&amp;#233;ficie en outre de relations de co-entreprises &amp;#233;tablies avec d'autres producteurs. </P> <P> Usinor (USIN.PA &amp;#224; la Bourse de Paris), qui figure parmi les plus importants producteurs d'acier du monde, contr&amp;#244;le en outre certains des plus importants groupes de centres de service de France et d'Europe. Par ailleurs, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; se d&amp;#233;marque &amp;#233;galement comme principal fournisseur des industries de l'automobile, de l'&amp;#233;lectro-m&amp;#233;nager et de l'emballage. </P> <P> Pour tout compl&amp;#233;ment d'information, pri&amp;#232;re de visiter le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; l'adresse : www.macsteelusa.com. </P> <P> Site Web : <A target="_blank" href="http://www.macsteelusa.com/">http://www.macsteelusa.com/</A> </div> <div> <P> Chicago - Les soci&amp;#233;t&amp;#233;s Macsteel Holdings de Johannesburg, Afrique du Sud, et Usinor, France, ont annonc&amp;#233; ensemble le rachat, le 30 juin 2000, des titres de participation que poss&amp;#233;dait Usinor dans Macsteel Service Centers USA. A la suite de cette transaction, le groupe Macsteel d&amp;#233;tient d&amp;#233;sormais 100 p. cent de Macsteel Service Centers USA. </P> <P> Macsteel Service Centers USA, qui a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Chicago, en Illinois, est l'un des principaux centres de service des m&amp;#233;taux d'Am&amp;#233;rique du Nord. </P> <P> M. Michael H. Hoffman, PDG et pr&amp;#233;sident du conseil de Macsteel Service Centers USA, a d&amp;#233;clar&amp;#233; &amp;#224; ce sujet : &amp;quot;Les solides relations partenariales que nous avons &amp;#233;tablies avec Usinor nous ont permis de r&amp;#233;aliser des progr&amp;#232;s consid&amp;#233;rables. Par ailleurs, en vertu de la signature d'un nouvel accord de coop&amp;#233;ration, il y aura toujours des possibilit&amp;#233;s qui viendront appuyer la politique strat&amp;#233;gique de nos centres de service am&amp;#233;ricains.&amp;quot; </P> <P> Pour sa part, M. G&amp;#233;rard Picard, pr&amp;#233;sident d'Usinor USA, a affirm&amp;#233; : &amp;quot;S'il est vrai qu'Usinor a pris cette d&amp;#233;cision pour des raisons strat&amp;#233;giques, nous poursuivrons n&amp;#233;anmoins notre association avec Macsteel, mais &amp;#224; d'autres niveaux. Ainsi, nous continuerons &amp;#224; tirer parti de nos solides relations commerciales, de la r&amp;#233;putation internationale de nos deux groupes ainsi que de leur pr&amp;#233;pond&amp;#233;rance au sein de l'industrie sid&amp;#233;rurgique &amp;#224; l'&amp;#233;chelle mondiale, ce qui ne saurait que servir les int&amp;#233;r&amp;#234;ts des deux parties.&amp;quot; </P> <P> Macsteel Service Centers USA est l'un des principaux producteurs et distributeurs sid&amp;#233;rurgiques d'Am&amp;#233;rique du Nord. Le groupe exploite, par l'entremise de ses filiales Edgcomb Metals Company, Ferro Union Inc. et California Steel &amp; Tube, plus de 27 centres de service, usines et bureaux et dessert la majorit&amp;#233; du march&amp;#233; am&amp;#233;ricain. En outre, l'organisation transforme et distribue toute une panoplie de produits g&amp;#233;n&amp;#233;raux et sp&amp;#233;ciaux en acier au carbone ainsi qu'une vaste gamme de produits en acier inoxydable et en aluminium lamin&amp;#233;, destin&amp;#233;s &amp;#224; des clients r&amp;#233;partis dans toute l'Am&amp;#233;rique du Nord. </P> <P> Macsteel Service Centers USA appartient &amp;#224; un actionnaire tout-puissant, Macsteel Holdings d'Afrique du Sud, qui d&amp;#233;tient &amp;#233;galement The Macsteel Service Center Group, l'un des plus grands groupes de centres de service au monde. </P> <P> La Soci&amp;#233;t&amp;#233; holding &amp;#233;tablie en Afrique du Sud est aussi fort connue gr&amp;#226;ce &amp;#224; sa coentreprise Macsteel International, un g&amp;#233;ant du commerce de l'acier &amp;#233;galement responsable de la commercialisation de la production &amp;#224; l'exportation d'Iscor et qui b&amp;#233;n&amp;#233;ficie en outre de relations de co-entreprises &amp;#233;tablies avec d'autres producteurs. </P> <P> Usinor (USIN.PA &amp;#224; la Bourse de Paris), qui figure parmi les plus importants producteurs d'acier du monde, contr&amp;#244;le en outre certains des plus importants groupes de centres de service de France et d'Europe. Par ailleurs, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; se d&amp;#233;marque &amp;#233;galement comme principal fournisseur des industries de l'automobile, de l'&amp;#233;lectro-m&amp;#233;nager et de l'emballage. </P> <P> Pour tout compl&amp;#233;ment d'information, pri&amp;#232;re de visiter le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; l'adresse : www.macsteelusa.com. </P> <P> Site Web : <A target="_blank" href="http://www.macsteelusa.com/">http://www.macsteelusa.com/</A> </div>